"substantive meetings" - Translation from English to Arabic

• الجلسات الموضوعية
• اجتماعات موضوعية
• الاجتماعات الموضوعية
• اجتماعات فنية
• الاجتماعات الفنية
• جلسة موضوعية
• اجتماعا موضوعيا
• جلساتها الموضوعية

17. The Committee held the substantive meetings of its twenty-first session at United Nations Headquarters from 3 to 14 May 1999.
١٧ - وعقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها الحادية والعشرين في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٣ إلى ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٩.

18. The Committee held the substantive meetings of its twenty-second session at United Nations Headquarters from 1 to 12 May 2000.
18 - وعقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها الثانية والعشرين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 1 إلى 12 أيار/مايو 2000.

Good offices role for the parties and substantive meetings with Lebanese authorities regarding the situation in the south
:: وجود دور للمساعي الحميدة للأطراف وعقد اجتماعات موضوعية مع السلطات اللبنانية فيما يتعلق بالحالة في الجنوب

No consensus was achieved on the agenda items for its 2004 and 2005 sessions, and no substantive meetings were held in 2005.
ولم يتحقق توافق في الآراء بشأن جدول الأعمال لدورتي 2004 و 2005، ولم تعقد اجتماعات موضوعية في عام 2005.

The substantive meetings provided an excellent platform for constructive policy exchanges between all Habitat Agenda partners.
46 - ووفرت الاجتماعات الموضوعية منبراً متميزاً لعمليات تبادل سياساتية بناءة بين جميع شركاء جدول أعمال الموئل.

The working group held several substantive meetings in 2012.
وقد عقد هذا الفريق عدة اجتماعات فنية في عام 2012.

16. Finally, there is a need to attend important substantive meetings as well as have a coordination meeting.
16 - ويلزم كذلك حضور الاجتماعات الفنية المهمة فضلا عن عقد اجتماع للتنسيق.

Let us also be clear about something else: the fact that we had no substantive meetings after 2003 was not due to our methods of work.
ولا بد من توضيح أمر آخر: فعدم عقدنا لأي جلسة موضوعية بعد عام 2003 لم يكن بسبب أساليب عملنا.

substantive meetings of the General Assembly
الجلسات الموضوعية للجمعية العامة

16. The Committee held the substantive meetings of its twentieth session at United Nations Headquarters from 4 to 15 May 1998.
١٦ - وقد عقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها العشرين في مقر اﻷمم المتحدة خلال الفترة من ٤ إلى ١٥ أيار/ مايو ١٩٩٨.

14. The Committee held the substantive meetings of its seventeenth session at United Nations Headquarters from 1 to 12 May 1995.
١٤ - وعقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها السابعة عشرة في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ١ الى ١٢ أيار/مايو ١٩٩٥.

In paragraph 4, we already have reference to the fact that the Commission did not hold substantive meetings in 2005.
في الفقرة 4، أشرنا بالفعل إلى أن الهيئة لم تعقد اجتماعات موضوعية في عام 2005.

Following the extension of its mandate, the Lebanese Parliament has held no substantive meetings.
ولم يعقد البرلمان اللبناني، بعد تمديد ولايته، أي اجتماعات موضوعية.

All six members of the Group participated in an official visit to Kigali from 12 to 14 May 2012, though the Rwandan Government did not receive them for any substantive meetings to discuss these issues.
وقد شارك أعضاء الفريق الستة جميعا في زيارة رسمية إلى كيغالي في الفترة من 12 إلى 14 أيار/مايو 2012، لكن الحكومة الرواندية لم تعقد معهم أي اجتماعات موضوعية لمناقشة تلك المسائل.

(ii) Joint substantive meetings between the Bureau of the Council and the bureaux of the executive boards of funds and programmes of the United Nations and subsidiary bodies should be held on a regular basis;
' 2` ينبغي أن تعقد الاجتماعات الموضوعية المشتركة بين مكتب المجلس ومكاتب المجالس التنفيذية للصناديق والبرامج التابعة للأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية على أساس منتظم؛

Participation in substantive meetings
المشاركة في الاجتماعات الموضوعية

They would also provide core functions, including the preparation of briefing papers and talking points, draft communications for the Secretary-General and senior Secretariat officials related to South Asia and act as note-takers at substantive meetings.
وسيضطلعان أيضاً بمهام أساسية تشمل إعداد أوراق إحاطة، ونقاط حوار، وصياغة الرسائل للأمين العام ولكبار المسؤولين في الأمانة العامة ذوي الصلة بجنوب آسيا، كما سيعملان كمدوني ملاحظات في الاجتماعات الموضوعية.

It would also organize substantive meetings in preparation for drafting meetings and would facilitate the exchange of information.
وسيقوم أيضا بتنظيم اجتماعات فنية للتحضير لاجتماعات الصياغة وتيسير تبادل المعلومات.

o Consistent consultations with potential troop-contributing countries in the early phase of a new operation, with the participation of the host country, where appropriate, and regular substantive meetings during ongoing operations.
إجراء مشاورات متسقة مع البلدان المساهمة بقوات المحتملة في المرحلة الأولى من أي عملية جديدة، بمشاركة البلد المضيف، عند الاقتضاء، وعقد اجتماعات فنية منتظمة خلال العمليات الجارية.

The seven substantive meetings were opened with presentations by outside experts, who provided updated information on institutional changes, the economic outlook and evolving policies.
وافتتحت الاجتماعات الفنية السبع ببيانات من خبراء خارجيين، والذين قدموا معلومات مستكملة عن التغيرات المؤسسية، والآفاق الاقتصادية والسياسات المتطورة.

The numerous substantive meetings held at the level of both the Committee and the Security Council, as well as the variety of issues considered at those meetings, demonstrates the Committee's intensive work in 2003.
ويتضح العمل المكثف الذي أنجزته اللجنة عام 2003 من العدد الكبير من الاجتماعات الفنية التي عُقدت على مستوى اللجنة ومجلس الأمن على حد سواء، فضلا عن المجموعة المتنوعة من المسائل التي جرى النظر فيها في تلك الاجتماعات.

2. During the fifty-first session of the General Assembly, the Working Group held 1 organizational meeting and 35 substantive meetings from 23 October 1996 to 10 July 1997.
٢ - وأثناء دورة الجمعية العامة الحادية والخمسين، عقد الفريق العامل جلسة تنظيمية واحدة و ٣٥ جلسة موضوعية في الفترة من ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ إلى ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٧.

:: " Good offices " role for the parties (38 substantive meetings)
:: دور للمساعي الحميدة للأطراف (38 اجتماعا موضوعيا)

13. The fifteenth session of the Committee on Information continued with its substantive meetings at United Nations Headquarters from 11 to 28 May 1993.
١٣ - وواصلت لجنة اﻹعلام في دورتها الخامسة عشرة، عقد جلساتها الموضوعية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ١١ الى ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٣.