"substantive and technical servicing of" - Translation from English to Arabic

• تقديم الخدمات الفنية والتقنية
• تقديم خدمات فنية وتقنية
• بالخدمات الفنية والتقنية
• وتقديم الخدمات الفنية والتقنية
• توفير الخدمات الفنية والتقنية

Substantive and technical servicing of the Headquarters Joint Appeals Board, Joint Disciplinary Committee and Panel of Counsel
تقديم الخدمات الفنية والتقنية إلى مجلس الطعون المشترك واللجنة التأديبية المشتركة وفريق تقديم المشورة بالمقر

(ii) Substantive and technical servicing of the Headquarters Joint Appeals Board, Joint Disciplinary Committee and Panel of Counsel;
' 2` تقديم الخدمات الفنية والتقنية إلى مجلس الطعون المشترك بالمقر واللجنة التأديبية المشتركة وفريق الدفاع؛

(i) Substantive and technical servicing of the Headquarters Joint Appeals Board, Joint Disciplinary Committee and Panel of Counsel;
' 1` تقديم الخدمات الفنية والتقنية إلى مجلس الطعون المشترك بالمقر واللجنة التأديبية المشتركة وفريق المستشارين؛

(i) Substantive and technical servicing of the Management Policy Committee on all matters;
' ١` تقديم خدمات فنية وتقنية إلى لجنة السياسات اﻹدارية تتعلق بشتى المسائل؛

The chairpersons also welcome the Secretary-General's agreement, in principle, to the transfer to the Centre of the responsibility for both the Substantive and technical servicing of the Committee, while maintaining a close working relationship with the Division for the Advancement of Women.
ويرحب الرؤساء أيضا بموافقة اﻷمين العام، من حيث المبدأ، على نقل مسؤولية تزويد اللجنة بالخدمات الفنية والتقنية الى المركز مع المحافظة في الوقت نفسه على علاقة عمل وثيقة مع شعبة النهوض بالمرأة.

(vii) Substantive and technical servicing of the Headquarters Property Survey Board through the review of approximately 500 property survey cases;
' 7` تقديم الخدمات الفنية والتقنية لمجلس حصر الممتلكات في المقر، عن طريق استعراض ما يقرب من 500 حالة لحصر الممتلكات؛

(ii) Substantive and technical servicing of meetings
' ٢` تقديم الخدمات الفنية والتقنية للاجتماعات

(ii) Substantive and technical servicing of meetings:
`2 ' تقديم الخدمات الفنية والتقنية للاجتماعات:

(i) Substantive and technical servicing of meetings:
`1 ' تقديم الخدمات الفنية والتقنية للاجتماعات:

(x) Substantive and technical servicing of the Headquarters Property Survey Board through the review of more than 200 property survey cases;
' 10` تقديم الخدمات الفنية والتقنية لمجلس حصر الممتلكات في المقر، عن طريق استعراض أكثر من 200 حالة لحصر الممتلكات؛

(vi) Substantive and technical servicing of the Headquarters Committee on Contracts through the review of over 700 proposed procurement awards annually and the provision of recommendations to the Under-Secretary-General;
' 6` تقديم الخدمات الفنية والتقنية إلى لجنة المقر للعقود عن طريق استعراض ما يزيد على 700 مقترح سنوياً لإسناد عقود المشتريات وتقديم التوصيات ذات الصلة إلى وكيل الأمين العام؛

(viii) Substantive and technical servicing of the Headquarters Property Survey Board through the review of approximately 500 property survey cases;
' 8` تقديم الخدمات الفنية والتقنية إلى مجلس حصر الممتلكات في المقر، عن طريق استعراض ما يقرب من 500 ملف من ملفات حصر الممتلكات؛

(vi) Substantive and technical servicing of the Headquarters Committee on Contracts through the review of over 700 proposed procurement awards annually and the provision of recommendations to the Under-Secretary-General;
' 6` تقديم الخدمات الفنية والتقنية إلى لجنة المقر للعقود عن طريق استعراض ما يزيد على 700 مقترح سنويا لإرساء عقود المشتريات وتقديم التوصيات ذات الصلة إلى وكيل الأمين العام؛

(viii) Substantive and technical servicing of the Headquarters Committee on Contracts through the review of approximately 900 proposed procurement awards annually and the provision of recommendations to the Under-Secretary-General;
' 8` تقديم الخدمات الفنية والتقنية للجنة المقر للعقود عن طريق استعراض زهاء 900 من مقترحات إرساء عقود المشتريات سنويا وتقديم التوصيات ذات الصلة إلى وكيلة الأمين العام؛

(ii) Substantive and technical servicing of special meetings, conferences or consultations for post-conflict peace-building;
' ٢` تقديم الخدمات الفنية والتقنية للاجتماعات أو المؤتمرات أو المشاورات الخاصة المعقودة ﻷغراض بناء السلام بعد انتهاء المنازعات؛

3. The implementation of the request contained in section III of the draft resolution would require Substantive and technical servicing of the meetings of the working group of experts prior to and during its meetings.
٣ - وسوف يستلزم تنفيذ الطلب الوارد في الفرع الثالث من مشروع القرار تقديم خدمات فنية وتقنية لاجتماعات فريق الخبراء العامل قبل اجتماعاته وخلالها.

(e) The Division will work with the Office of Inter-Agency Affairs and with the organizations of the system in the exercise of the latter’s functions for the Substantive and technical servicing of the Administrative Committee on Coordination to promote effective inter-agency policy and programme collaboration and coordination around specific issues and themes in response to recommendations and guidelines of the central intergovernmental bodies.
)ﻫ( ستعمل الشعبة مع مكتب الشؤون المشتركة بين الوكالات ومع مؤسسات المنظومة على ممارسة ما تقوم بها تلك الوكالات والمؤسسات من مهام لتزويد لجنة التنسيق اﻹدارية بالخدمات الفنية والتقنية لتعزيز فعالية التعاون والتنسيق فيما يتعلق بالبرامج والسياسات المشتركة بين الوكالات، اعتمادا في ذلك على مسائل ومواضيع محددة واستجابة لما تقدمه اﻷجهزة الحكومية الدولية المركزية من توصيات ومبادئ توجيهية.

Two reports and 15 briefing notes on issues related to peacekeeping operations annually; and Substantive and technical servicing of the Special Committee;
إعداد تقريرين و ٥١ مذكرة إحاطة كل سنة عن المسائل المتصلة بعمليات حفظ السلام؛ وتقديم الخدمات الفنية والتقنية إلى اللجنة الخاصة؛

The responsibility for Substantive and technical servicing of the Committee would be transferred to OHCHR in 2008, which should allow it to develop a productive relationship with the Human Rights Council.
وستنقل مسؤولية توفير الخدمات الفنية والتقنية للجنة إلى مفوضية حقوق الإنسان في عام 2008 الأمر الذي يتوقع أن يسمح لها بإقامة علاقة منتجة مع مجلس حقوق الإنسان.