"subsidiary body for scientific and technological advice" - Translation from English to Arabic

• الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
• للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
• الهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتكنولوجية
• الفرعية للمشورة العلمية والتقنية
• الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن
• الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى
• الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في
• الهيئة الفرعية المعنية بإسداء المشورة العلمية والتكنولوجية
• والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Having considered the recommendations of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its twenty-seventh session,
وقد نظر في التوصيات التي قدمتها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها السابعة والعشرين،

Also noting the issues identified by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its thirty-second session,
وإذ يشير أيضاً إلى القضايا التي حددتها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثانية والثلاثين،

Having considered the recommendations of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its fifteenth session,
وقد نظر في التوصيات الصادرة عن الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الخامسة عشرة،

Having considered the recommendations of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its twenty-third session,
وقد نظر في توصيات الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية التي وضعتها في دورتها الثالثة والعشرين،

Having considered the conclusions of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its twenty-ninth session,
وقد نظر في الاستنتاجات التي خلصت إليها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها التاسعة والعشرين،

Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Draft report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on its twenty-ninth session
مشروع تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها التاسعة والعشرين

Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on its twenty-ninth session,
تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن أعمال دورتها التاسعة والعشرين المعقودة في بوزنان في

Documents before the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its twenty-ninth session
الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها التاسعة والعشرين

Recommendation of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
توصية الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Having considered the relevant recommendations of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and those of the Subsidiary Body for Implementation,
وقد نظر في التوصيات ذات الصلة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية وتوصيات الهيئة الفرعية للتنفيذ،

Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
الهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتكنولوجية

Examples include implementation-related issues, which are within the purview of the SBI, and technical and methodological issues, which are within the purview of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA).
ومن الأمثلة على ذلك القضايا المتصلة بالتنفيذ، وهي من اختصاص الهيئة الفرعية للتنفيذ، والقضايا التقنية والمنهجية، وهي من اختصاص الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية.

5. Also requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to consider, inter alia, the following issues:
5- يطلب أيضاً إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تنظر في مسائل تشمل ما يلي:

She may also wish to invite the Chair of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) to encourage delegations to involve their experts from the SBSTA in the review of those elements of the programme budget relevant to the work of the SBSTA.
وقد ترغب أيضاً في دعوة رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى تشجيع الوفود على إشراك خبرائها من الهيئة في استعراض جوانب الميزانية البرنامجية ذات الصلة بعمل الهيئة.

" Recognizing with concern the findings of the third assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change which confirms that significant cuts in global emissions will be necessary to meet the ultimate objective of the Framework Convention, and recognizing the ongoing consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice of the implications of the report,
" وإذ تدرك مع القلق النتائج التي وردت في تقرير التقييم الثالث للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، والذي يؤكد ضرورة إجراء تخفيضات كبيرة في الانبعاثات العالمية للوفاء بالهدف النهائي للاتفاقية الإطارية، وإذ تدرك ما تقوم به الهيئة الفرعية المعنية بإسداء المشورة العلمية والتكنولوجية من النظر في الآثار الواردة في التقرير،

Possible action by the Conference of the Parties and the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
جيم - الإجراء الذي يمكن اتخاذه من قبل مؤتمر الأطراف والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية