"substantive programmes and activities" - Translation from English to Arabic

• البرامج والأنشطة الموضوعية

In addition, ICT cost components are often already directly budgeted into the organization's substantive programmes and activities.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن عناصر تكلفة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات كثيراً ما تُدرج بالفعل ضمن ميزانية البرامج والأنشطة الموضوعية المختلفة التابعة للمنظمة.

substantive programmes and activities
البرامج والأنشطة الموضوعية

III. substantive programmes and activities
ثالثا- البرامج والأنشطة الموضوعية

With the gradual adoption of strategic planning and results-based budgeting principles, there is an increasing emphasis on an interdisciplinary approach, where required, in addressing recognized challenges and in the design of substantive programmes and activities.
وبفضل الاعتماد التدريجي لمبادئ التخطيط الاستراتيجي والميزنة على أساس النتائج، جرى التركيز بصورة متزايدة على النهج المتعدد التخصصات، عند الاقتضاء، بصدد التصدي للتحديات المسلم بها وبصدد تصميم البرامج والأنشطة الموضوعية.

Repositioning public information and conference services is an essential component of a continuous improvement programme for the Organization, since they use an inordinate share of the overall budget and can make important contributions to substantive programmes and activities.
كما أن إعادة تنظيم خدمات الإعلام والمؤتمرات عنصر أساسي في برنامج التحسين المستمر للمنظمة، لأن هذه الخدمات تستأثر بنصيب فيه مغالاة من الميزانية الكلية، ويمكن أن تقدم إسهاما هاما في البرامج والأنشطة الموضوعية.

III. substantive programmes and activities
ثالثاً- البرامج والأنشطة الموضوعية