"subsequent resolutions and decisions" - Translation from English to Arabic

• وقراراتها ومقرراتها اللاحقة
• القرارات والمقررات اللاحقة
• بقرارات ومقررات لاحقة
• ومقرراتها اللاحقة الصادرة في
• قراراتها ومقرراتها اللاحقة

Recalling further its decision 48/475 A of 23 December 1993 on the financing of the Observer Mission and its subsequent resolutions and decisions thereon, the latest of which was resolution 61/283 of 29 June 2007,
وإذ تشير كذلك إلى مقررها 48/475 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1993 بشأن تمويل بعثة المراقبين وقراراتها ومقرراتها اللاحقة في هذا الشأن، والتي كان آخرها القرار 61/283 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007،

Recalling also its resolution 48/248 of 5 April 1994 on the financing of the Assistance Mission and its subsequent resolutions and decisions thereon, the latest of which was resolution 50/211 of 23 December 1995,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٤٨/٢٤٨ المؤرخ ٥ نيسان/أبريل ١٩٩٤، بشأن تمويل بعثة تقديم المساعدة، وقراراتها ومقرراتها اللاحقة في هذا الشأن، وآخرها القرار ٥٠/٢١١ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥،

Recalling also its resolution 48/248 of 5 April 1994 on the financing of the Assistance Mission and its subsequent resolutions and decisions thereon, the latest of which was resolution 50/211 A of 23 December 1995,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٤٨/٢٤٨ المؤرخ ٥ نيسان/أبريل ١٩٩٤، بشأن تمويل بعثة تقديم المساعدة، وقراراتها ومقرراتها اللاحقة في هذا الشأن، وآخرها القرار ٥٠/٢١١ ألف المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥،

The expenditure requirements arising as a result of the subsequent resolutions and decisions that are the subject of this report are estimated at $1,571,600.
وتقدر احتياجات الإنفاق الناجمة عن القرارات والمقررات اللاحقة التي هي موضوع هذا التقرير بمبلغ قدره 600 571 1 دولار.

11A.147 The legislative authority of the programme on transnational corporations derives from Economic and Social Council resolution 1913 (LVII) of 5 December 1974, which formulated the basic mandate of the Commission and the relevant substantive department, which was then further elaborated and modified by subsequent resolutions and decisions of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission.
١١ ألف-١٤٧ السند التشريعي لبرنامج الشركات عبر الوطنية مستمد من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩١٣ )د - ٥٧( المؤرخ ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٤، والذي ينص على الولاية اﻷساسية للجنة واﻹدارة الفنية ذات الصلة، وقد أجري مزيد من التفصيل والتعديل لهذه الولاية بقرارات ومقررات لاحقة اتخذتها الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة.

Recalling also its resolution 47/236 of 14 September 1993 on the financing of the Force for the period beginning 16 June 1993 and its subsequent resolutions and decisions thereon, the latest of which were resolutions 58/301 of 18 June 2004 and 59/284 of 13 April 2005,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 47/236 المؤرخ 14 أيلول/سبتمبر 1993 بشأن تمويل القوة للفترة التي تبدأ في 16 حزيران/يونيه 1993، وإلى قراراتها ومقرراتها اللاحقة الصادرة في هذا الشأن، والتي كان آخرها القراران 58/301 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004، و 59/284 المؤرخ 13 نيسان/أبريل 2005،

Recalling also its decision 48/477 of 23 December 1993 on the financing of the Mission and its subsequent resolutions and decisions thereon, the latest of which was decision 50/407 B of 4 December 1995,
وإذ تشير أيضا الى مقررها ٤٨/٤٧٧ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ المتعلق بتمويل البعثة، وقراراتها ومقرراتها اللاحقة بشأن تلك البعثة، وآخرها المقرر ٥٠/٤٠٧ باء المؤرخ في ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥،

Recalling further its decision 48/475 A of 23 December 1993 on the financing of the Observer Mission and its subsequent resolutions and decisions thereon, the latest of which was resolution 60/273 of 30 June 2006,
وإذ تشير كذلك إلى مقررها 48/475 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1993 بشأن تمويل بعثة المراقبين وقراراتها ومقرراتها اللاحقة في هذا الشأن، والتي كان آخرها القرار 60/273 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006،

Recalling also its resolution 47/236 of 14 September 1993 on the financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus and its subsequent resolutions and decisions thereon, the latest of which was resolution 60/270 of 30 June 2006,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 47/236 المؤرخ 14 أيلول/سبتمبر 1993 بشأن تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص وقراراتها ومقرراتها اللاحقة في هـذا الشـأن، والتي كان آخرها القرار 60/270 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006،

Recalling also its resolution 45/266 of 17 May 1991 on the financing of the Mission and its subsequent resolutions and decisions thereon, the latest of which was resolution 60/280 of 30 June 2006,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 45/266 المؤرخ 17 أيار/مايو 1991 بشأن تمويل البعثة وقراراتها ومقرراتها اللاحقة في هذا الشأن، والتي كان آخرها القرار 60/280 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006،

Recalling also its resolution 47/236 of 14 September 1993 on the financing of the Force and its subsequent resolutions and decisions thereon, the latest of which was resolution 61/280 of 29 June 2007,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 47/236 المؤرخ 14 أيلول/سبتمبر 1993 بشأن تمويل القوة وقراراتها ومقرراتها اللاحقة في هذا الشـأن، وآخرها القرار 61/280 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007،

Recalling further its decision 48/475 A of 23 December 1993 on the financing of the Observer Mission and its subsequent resolutions and decisions thereon, the latest of which was resolution 61/283 of 29 June 2007,
وإذ تشير كذلك إلى مقررها 48/475 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1993 بشأن تمويل بعثة المراقبين وقراراتها ومقرراتها اللاحقة في هذا الشأن، وآخرها القرار 61/283 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007،

Recalling also its resolution 45/266 of 17 May 1991 on the financing of the Mission and its subsequent resolutions and decisions thereon, the latest of which was resolution 61/290 of 29 June 2007,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 45/266 المؤرخ 17 أيار/مايو 1991 بشأن تمويل البعثة وقراراتها ومقرراتها اللاحقة في هذا الشأن، وآخرها القرار 61/290 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007،

Recalling further its resolution 49/240 of 31 March 1995 on the financing of the Mission of Observers and its subsequent resolutions and decisions thereon, the latest of which was resolution 53/19 A of 2 November 1998,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها ٤٩/٢٤٠ المؤرخ ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٥ بشأن تمويل بعثة المراقبين، وقراراتها ومقرراتها اللاحقة في هذا الشأن، وآخرها القرار ٥٣/١٩ ألف المؤرخ ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨،

Recalling its resolution 43/231 of 16 February 1989 on the financing of the Verification Mission and its subsequent resolutions and decisions thereon, the latest of which was resolution 52/8 C of 26 June 1998,
وإذ تشير إلى قرارها ٤٣/٢٣١ المؤرخ ١٦ شباط/فبراير ١٩٨٩ بشأن تمويل بعثة التحقق، وقراراتها ومقرراتها اللاحقة بهذا الشأن، وآخرها القرار ٥٢/٨ جيم المؤرخ ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨،

Recalling further its decision 48/475 A of 23 December 1993 on the financing of the Observer Mission and subsequent resolutions and decisions thereon, the latest of which was resolution 54/271 of 15 June 2000,
وإذ تشير كذلك إلى مقررها 48/475 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 1993 بشأن تمويل بعثة المراقبين، وإلى القرارات والمقررات اللاحقة في هذا الشأن، وآخرها القرار 54/271 المؤرخ 15 حزيران/يونيه 2000،

Recalling also its resolution 47/236 of 14 September 1993 on the financing of the Force for the period beginning 16 June 1993 and its subsequent resolutions and decisions thereon, the latest of which were resolutions 58/301 of 18 June 2004 and 59/284 A of 13 April 2005,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 47/236 المؤرخ 14 أيلول/سبتمبر 1993 بشأن تمويل القوة للفترة التي تبدأ في 16 حزيران/يونيه 1993، وإلى قراراتها ومقرراتها اللاحقة الصادرة في هذا الشأن والتي كان آخرها القراران 58/301 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004 و 59/284 ألف المؤرخ 13 نيسان/أبريل 2005،

Recalling further its decision 48/475 A of 23 December 1993 on the financing of the Observer Mission and its subsequent resolutions and decisions thereon, the latest of which was resolution 60/273 of 30 June 2006,
وإذ تشير كذلك إلى مقررها 48/475 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1993 بشأن تمويل بعثة المراقبين، وإلى قراراتها ومقرراتها اللاحقة بهذا الشأن، والتي كان آخرها القرار 60/273 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006،