"successes and good practices" - Translation from English to Arabic

• التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة
• التجارب الناجحة والممارسات الجيدة
• أوجه النجاح والممارسات الجيدة
• تجارب ناجحة وممارسات جيدة
• مَواطن النجاح والممارسات الجيِّدة

The following successes and good practices in respect of the implementation of chapter IV of the Convention are highlighted:
يُسلَّط الضوء على ما يلي من التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة فيما يتعلق بتنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية:

The following successes and good practices in respect of the implementation of Chapter IV of the Convention are highlighted:
يُسلَّط الضوء على ما يلي من التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة فيما يتعلق بتنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية:

Overall, the following successes and good practices in implementing Chapter III of the Convention are highlighted:
بصفة عامة، يمكن تسليط الضوء على ما يلي من التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة في تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية:

The following successes and good practices in respect of the implementation of Chapter IV of the Convention are highlighted:
ويمكن تسليط الضوء على ما يلي من التجارب الناجحة والممارسات الجيدة في تطبيق الفصل الرابع من الاتفاقية:

15. [successes and good practices in implementing the article, where applicable]
15- [التجارب الناجحة والممارسات الجيدة في تنفيذ المادة، إن وجدت]

Generally speaking, the successes and good practices mentioned below were observed in relation to the framework of the implementation of Chapter IV of the Convention:
لوحظت عموماً التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة المذكورة أدناه في إطار تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية:

Overall, the following successes and good practices in implementing Chapter III of the Convention are highlighted:
تتمثل أبرز التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة بشأن تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية، إجمالا، فيما يلي:

Overall, the following successes and good practices in implementing Chapter III of the Convention are highlighted:
إجمالا، فيما يلي المعالم البارزة من التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة في تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية:

Overall, the following points are regarded as successes and good practices in the framework of implementing Chapter IV of the UNCAC:
إجمالا، فيما يلي المعالم البارزة من التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة في تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية:

Overall, the following successes and good practices in implementing chapter III of the Convention are highlighted:
بصفة عامة، تتمثل أبرز التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة في سياق تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية فيما يلي:

Overall, the following points are regarded as successes and good practices in the framework of implementing chapter IV of the Convention:
بصفة عامة، تتمثل أبرز التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة في سياق تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية فيما يلي:

Overall, the following successes and good practices in implementing Chapter III of the Convention are highlighted:
بصورة عامة، يسلَّط الضوء على التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة التالية في تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية:

Overall, the following successes and good practices in implementing Chapter III of the Convention are highlighted:
إجمالا، يمكن تسليط الضوء على ما يلي من التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة في تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية:

Overall, the following successes and good practices in implementing Chapter IV of the Convention are highlighted:
إجمالا، فيما يلي المعالم البارزة من التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة في تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية:

Overall, the following successes and good practices in implementing Chapter III of the Convention are highlighted:
بصفة عامة تتمثَّل أبرز التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة في سياق تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية فيما يلي:

Moreover, the following successes and good practices in implementing Chapter IV of the Convention are highlighted:
وعلاوة على ذلك، يمكن تسليط الضوء على ما يلي من التجارب الناجحة والممارسات الجيدة في تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية:

Overall, the following points are regarded as successes and good practices in the framework of implementing Chapter IV of the Convention:
اعتُبرت النقطتان التاليتان، إجمالا، من التجارب الناجحة والممارسات الجيدة في إطار تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية:

The following points are regarded as successes and good practices in the implementation of chapter IV of the Convention:
تجدر الإشارة إلى التجارب الناجحة والممارسات الجيدة التالية في إطار تطبيق الفصل الرابع من الاتفاقية:

Overall, the following successes and good practices in implementing Chapter III of the Convention are highlighted:
إجمالا، يمكن تسليط الضوء على ما يلي من التجارب الناجحة والممارسات الجيدة في تطبيق الفصل الثالث من الاتفاقية:

[Identification of successes and good practices in implementing the article, where applicable.]
14- [تحديد أوجه النجاح والممارسات الجيدة في تنفيذ المادة، إنْ وجدت.]

The following points are regarded as successes and good practices in the implementation of Chapter III of the Convention:
تُعتبَر النقاط التالية تجارب ناجحة وممارسات جيدة في مجال تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية:

Overall, the following successes and good practices in implementing Chapter III of the Convention in Italy are highlighted:
بصفة عامة، تتمثل أبرز مَواطن النجاح والممارسات الجيِّدة بشأن تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية فيما يلي: