"such as copper" - Translation from English to Arabic

• مثل النحاس
• كالنحاس
• قبيل النحاس

The most important export products that may feel the impact are oil, gold and industrial minerals, such as copper.
وأهم منتجات التصدير التي قد تتأثر بتلك اﻷزمة هي النفط والذهب والمعادن الصناعية، مثل النحاس.

Other tire balancers are commercially available that use less toxic materials such as copper, steel, tin, and zinc. (TURI, 2006)
وثمة موازنات أخرى للإطارات متاحة تجاريا تستخدم مواد أقل سمية مثل النحاس والصلب والقصدير والزنك (TURI, 2006).

At the same time, in many developing countries and countries with economies in transition there exists an informal sector for the collection, repair, refurbishment and reuse of used and endoflife computing equipment and the recovery of materials such as copper and gold from e-waste.
وفي الوقت نفسه، يوجد في كثير من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال قطاع غير رسمي لجمع المعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة وإصلاحها وتجديدها وإعادة استخدامها واسترداد مواد مثل النحاس والذهب من النفايات الكهربائية والإلكترونية.

20. The new trend towards using commodities as collateral has become an additional factor that influences the prices of some commodities such as copper.
20- وغدا الاتجاه الجديد نحو استخدام السلع الأساسية كضمانات عاملاً إضافياً يؤثر في أسعار بعض السلع الأساسية كالنحاس.

7. Chile is a wealth-generating country, principally through exports of raw materials, such as copper, timber and fishery products, which are an extremely important element in gross domestic product (GDP).
7- وشيلي هي بلد مولِّد للثروات، لا سيما من خلال تصدير المواد الأولية، من قبيل النحاس والأخشاب ومنتجات صيد الأسماك، التي تعد عنصراً هاماً للغاية في الناتج المحلي الإجمالي.

Amalgamation Amalgamation is the dissolution and solidification of mercury in other metals such as copper, nickel, zinc and tin, resulting in a solid, non-volatile product.
184- المزج الملغمي للزئبق هو عملية حلّ الزئبق وتصليده في مواد أخرى، مثل النحاس والنيكل والزنك والقصدير، بما يؤدي إلى منتَج صلب غير قابل للتطاير.

- Metal wastes are pressed in hydraulic presses and precious metals, such as copper and aluminium with a high economic value, are sorted and recycled or remanufactured as a contribution to the national economy.
- تُضغط النفايات المعدنية في مكابس هيدروليكية، وتفرز المعادن الثمينة ذات القيمة الاقتصادية العالية، مثل النحاس والألومنيوم، ويُعاد تدويرها أو تصنيعها للمساهمة في دعم الاقتصاد الوطني.

...by replacing this third furnace here we will most likely be able to extract similar minerals such as copper and nickel, and reasonably expect a return of around 115 % in the first year...
... عن طريق استبدال هذا الفرن الثالث هنا... ... نحن من المرجح أن تكون قادرة على استخراج المعادن مماثلة مثل النحاس والنيكل و ونتوقع بشكل معقول ل عودة نحو 115٪ في السنة الأولى...

6. Mongolia has over 8,000 deposits of 44 different natural resources such as copper, oil, coal, molybdenum, gold, uranium, lead, zinc, zeolites, rare earth elements, tungsten, phosphates, tin, nickel, fluorspar, and precious and semi-precious stones.
6- ولدى منغوليا ما يزيد عن 000 8 ترسب ل44 صنفاً من مختلف الموارد الطبيعية مثل النحاس والنفط والفحم الحجري والمولبدينوم والذهب واليورانيوم والرصاص والزنك والزيوليت وعناصر نادرة في الأرض والتنكستن والفوسفات والقصدير والنيكل والفلور والأحجار الكريمة وشبه الكريمة.

The technology of spent fuel disposal has been well developed over the years, notably in Scandinavia, where the fuel assemblies are embedded in a solid container (such as copper) before burial.
وقد تطورت تكنولوجيا التخلص من الوقود المستهلك تطورا جيدا بمرور السنوات، لا سيما في اسكندنافيا، حيث تطمر مجمعات الوقود في مادة حاوية صلبة (مثل النحاس) قبل دفنها.

Commodity-dependent countries -- especially those dependent on one major commodity, such as copper, coffee or cocoa -- were the most severely affected by the debt crisis.
والبلدان التي تعتمد على السلع الأساسية - وخاصة تلك التي تعتمد على سلعة رئيسية واحدة مثل النحاس أو القهوة أو الكاكاو - كانت الأكثر تضررا من أزمة الديون().

Direct smelting of end-of-life mobile phones permits recovery of metals such as copper, precious metals and most other metals (except iron, magnesium and aluminium); plastics can be used as a source of heat and also as reducing agents.
إن الصهر المباشر للهواتف النقالة المنتهية الصلاحية يتيح استعادة المعادن مثل النحاس والمعادة الثمينة ومعظم المعادن الأخرى (فيما عدا الحديد والماغنيسيوم والألمونيوم)، ويمكن استخدام اللدائن كمصدر للحرارة وكذلك كعامل توهين.

Direct smelting of end-of-life mobile phones permits recovery of metals such as copper, precious metals and most other metals (except iron, magnesium and aluminium); plastics can be used as a source of heat and also as reducing agents.
إن الصهر المباشر للهواتف النقالة الهالكة يتيح استعادة المعادن مثل النحاس والمعادة الثمينة ومعظم المعادن الأخرى (فيما عدا الحديد والماغنيسيوم والألمونيوم)، ويمكن استخدام اللدائن كمصدر للحرارة وكذلك كعامل توهين.

CNs are also generated in industrial processes with similar mechanisms as PCDD/PCDF; they are formed during smelting in the secondary non-ferrous metallurgical industry (where production conditions include heat, chlorine-containing recyclates and the catalytic function of metals such as copper), cement and magnesia production, aluminium refining and coking have been reported as unintentional CNs sources.
حيث تتكون هذه النفثالينات أثناء الصهر في صناعة الفلزات الثانوية غير الحديدية (حيث تشتمل ظروف الإنتاج على الحرارة، والمواد المُعاد تدويرها المشتملة على الكلور والوظيفة التحفيزية للفلزات مثل النحاس)، وقد أُبلغ عن أن إنتاج الاسمنت والمغنيسيا، وعن تنقية الألومنيوم من الشوائب والتكويك على أنها مصادر غير مقصودة للنفثالينات المكلورة.

However, in Kazakstan only about half of foreign exports are in the form of raw materials (such as copper and other metals and crude petroleum), the rest being various manufactures (though often based on processed raw materials); Kyrgyzstan's foreign exports are predominately manufactures (such as iron and steel products).
علما بأن حوالي النصف فقط من الصادرات اﻷجنبية في كازاخستان يأخذ حاليا شكل مواد أولية )مثل النحاس والفلزات اﻷخرى والنفط الخام(، أما بقية الصادرات فهي منتجات مصنعة مختلفة )رغم أنها تقوم عادة على تجهيز المواد اﻷولية( كما أن الصادرات اﻷجنبية في قيرغيزستان تغلب عليها تماما المنتجات المصنعة )مثل منتجات الحديد والصلب(.

The environmental services industry is thus far largely absent in poor countries -- both a missed business opportunity and a threat, as electronic waste can consist of high-value components such as copper and gold as well as toxic substances such as lead and mercury.
وبالتالي تغيب صناعة الخدمات البيئة إلى حد كبير عن البلدان الفقيرة، ويشكل هذا إهدارا لفرص العمل التجاري وتهديدا على حد سواء، لأن النفايات الإلكترونية يمكن أن تتألف من مكونات ذات قيمة عالية كالنحاس والذهب فضلا عن المواد السمية كالرصاص والزنبق.

Prices of key export commodities such as copper and cobalt fell by up to 50 per cent since July 2008.
فقد هبطت أسعار الصادرات من السلع الأساسية الرئيسية كالنحاس والكوبالت بنسب وصلت إلى 50 في المائة منذ تموز/يوليه 2008.

The Asian economies, led by China and its rapid expansion (9.1 per cent), boosted purchases and prices of various commodities exported by the Latin American and Caribbean region, such as copper, tin, iron and soybeans.
ووفرت الاقتصادات الآسيوية، بقيادة الصين وما حققته من توسع سريع (9.1 في المائة)، قوة دفع لمشتريات وأسعار شتى السلع الأساسية التي تصدرها أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، من قبيل النحاس والقصدير والحديد وفول الصويا.