"such a bad idea" - Translation from English to Arabic

• فكرة سيئة
• بفكرة سيئة
• بالفكرة السيئة
• فكره سيئة
• فكره سيئه

Well, that's not such a bad idea, considering you sent him here.
حسناً ، هذه ليست فكرة سيئة باعتبار أنك أرسلته إلى هنا

Well, with the kind of fans that this show attracts, it might not be such a bad idea.
حسناً , مع هذا النوع من المعجبين المُنجذبين لهذا العرض ربما لا تكون هذة فكرة سيئة

I think it's not such a bad idea to sit down with this man.
لا أعتقد أنّها فكرة سيئة أن تجلسي مع هذا الرجل

You need to take a look around and ask yourselves, is hitting the reset button really such a bad idea?
ألقوا نظرة حولكم و أسألوا أنفسكم هل الضغط على زرّ الإعادة هي حقاً فكرة سيئة ؟

You know, maybe coming to class isn't such a bad idea.
تعلم , ربما حضور الصف ليست بفكرة سيئة.

You know, maybe it's not such a bad idea.
هل تعلمين, انها ليست بالفكرة السيئة.

You didn't think that was such a bad idea When you were using it to get what you wanted.
لم تكن تعتبرها فكرة سيئة حينما استغليّتها للحصول على ما تريده ..

You know, it might not be such a bad idea to have the party.
‫أتعرفين قد لا تكون فكرة ‫سيئة أن تقام الحفلة الراقصة

Starting to think that ain't such a bad idea myself.
بدءا من التفكير في أن هذه ليست فكرة سيئة نفسي.

Okay. Maybe marriage counseling isn't such a bad idea.
حسناً , ربما ارشاد الزواج لم تكن فكرة سيئة

I mean, are you sure that's such a bad idea?
أنا أقصد , هل أنت مُتأكد أنها فكرة سيئة ؟

But I thought it wouldn't be such a bad idea to have some kind of offensive weapon, you know, just to have with me just in case.
لكني لم اعتقد انها فكرة سيئة بحملي ,نوع من الاسلحة الهجومية, انت تعلم فقط لتكون معي في حال التأهب

You know,maybe a moment of silence wouldn't be such a bad idea.
تعرفون , ربما لحظة من الهدوء لن تكون فكرة سيئة

Since the barrier was already breached once today, we don't think a few minutes with your family would be such a bad idea.
بما أن الحاجز قد تم اختراقه اليوم نحن لا نظن أن قضاء بضعة دقائق مع عائلتك ستكون فكرة سيئة

Maybe it wasn't such a bad idea after all, eh?
ربما لم تكن هذا فكرة سيئة على كل حال ، ايه؟

Well, actually, we're thinking that's, uh, not such a bad idea.
حسناً، في الواقع، نحن نظن أنها ليست فكرة سيئة.

Hey, maybe the hair dye wasn't such a bad idea.
لعلّ صبغة الشعر لم تكن فكرة سيئة بالنهاية

Sticking to a few rules isn't always such a bad idea either, you know.
والالتزام ببعض القواعد ليس فكرة سيئة أيضاً.

The way things have been going for you the past year, this probably doesn't look like such a bad idea.
الاشياء التى حدثت السنة الماضية انها لا تبدو فكرة سيئة بالواقع

Olivia, a vacation is not such a bad idea. Vermont's beautiful this time of year.
"أوليفيا" ، العطلة ليست بفكرة سيئة فيرمونت جميلة في هذا الوقت من العام

You know, maybe that's not such a bad idea.
أتدري؟ ربما ليست بالفكرة السيئة

Maybe it's not such a bad idea to think about this one.
لربما انها ليست فكره سيئة التفكير في هذا

Yeah. Having the party on home turf isn't such a bad idea.
نعم , إقامه الحفله في حديقه المنزل ليست فكره سيئه