"such additional information" - Translation from English to Arabic

• هذه المعلومات الإضافية
• من معلومات إضافية
• بأي معلومات إضافية
• تلك المعلومات الإضافية
• بأية معلومات إضافية

The secretariat will post such additional information received by Parties on the UNFCCC website.
وستعرض الأمانة هذه المعلومات الإضافية التي تتلقاها من الأطراف بالموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ.

The Committee therefore recommends that such additional information be provided.
وبالتالي توصي اللجنة بتقديم هذه المعلومات الإضافية.

5. The Committee shall decide, on its initiative and on the basis of its rules of procedure, the form and manner in which such additional information may be obtained.
5- تقرر اللجنة، بمبادرة منها واستناداً إلى نظامها الداخلي، شكل وطريقة الحصول على هذه المعلومات الإضافية.

My Government will be happy to provide the Committee with such additional information as it considers necessary.
ويسعد حكومة بلدي أن تزود اللجنة بما تراه ضروريا من معلومات إضافية.

My Government will be happy to provide the Committee with such additional information as it considers necessary.
وسيكون من دواعي سرور حكومة بلادي أن تزوِّد اللجنة بأي معلومات إضافية تراها ضرورية في هذا الشأن.

such additional information would provide Member States with a clearer picture of what would change for each part of the budget, with respect to both programme and resource requirements.
وستقدم تلك المعلومات الإضافية صورة أوضح للدول الأعضاء عن التغييرات التي ستطرأ على كل باب من أبواب الميزانية، فيما يتعلق بالاحتياجات البرنامجية والاحتياجات من الموارد على حد سواء.

My Government will be happy to provide the Committee with such additional information as it considers necessary.
وسيكون من دواعي سرور حكومة بلادي أن تزود اللجنة بأية معلومات إضافية تراها ضرورية في هذا الشأن.

4. The Committee shall decide the form and manner in which such additional information will be obtained.
4- تقرر اللجنة شكل وطريقة الحصول على هذه المعلومات الإضافية.

4. The Committee shall decide the form and manner in which such additional information will be obtained.
4- تحدد اللجنة شكل وطريقة الحصول على هذه المعلومات الإضافية.

4. The Committee shall decide the form and manner in which such additional information will be obtained.
4 - تقرر اللجنة شكل الحصول على هذه المعلومات الإضافية وطريقته.

My Government will be happy to provide the Committee with such additional information as it considers necessary.
وستكون حكومة بلدي مسرورة بتزويد اللجنة بما تراه ضروريا من معلومات إضافية.

2. Subject to the rules of the organ concerned, the United Nations undertakes to cooperate in relation to requests from the Prosecutor in providing such additional information as he or she may seek, in accordance with article 15, paragraph 2, of the Statute, from organs of the United Nations in connection with investigations initiated proprio motu by the Prosecutor pursuant to that article.
2 - مع مراعاة قواعد الهيئة المعنية، تتعهد الأمم المتحدة بالتعاون فيما يتعلق بطلبات المدعي العام بتقديم ما قد يلتمسه من معلومات إضافية من هيئات الأمم المتحدة، وفقا للفقرة 2 من المادة 15 من النظام الأساسي، بخصوص التحقيقات التي يباشرها المدعي العام من تلقاء نفسه، عملا بتلك المادة.

2. Subject to the rules of the organ concerned, the United Nations undertakes to cooperate in relation to requests from the Prosecutor in providing such additional information as he or she may seek, in accordance with paragraph 2 of article 15 of the Statute, from organs of the United Nations in connection with investigations initiated proprio motu by the Prosecutor pursuant to that article.
2 - مع مراعاة قواعد الهيئة المعنية، تتعهد الأمم المتحدة بالتعاون فيما يتعلق بطلبات المدعي العام بتقديم ما قد يلتمسه من معلومات إضافية من هيئات الأمم المتحدة، وفقا للفقرة 2 من المادة 15 من النظام الأساسي، وذلك بخصوص التحقيقات التي يباشرها المدعي العام من تلقاء نفسه، عملا بتلك المادة.

My Government will be happy to provide the Committee with such additional information, as it considers necessary.
وسيكون من دواعي سرور حكومة بلادي أن تزود اللجنة بأي معلومات إضافية كلما رأت ذلك ضروريا.

such additional information was requested because the Board needed a fuller picture of the justification for such fixed allocations for each of the concerned programme lines/components and for the amounts proposed.
وطلب المجلس تلك المعلومات الإضافية لتتكون لديه صورة أكمل عن تبرير تلك المخصصات القارة بالنسبة لكل واحد من البنود/العناصر البرنامجية المعنية وبالنسبة للمبالغ المقترحة.

My Government will be happy to provide the Committee with such additional information as it considers necessary.
ويسعد حكومتي تزويد اللجنة بأية معلومات إضافية قد تراها اللجنة ضرورية.