"subsequently to be issued" - Translation from English to Arabic

• وسيصدر لاحقاً
• وستصدر لاحقاً
• سيصدر لاحقاً
• ستصدر لاحقاً
• على أن تصدر لاحقاً
• وسيصدر النص
• وسيصدر بعد ذلك
• وسيصدر فيما بعد
• على أن يصدر لاحقاً
• وسوف يصدر لاحقاً
• وستصدر فيما
• ويصدر لاحقاً

subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the present report.]
وسيصدر لاحقاً بالروسية والصينية والعربية أيضاً كجزء من هذا التقرير.]

subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the present report.]
وستصدر لاحقاً بالروسية والصينية والعربية أيضاً كجزء من هذا التقرير.]

subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly.]
كما سيصدر لاحقاً بالروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي المقدم إلى الجمعية العامة.]

subsequently to be issued also in Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish as part of the present report.]
وسيصدر لاحقاً بالإسبانية والروسية والصينية والعربية والفرنسية أيضاً كجزء من هذا التقرير.]

subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the present report.]
وسيصدر لاحقاً بالروسية والصينية والعربية أيضاً كجزء من تقرير اللجنة السنوي المقدم إلى الجمعية العامة.]

subsequently to be issued also in Arabic and Chinese as part of the Committee's annual report to the General Assembly.]
وسيصدر لاحقاً بالصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة.]

subsequently to be issued in Arabic and Chinese as part of the Committee's annual report to the General Assembly.]
وسيصدر لاحقاً بالصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي المقدم إلى الجمعية العامة.]

subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly.]
وستصدر لاحقاً بالروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي المقدم من الجمعية العامة.]

subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly.]
وستصدر لاحقاً بالروسية والصينية والعربية أيضاً كجزء من تقرير اللجنة السنوي المقدم إلى الجمعية العامة.]

subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly.]
وستصدر لاحقاً بالروسية والصينية والعربية أيضاً كجزء من التقرير السنوي المقدم من اللجنة إلى الجمعية العامة.]

subsequently to be issued in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly.]
كما سيصدر لاحقاً بالروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي المقدم إلى الجمعية العامة.]

subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the present report.
كما ستصدر لاحقاً باللغات الروسية والصينية والعربية كجزء من هذا التقرير.]

[Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version. subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the present report.]
[اعتُمدت بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علماً بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي، على أن تصدر لاحقاً بالروسية والصينية والعربية أيضاً كجزء من هذا التقرير.]

subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly.]
وسيصدر النص لاحقاً بالروسية والصينية والعربية أيضاً كجزء من تقرير اللجنة السنوي المقدم إلى الجمعية العامة.]

subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly.]
وسيصدر بعد ذلك باللغات الروسية والصينية والعربية في إطار التقرير السنوي الذي تقدمه اللجنة إلى الجمعية العامة.]

subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly.] Notes
وسيصدر فيما بعد أيضا باللغات الروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي المقدمة الى الجمعية العامة[.

[Done in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version. subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the present report.]
[حررّ بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علماً بأن النص الإسباني هو النص الأصلي، على أن يصدر لاحقاً بالروسية والصينية والعربية أيضاً كجزء من هذا التقرير.]

subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly.]
وسوف يصدر لاحقاً بالروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة.]

subsequently to be issued also in Arabic and Chinese as part of the Committee's annual report to the General Assembly.]
وستصدر فيما بعد بالعربية والصينية كجزء من تقرير اللجنة السنوي المقدم للجمعية العامة.]

subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly.]
ويصدر لاحقاً بالروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي المقدم إلى الجمعية العامة].