"subsidiary intergovernmental bodies" - Translation from English to Arabic

• وهيئاته الحكومية الدولية الفرعية
• الهيئات الحكومية الدولية الفرعية

15. Requests the Special Committee to collaborate with the Economic and Social Council and its relevant subsidiary intergovernmental bodies, within the framework of their respective mandates, with the aim of exchanging information on developments in those Non-Self-Governing Territories which are reviewed by those bodies;
15 - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تتعاون مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الحكومية الدولية الفرعية المختصة، في إطار ولاية كل منها، بهدف تبادل المعلومات بشأن التطورات الحاصلة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تستعرضها تلك الهيئات؛

15. Requests the Special Committee to collaborate with the Economic and Social Council and its relevant subsidiary intergovernmental bodies, within the framework of their respective mandates, with the aim of exchanging information on developments in those Non-Self-Governing Territories which are reviewed by those bodies;
15 - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تتعاون مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الحكومية الدولية الفرعية المعنية، في إطار ولاية كل منها، بهدف تبادل المعلومات بشأن التطورات الحاصلة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تستعرضها تلك الهيئات؛

15. Requests the Special Committee to continue to collaborate with the Economic and Social Council and its relevant subsidiary intergovernmental bodies, within the framework of their respective mandates, with the aim of exchanging information on developments in those Non-Self-Governing Territories which are reviewed by those bodies;
15 - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تواصل التعاون مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الحكومية الدولية الفرعية المعنية، في إطار ولاية كل منها، بهدف تبادل المعلومات بشأن التطورات الحاصلة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تستعرضها تلك الهيئات؛

subsidiary intergovernmental bodies of the Commission will review the draft programme of work pertaining to their subprogrammes.
وسوف تستعرض الهيئات الحكومية الدولية الفرعية التابعة للجنة مشروع برنامج العمل المتعلق ببرامجها الفرعية.

All six specialized subsidiary intergovernmental bodies of ESCWA, which increased from four to six, were to become operational by May 1999.
وأصبحت كل الهيئات الحكومية الدولية الفرعية المتخصصة الست التابعة للجنة، التي ازداد عددها من أربع هيئات إلى ست هيئات جاهزة للعمل بحلول أيار/ مايو ١٩٩٩.

15. Requests the Special Committee to continue to collaborate with the Economic and Social Council and its relevant subsidiary intergovernmental bodies, within the framework of their respective mandates, with the aim of exchanging information on developments in those Non-Self-Governing Territories which are reviewed by those bodies;
١٥ - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تواصل التعاون مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الحكومية الدولية الفرعية المعنية، في إطار ولاية كل منها، بهدف تبادل المعلومات بشأن التطورات الحاصلة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تستعرضها تلك الهيئات؛

(b) Significant programme budget implications, estimated at $23 million, are under consideration by relevant subsidiary intergovernmental bodies relating to the institution-building of the Human Rights Council and the extension of meeting time of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women;
(ب) آثار كبيرة مترتبة في الميزانية البرنامجية، تقدر بمبلغ 23 مليون دولار، قيد النظر من جانب الهيئات الحكومية الدولية الفرعية ذات الصلة، تتصل ببناء مؤسسات مجلس حقوق الإنسان وتمديد وقت اجتماع اللجنة المعنية للقضاء على التمييز ضد المرأة؛

22.53 The Office of the Executive Secretary is responsible for the functioning and servicing of the Commission's intergovernmental machinery, including the Commission's biennial session and the meetings of subsidiary intergovernmental bodies, the ESCWA Advisory Committee of Ambassadors and the ESCWA Technical Committee.
22-53 ومكتب الأمين التنفيذي مسؤول عن أداء الجهاز الحكومي الدولي للجنة وتقديم الخدمات له، بما في ذلك دورة اللجنة التي تعقد كل سنتين واجتماعات الهيئات الحكومية الدولية الفرعية ولجنة السفراء الاستشارية واللجنة الفنية التابعتين للإسكوا().

20.10 The Office of the Executive Secretary oversees the conduct of the biennial sessions of the Commission and of its Technical Committee; the conduct of the Commission’s six specialized subsidiary intergovernmental bodies; the celebration of special events; and the convening of ad hoc meetings of eminent persons and government representatives to discuss emerging issues and apprise representatives of member States of recent developments.
٠٢-٠١ ويشرف مكتب اﻷمين التنفيذي على تصريف شؤون دورات اللجنة ولجنتها التقنية التي تعقد كل سنتين، وتصريف شؤون الهيئات الحكومية الدولية الفرعية المتخصصة الست التابعة للجنة، واحتفالات المناسبات الخاصة، وعقد اجتماعات مخصصة للشخصيات البارزة وممثلي الحكومات لمناقشة القضايا الناشئة وإطلاع ممثلي الدول اﻷعضاء على آخر التطورات.