"subregional organizations in the implementation" - Translation from English to Arabic

• ودون الإقليمية في تنفيذ
• والمنظمات دون الإقليمية في تنفيذ

Report of the High-level Meeting on the Role of International, Regional and subregional organizations in the implementation of the Almaty Programme of Action
تقرير الاجتماع الرفيع المستوى المعني بدور المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية في تنفيذ برنامج عمل ألماتي

III. Efforts of international, regional and subregional organizations in the implementation of the Almaty Programme of Action
ثالثا - الجهود التي تبذلها المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية في تنفيذ برنامج عمل ألماتي

Joint communiqué adopted at the High-level Meeting on the Role of International, Regional and subregional organizations in the implementation of the Almaty Programme of Action on 31 March 2005
البيان المشترك الذي اعتمد في الاجتماع الرفيع المستوى المعني بدور المنظمات الدولية الإقليمية ودون الإقليمية في تنفيذ برنامج عمل ألماتي، في 31 آذار/ مارس 2005

In this regard, measures identified in the road map for the implementation of the Almaty Programme of Action and in the joint communiqué adopted at the High-level Meeting on the Role of International, Regional and subregional organizations in the implementation of the Almaty Programme of Action, held in March 2005 in Almaty, Kazakhstan, should be vigorously pursued.
وفي هذا الصدد، ينبغي المتابعة الدقيقة لتنفيذ التدابير التي تم تحديدها في خطة الطريق لتنفيذ برنامج عمل ألماتي والبيان المشترك الذي اعتمده الاجتماع الرفيع المستوى بشأن دور المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية في تنفيذ برنامج عمل ألماتي المعقود في آذار/مارس 2005 في ألماتي بكازاخستان.

We, the representatives of international, regional and subregional organizations, having met in Almaty from 29 to 31 March 2005, for the High-level Meeting on the Role of International, Regional and subregional organizations in the implementation of the Almaty Programme of Action, affirm the following:
نحن، ممثلي المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية، وقد اجتمعنا في ألماتي في الفترة من 29 إلى 31 آذار/مارس 2005 لحضور الاجتماع الرفيع المستوى المعني " بدور المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية في تنفيذ برنامج عمل ألماتي " ، نؤكد ما يلي:

9. Stresses that conflict prevention, management and resolution and post-conflict consolidation are essential for the achievement of the objectives of the New Partnership, and welcomes in this regard the cooperation and support granted by the United Nations and development partners to the African regional and subregional organizations in the implementation of the New Partnership;
9 - تؤكد أن منع نشوب الصراعات وإدارتها وحلها وتوطيد السلام بعد انتهاء الصراع مسائل لا غنى عنها في تحقيق أهداف الشراكة الجديدة، وترحب، في هذا الصدد، بما تقدمه الأمم المتحدة والشركاء في التنمية من تعاون ودعم إلى المنظمات الأفريقية الإقليمية ودون الإقليمية في تنفيذ الشراكة الجديدة؛

9. Stresses that conflict prevention, management and resolution and post-conflict consolidation are essential for the achievement of the objectives of the New Partnership, and welcomes in this regard the cooperation and support granted by the United Nations and development partners to the African regional and subregional organizations in the implementation of the New Partnership;
9 - تؤكد أن منع نشوب الصراعات وإدارتها وحلها وتوطيد السلام بعد انتهاء الصراع مسائل أساسية من أجل تحقيق أهداف الشراكة الجديدة، وترحب، في هذا الصدد، بما تقدمه الأمم المتحدة والشركاء في التنمية من تعاون ودعم إلى المنظمات الأفريقية الإقليمية ودون الإقليمية في تنفيذ الشراكة الجديدة؛

8. Stresses that conflict prevention, management and resolution and post-conflict consolidation are essential for the achievement of the objectives of the New Partnership, and in this regard welcomes the cooperation and support granted by the United Nations and development partners to the African regional and subregional organizations in the implementation of the New Partnership;
8 - تؤكد أن منع نشوب الصراعات وإدارتها وحلها وتوطيد السلام بعد انتهاء الصراع مسائل أساسية من أجل تحقيق أهداف الشراكة الجديدة، وفي هذا الصدد ترحب بما تقدمه الأمم المتحدة والشركاء في التنمية من تعاون ودعم إلى المنظمات الأفريقية الإقليمية ودون الإقليمية في تنفيذ الشراكة الجديدة؛

At the regional and subregional levels, UNEP continued to provide support to countries and their regional and subregional organizations in the implementation of the Convention.
(ب) على المستويين الإقليمي ودون الإقليمي ، واصل البرنامج تقديم الدعم إلى البلدان ومنظماتها الإقليمية ودون الإقليمية في تنفيذ الاتفاقية .

65. To further strengthen global partnerships, the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States organized the High-level Meeting on the Role of International, Regional and subregional organizations in the implementation of the Almaty Programme of Action, from 29 to 31 March 2005 in Almaty, Kazakhstan, with the support of the Government of Kazakhstan.
65 - ولزيادة تعزيز الشراكات العالمية، نظم مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية اجتماعا رفيع المستوى عن دور المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية في تنفيذ برنامج عمل ألماتي في الفترة من 29 إلى 31 آذار/ مارس 2005 في ألماتي بكازاخستان، وبدعم قدمته حكومة كازاخستان.

On behalf of the Government of the Republic of Kazakhstan, which hosted the High-level Meeting on the Role of International, Regional and subregional organizations in the implementation of the Almaty Programme of Action from 29 to 31 March 2005, I have the honour to transmit the report of the High-level Meeting (annex I) and the joint communiqué adopted on 31 March 2005 (annex II).
باسم حكومة جمهورية كازاخستان التي استضافت الاجتماع الرفيع المستوى المعني بدور المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية في تنفيذ برنامج عمل ألماتي، المعقود في الفترة من 29 إلى 31 آذار/مارس 2005، أتشرف بأن أحيل طيه تقرير الاجتماع الرفيع المستوى (المرفق الأول) والبيان المشترك الصادر في 31 آذار/مارس 2005 (المرفق الثاني).