"substantive offices of the" - Translation from English to Arabic

• المكاتب الفنية في

Those invoices are sent to the substantive offices of the Secretariat for certification before reimbursement.
وترسل تلك الفواتير إلى المكاتب الفنية في الأمانة العامة للتصديق عليها قبل سدادها.

27.3 The Department works closely with substantive offices of the United Nations system to deliver effective and targeted information programmes on the identified key areas, including for global conferences and observances.
27-3 وتعمل إدارة شؤون الإعلام بصورة وثيقة مع المكاتب الفنية في منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ برامج إعلام فعالة وهادفة في المجالات الرئيسية المحددة، بما فيها المؤتمرات والاحتفالات العالمية.

23.3 The Department works closely with substantive offices of the United Nations system to deliver effective and targeted information programmes on the identified key areas, including for global conferences and observances.
23-3 وتعمل الإدارة بصورة وثيقة مع المكاتب الفنية في منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ برامج إعلام فعالة وهادفة بشأن المجالات الرئيسية المحددة، بما فيها المؤتمرات والاحتفالات العالمية.

As the Department responsible for the communication policies of the United Nations, the Department of Public Information works closely with substantive offices of the United Nations system to deliver effective and targeted information programmes on the aforementioned key areas, including global conferences and observances.
وتعمل إدارة شؤون الإعلام، بوصفها الإدارة المسؤولة عن السياسات الإعلامية في الأمم المتحدة، بصورة وثيقة مع المكاتب الفنية في منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ برامج إعلام فعالة وهادفة في المجالات الرئيسية السالفة الذكر، بما فيها المؤتمرات والاحتفالات العالمية.

As the department responsible for the communication policies of the United Nations, the Department of Public Information works closely with substantive offices of the United Nations system to deliver effective and targeted information programmes on the above key areas.
وتعمل إدارة شؤون الإعلام، بوصفها الإدارة المسؤولة عن سياسات الاتصال في الأمم المتحدة، بصورة وثيقة مع المكاتب الفنية في منظومة الأمم المتحدة لأداء برامج إعلام فعالة وهادفة بشأن المجالات الرئيسية المذكورة أعلاه.

As the Department responsible for the communication policies of the United Nations, the Department of Public Information works closely with substantive offices of the United Nations system to deliver effective and targeted information programmes on the aforementioned key areas.
وتعمل إدارة شؤون الإعلام، بوصفها الإدارة المسؤولة عن السياسات الإعلامية في الأمم المتحدة، بصورة وثيقة مع المكاتب الفنية في منظومة الأمم المتحدة للقيام ببرامج إعلام فعالة وهادفة في المجالات الرئيسية المذكورة أعلاه.

a. Assistance to the network of United Nations information centres and services on research for specific information, documentation, photographs or other information products produced by various substantive offices of the United Nations system, to be used for media and public outreach, including exhibits and special presentation, in the field (ICS);
أ - تقديم مساعدة إلى شبكة مراكز ودوائر اﻷمم المتحدة لﻹعلام في مجال البحوث المتصلة بأي معلومات أو وثائق أو صور محددة أو أي منتجات إعلامية أخرى تصدرها مختلف المكاتب الفنية في منظومة اﻷمم المتحدة، باستخدام وسائط اﻹعلام وفي مجال إرشاد الجمهور، بما في ذلك المعارض، والعروض الخاصة، في الميدان؛

VII.17 In paragraphs 27.3 and 27.4 of the budget document, the Secretary-General indicates that the Department of Public Information works closely with substantive offices of the United Nations system to deliver effective and targeted information programmes on the key priority areas of the Organization's work.
سابعا - 17 يشير الأمين العام في الفقرتين 27-3 و 27-4 من وثيقة الميزانية إلى أن إدارة شؤون الإعلام تعمل على نحو وثيق مع المكاتب الفنية في منظومة الأمم المتحدة من أجل تقديم برامج إعلامية فعالة وهادفة بشأن المجالات التي تحظى بأولوية رئيسية في عمل المنظمة.

a. Assistance to the network of United Nations information centres and United Nations Information Services at Geneva and Vienna on research for specific information, documentation, photographs or other information products produced by various substantive offices of the United Nations system, to be used for media and public outreach, including exhibits and special presentation, in the field (ICS);
أ - تقديم المساعدة إلى شبكة مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام ودائرتي اﻹعلام في جنيف وفيينا في مجال البحوث المتصلة بالمعلومات أو الوثائق أو الصور المحددة أو المنتجات اﻹعلامية اﻷخرى التي تصدرها مختلف المكاتب الفنية في منظومة اﻷمم المتحدة، لتوفيرها لوسائط اﻹعلام والجمهور في الميدان، بما في ذلك المعارض والعروض الخاصة )دائرة مراكز اﻹعلام(؛