"such as the commission on sustainable development" - Translation from English to Arabic

• مثل لجنة التنمية المستدامة
• مثل اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة

The design and reform of environmental agencies should be linked with existing mechanisms such as the Commission on Sustainable Development.
ويجب ربط تصميم وإصلاح الوكالات البيئية بالآليات الموجودة مثل لجنة التنمية المستدامة.

Since then it has, to a large extent, been superseded by the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development and the institutional arrangements that have been established since then, such as the Commission on Sustainable Development and the Inter-Agency Committee on Sustainable Development.
ثم حلت محلها إلى حد بعيد نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، والترتيبات المؤسسية التي أنشئت منذ ذلك الحين، مثل لجنة التنمية المستدامة ولجنة التنمية المستدامة المشتركة بين الوكالات.

149. Indigenous peoples should participate in decision—making and policy—making regarding land, resources and development at the international, regional, national and local levels, including United Nations processes such as the Commission on Sustainable Development and the Convention on Biological Diversity.
149- ينبغي للشعوب الأصلية أن تشارك في اتخاذ القرارات ووضع السياسات المتعلقة بالأراضي والموارد والتنمية على الصعد الدولية والإقليمية والوطنية والمحلية، بما في ذلك آليات الأمم المتحدة مثل لجنة التنمية المستدامة واتفاقية التنوع البيولوجي.

United Nations system-wide coordination on gender issues at the policy level is largely the responsibility of existing United Nations commissions and committees such as the Commission on Sustainable Development, the Commission on Human Rights, the Population Commission, the Commission on the Status of Women and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW).
١٣٤- تتولى لجان اﻷمم المتحدة بأنواعها مثل اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة ولجنة حقوق اﻹنسان ولجنة السكان ولجنة مركز المرأة واللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة المسؤولية الرئيسية عن تنسيق السياسة العامة فيما يخص قضايا المرأة على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة.

18. An alternative would be to have the document submitted first to relevant reviewing bodies such as the Commission on Sustainable Development, then to CPC, the Economic and Social Council, and the Main Committees of the General Assembly which would, in the light of recommendations of those reviewing bodies, consider and adopt the document in the form of, for example, a solemn declaration.
١٨ - وهناك بديل آخر يتمثل في أن تقدم الوثيقة أولا الى هيئات الاستعراض المختصة مثل اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة ثم الى لجنة البرنامج والتنسيق والمجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة التي تقوم، في ضوء توصيات تلك الهيئات الاستعراضية، بالنظر في الوثيقة واعتمادها في شكل اعلان رسمي مثلا.

63. Furthermore, countries should strengthen efforts to design and put into practice national sustainable development strategies, including voluntary peer review, while at the same time drawing benefit from discussion forums and international organs such as the Commission on Sustainable Development.
63 - واستطرد قائلاً إنه بالإضافة إلى ذلك فإن على البلدان أن تعزز جهودها لتصميم وتنفيذ استراتيجيات وطنية للتنمية المستدامة، مثل إجراء استعراضات جماعية طوعية، مع الاستفادة في نفس الوقت من مناقشات المنابر والهيئات الدولية، مثل لجنة التنمية المستدامة.

A review of the institutional structure for sustainable development could include core bodies of the United Nations, such as the Commission on Sustainable Development, UNDP and UNEP, in partnership agreements with the major groups, including the regional commissions, financial institutions and taking into consideration the outcome of the Millennium Summit and other major conferences.
ويستبين من استعراض الهيكل المؤسسي للتنمية المستدامة أن هذا الهيكل يمكن أن يشمل الهيئات الرئيسية للأمم المتحدة مثل لجنة التنمية المستدامة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، في إطار اتفاقات للشراكة مع المجموعات الرئيسية، ومنها اللجان الإقليمية والمؤسسات المالية، مع مراعاة نتائج مؤتمر قمة الألفية وسائر المؤتمرات الكبرى.