"substantive session of the council" - Translation from English to Arabic

• الدورة الموضوعية للمجلس
• دورة المجلس الموضوعية
• لدورة المجلس الموضوعية
• دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية
• للدورة الموضوعية للمجلس
• المجلس في دورته الموضوعية
• الدورة الموضوعية التي سيعقدها المجلس
• الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية

Biennial Development Cooperation Forum within the framework of the high-level segment of the substantive session of the Council for 2008
منتدى التعاون الإنمائي الذي يُعقد كل سنتين في إطار الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2008

Operational activities segment of the 2007 substantive session of the Council
الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2007

Theme for the humanitarian affairs segment of the 2008 substantive session of the Council
موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس الموضوعية لعام 2008

Permit me now to make a few points regarding the other segments of the substantive session of the Council.
واسمحوا لي الآن أن أبدي بعض النقاط المتعلقة بأجزاء أخرى من دورة المجلس الموضوعية.

Theme for the item on regional cooperation of the 2007 substantive session of the Council
موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي لدورة المجلس الموضوعية لعام 2007

Conclusion of the 2008 substantive session of the Council
اختتام الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2008

2. Some of the principal items on the agendas of the executive boards of the United Nations funds and programmes since the 1997 substantive session of the Council
بعض بنود جداول اﻷعمال الرئيسية للمجالس التنفيذية لصناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها منذ الدورة الموضوعية للمجلس لعام ١٩٩٧

Theme for the humanitarian affairs segment of the 2007 substantive session of the Council
موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2007

The Group recommends the termination of its mandate at the 2008 substantive session of the Council.
ويوصي الفريق بإنهاء ولايته عند انعقاد الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2008.

The present report provides an update of the situation in Burundi since the substantive session of the Council in 2005.
يقدم هذا التقرير معلومات مستكملة عن الحالة في بوروندي منذ الدورة الموضوعية للمجلس في عام 2005.

Theme for the high-level segment of 2006 substantive session of the Council
موضوع للجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2006

Her delegation looked forward to the 2008 substantive session of the Council, which could build on the very useful discussions held during the summer of 2007.
ويتطلع وفد بلدها قدما إلى دورة المجلس الموضوعية لعام 2008 التي يمكن أن تبني على المناقشات المفيدة جدا التي أجريت خلال صيف 2007.

Theme for the humanitarian affairs segment of the 2007 substantive session of the Council
موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس الموضوعية لعام 2007

Themes for the high-level and coordination segments of the 2004 substantive session of the Council
مواضيع للجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الموضوعية لعام 2004

7. Section I contains the proposed provisional agenda for the substantive session of the Council in 1994.
٧ - ويحتوي الفرع اﻷول على جدول اﻷعمال المؤقت المقترح لدورة المجلس الموضوعية لعام ١٩٩٤.

Theme for the humanitarian affairs segment of the 2013 substantive session of the Council
موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2013

Theme for the item on regional cooperation of the 2013 substantive session of the Council
موضوع للبند المتعلق بالتعاون الإقليمي للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2013

The draft calendar for the biennium 2008-2009, which is to be presented to the Council at its substantive session of 2007, is expected to be available for consideration by the Committee before the substantive session of the Council.
ومن المتوقع أن يكون مشروع الجدول لفترة السنتين 2008-2009، المقرر عرضه على المجلس في دورته الموضوعية لعام 2007 متاحاً لتنظر فيه اللجنة قبل الدورة الموضوعية للمجلس.

" 2. Requests the Secretary-General to present a report to the 1997 substantive session of the Council, containing an analysis of the multi-year programmes of work of the relevant functional commissions, along with recommendations for better harmonizing and coordinating their respective multi-year work programmes with that of the annual substantive session of the Council;
" ٢ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الدورة الموضوعية التي سيعقدها المجلس في عام ١٩٩٧ تقريرا يتضمن تحليلا لبرامج العمل المتعددة السنوات التي وضعتها اللجان الفنية ذات الصلة، مشفوعا بتوصيات من أجل زيادة المواءمة والتنسيق بين برامج العمل المتعددة السنوات لكل من تلك اللجان وبرنامج عمل الدورة الموضوعية السنوية للمجلس؛