"substantive participation in" - Translation from English to Arabic

• مشاركة مضمونية في
• المشاركة الفنية في
• والمشاركة الفنية في
• الاشتراك بصورة أساسية في

(a) Substantive participation in the United Nations system coordination mechanisms on freshwater, Thematic focus: Water.
(أ) مشاركة مضمونية في آليات التنسيق الخاصة بمنظومة الأمم المتحدة بشأن المياه العذبة. التركيز المواضيعي: المياه.

(c) Substantive participation in activities of the Sustainable Cities Programme and the Cities Alliance.
(ج) مشاركة مضمونية في أنشطة برنامج المدن المستدامة وتحالف المدن.

(b) Substantive participation in programme coordination and technical meetings of assessments conducted by the Regional Seas Programme; and source-category specific assessments in three regions.
(ب) مشاركة مضمونية في تنسيق البرامج والاجتماعات التقنية للتقييمات التي يضطلع بها برنامج البحار الإقليمية؛ وتقييمات مخصوصة بفئات للمصادر في ثلاثة أقاليم.

Substantive participation in meetings of intergovernmental and inter-agency bodies, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the International Civil Service Commission, the Advisory Committee on Post Adjustment Questions and the Consultative Committee on Administrative Questions as well as working groups of those bodies.
أ - المشاركة الفنية في اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية والمشتركة بين الوكالات واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ولجنة الخدمة المدنية الدولية واللجنة الاستشارية المعنية بمسائل تسوية مقر العمل واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية فضلا عن الأفرقة العاملة التابعة لتلك الهيئات

Substantive participation in the Inter-Agency Standing Committee and the Executive Committee on Humanitarian Activities (weekly, monthly)
المشاركة الفنية في اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات واللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية (أسبوعياً 8 -

a. Formulation of policies and procedures regarding salaries, pensions, allowances and other entitlements within the Organization through Substantive participation in meetings of the International Civil Service Commission, the Advisory Committee on Post Adjustment Questions and the Consultative Committee on Administrative Questions and coordination of such policies and procedures with other organizations of the common system;
أ - القيام بصياغة السياسات واﻹجراءات فيما يتعلق بالمرتبات والمعاشات التقاعدية والبدلات والاستحقاقات اﻷخرى داخل المنظمة، عن طريق الاشتراك بصورة أساسية في اجتماعات لجنة الخدمة المدنية الدولية واللجنة الاستشارية المعنية بمسائل تسوية مقر العمل واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية، وتنسيق هذه السياسات واﻹجراءات مع المنظمات اﻷخرى في النظام الموحد؛

(c) Substantive participation in the development process of the United Nations Atlas of the Oceans.
(ج) مشاركة مضمونية في عملية وضع أطلس الأمم المتحدة للمحيطات.

(b) Substantive participation in GLOBE-USA conference on marine pollution and its follow up programmes and activities.
(ب) مشاركة مضمونية في مؤتمر GLOBE-USA بشأن التلوث البحري وفي برامج وأنشطة متابعته.

(j) Substantive participation in policy and project formulation initiatives by subregional intergovernmental organizations to assist delivery of strategies on disaster preparedness and response.
(ي) مشاركة مضمونية في رسم السياسات وصياغة المشاريع من قبل المنظمات الحكومية الدولية دون الإقليمية للمساعدة في إنجاز استراتيجيات بشأن التأهب للكوارث ومواجهتها.

(d) Substantive participation in and inputs to joint policy formulation and programme implementation initiatives under Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions.
(د) مشاركة مضمونية في مبادرات رسم السياسات المشتركة وتنفيذ البرامج، ومدخلات فيها، بموجب اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم.

(a) Substantive participation in the (sub)regional consultative process and environmental policy advice and inputs for the development of common positions on multilateral environmental agreements in Africa.
(أ) مشاركة مضمونية في عملية المشاورات الإقليمية (دون الإقليمية) والمشورة والمدخلات المتعلقة بالسياسات البيئية من أجل اتخاذ مواقف مشتركة بشأن الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف في إفريقيا.

(c) Substantive participation in the implementation of regional initiatives on, inter alia, information and communications technology and the environment in Asia and the Pacific.
(ج) مشاركة مضمونية في تنفيذ المبادرات الإقليمية المتعلقة، من جملة أمور، بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والبيئة في آسيا والمحيط الهادئ.

Substantive participation in the inter-agency task force on green procurement (three activities), (internal: Division of Technology, Industry and Economics), (GC.22/7, GC.22/6) *
(ﻫ) المشاركة الفنية في فريق العمل المشترك بين الوكالات بشأن المشتريات الخضراء (ثلاثة أنشطة)، (داخلياً: شعبة التكنولوجيا والصناعة والإقتصاد)، (مقرري مجلس الإدارة 22/7، 22/6)*

(ii) Cooperation in activities of intergovernmental bodies outside the United Nations system, including Substantive participation in meetings organized by intergovernmental bodies such as the European Union, OSCE, the Council of Europe, NATO, OECD, the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and the Bank for International Settlements;
' ٢` التعاون في أنشطة الهيئات الحكومية الدولية خارج منظومة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك المشاركة الفنية في الاجتماعات التي تنظمها الهيئات الحكومية الدولية، كالاتحاد اﻷوروبي ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا ومجلس أوروبا ومنظمة حلف شمال اﻷطلسي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمصرف اﻷوروبي للإنشاء والتعمير ومصرف التسويات الدولية؛

(ii) Cooperation in activities of intergovernmental bodies outside the United Nations system, including Substantive participation in meetings organized by intergovernmental bodies such as the European Union, OSCE, the Council of Europe, NATO, OECD, the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and the Bank for International Settlements;
' ٢ ' التعاون في أنشطة الهيئات الحكومية الدولية خارج منظومة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك المشاركة الفنية في الاجتماعات التي تنظمها الهيئات الحكومية الدولية، كالاتحاد اﻷوروبي ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا ومجلس أوروبا ومنظمة حلف شمال اﻷطلسي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمصرف اﻷوروبي للإنشاء والتعمير ومصرف التسويات الدولية؛

a. Substantive participation in meetings of inter-agency bodies, the International Civil Service Commission, the Advisory Committee on Post Adjustment Questions, the Consultative Committee on Administrative Questions and the United Nations Joint Staff Pension Board and Staff Pension Committee, as well as related working groups of those bodies;
)أ( الاشتراك بصورة أساسية في اجتماعات الهيئات المشتركة بين الوكالات، ولجنة الخدمـة المدنية الدولية، واللجنة الاستشارية المعنية بمسائل تسوية مقر العمل، واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية ولجنة مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة وكذلك اﻷفرقة العاملة ذات الصلة التابعة لتلك الهيئات؛

a. Substantive participation in meetings of inter-agency bodies, the International Civil Service Commission, the Advisory Committee on Post Adjustment Questions, the Consultative Committee on Administrative Questions and the United Nations Joint Staff Pension Board and Staff Pension Committee, as well as related working groups of those bodies;
أ - الاشتراك بصورة أساسية في اجتماعات الهيئات المشتركة بين الوكالات، ولجنة الخدمـة المدنية الدولية، واللجنة الاستشارية المعنية بمسائل تسوية مقر العمل، واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية ولجنة مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة وكذلك اﻷفرقة العاملة ذات الصلة التابعة لتلك الهيئات؛