"subsistence allowance rates" - Translation from English to Arabic

• معدلات بدل الإقامة المقرر
• معدلات بدل الإقامة المخصص
• ومعدلات بدل الإقامة
• معدل بدل الإقامة المقرر
• معدلات بدل الإعاشة
• معدلات بدلات الإقامة المقررة
• معدلات بدل الاقامة ﻷفراد
• لمعدلات بدل الإقامة المقرر لأفراد
• معدل بدل الإقامة اليومي المقرر
• معدلات بدل الإقامة اليومي
• لبدل الإقامة المقرر
• لبدل الاقامة

:: Cost parameters: increase in mission subsistence allowance rates
:: مبادئ تحديد التكلفة: زيادة في معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثة

Cost parameters: increase in mission subsistence allowance rates and full deployment
:: معايير التكلفة: زيادة في معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثة والنشر الكامل

Cost parameters: increase in mission subsistence allowance rates offset by lower actual standard cost of travel
:: معايير التكاليف: زيادة في معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثة يقابلها انخفاض في التكلفة القياسية الفعلية للسفر

::Established and issued new mission salary scales ::Mission subsistence allowance rates and policies on entitlements
:: إنشاء جداول مرتبات البعثات الجديدة وإصدارها :: معدلات بدل الإقامة المخصص للبعثة والسياسات المتعلقة بالاستحقاقات

Review of mission subsistence allowance rates in 9 peacekeeping missions
:: استعراض معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات في تسـع بعثات لحفظ السلام

Review of mission subsistence allowance rates in 9 peacekeeping missions
استعراض معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات في 9 بعثات لحفظ السلام

Mission subsistence allowance rates were closely monitored for all missions.
رُصدت عن قرب معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثة بالنسبة لجميع البعثات.

Increase in the mission subsistence allowance rates for United Nations police, Corrections Officers and international staff
زيادة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثة لأفراد الشرطة التابعين للأمم المتحدة وضباط الإصلاحيات والموظفين الدوليين

Mission subsistence allowance rates
معدلات بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثات

Review of mission subsistence allowance rates in 8 peacekeeping missions
استعراض معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات في 8 بعثات لحفظ السلام

Audit of mission subsistence allowance rates
تدقيق معدلات بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثات

Military observers * Cost parameters: increase in mission subsistence allowance rates
:: الفروق المتصلة بمعايير التكلفة: الزيادة في معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثة

Audit of the establishment and management of mission subsistence allowance rates
مراجعة تحديد وإدارة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the establishment and management of mission subsistence allowance rates
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تحديد وإدارة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات

:: Cost parameters: increase in mission subsistence allowance rates
:: معايير التكلفة: ارتفاع معدلات بدل الإقامة المخصص للبعثة

Mission subsistence allowance rates and policies on entitlements
معدلات بدل الإقامة المخصص للبعثة والسياسات المتعلقة بالاستحقاقات

::Reviewed mission salary scales, mission subsistence allowance rates and entitlements
:: استعراض جداول مرتبات البعثات ومعدلات بدل الإقامة والاستحقاقات

Mission subsistence allowance rates in UNMISET had been lowered in response to the review.
وقد خُفض معدل بدل الإقامة المقرر لبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية استجابة لهذه المراجعة.

Updating the figures to better reflect the current cost of living based on daily subsistence allowance rates was all that was required.
وكل ما يلزم هو استكمال الأرقام لتعكس بشكل أفضل مستوى المعيشة الحالي في معدلات بدل الإعاشة اليومي.

:: Establishment of mission subsistence allowance rates
:: وضع معدلات بدلات الإقامة المقررة للبعثات

7. The Committee also questions the legal basis to increase the mission subsistence allowance rates retroactively for more than one year, effective 1 February 1992, taking into account that the International Civil Service Commission (ICSC) updates the daily subsistence allowance, on a monthly basis, for all duty stations.
٧ - كما تشكك اللجنة في اﻷساس القانوني لزيادة معدلات بدل الاقامة ﻷفراد البعثة بأثر رجعي ﻷكثر من سنة واحدة، اعتبارا من ١ شباط/فبراير ١٩٩٢، مع مراعاة أن لجنة الخدمة المدنية الدولية تقوم بتحديث بدل اﻹقامة اليومي، على أساس شهري، بالنسبة لجميع مقار العمل.

3. Also decides that specific guidelines and criteria for the setting of miscellaneous or incidental costs as a component of the mission subsistence allowance should be developed, taking into account that mission subsistence allowance rates should not, as a general principle, exceed those of the daily subsistence allowance in the same locality;
3 - تقرر أيضا ضرورة وضع مبادئ توجيهية ومعايير معينة لتحديد التكاليف المتنوعة أو العرضية باعتبارها عنصرا في بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثات، مع مراعاة أنه لا ينبغي لمعدلات بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثات، كمبدأ عام، تجاوز معدلات بدل الإقامة اليومي في المكان ذاته؛

:: Cost parameters: change in mission subsistence allowance rates
:: معايير التكاليف: التغير في معدل بدل الإقامة اليومي المقرر للبعثة

They are the Treaty Collection, ODS, statistical products and daily subsistence allowance rates.
وهذه تشمل مجموعة المعاهدات، ونظام الوثائق الرسمية، والمنتجات الإحصائية، وقاعدة بيانات معدلات بدل الإقامة اليومي.

126. OIOS would continue to monitor and review the reasonableness of new mission subsistence allowance rates and their administration.
126 - واختتمت كلمتها قائلة إن مكتب خدمات الرقابة الداخلية سيواصل رصد واستعراض مدى معقولية المعدلات الجديدة لبدل الإقامة المقرر للبعثات وتطبيقها.

Provision is made for mission subsistence allowance for a total of 64,599 person-days at the subsistence allowance rates indicated in section I, paragraph 1 (a) above.
يرصد اعتماد لبدل الاقامة ﻷفراد البعثة على اساس ما مجموعه ٥٩٩ ٦٤ فرد/يوم بالمعدلات المقررة لبدل الاقامة المشار إليه في الفرع أولا أعلاه.