"such as the international bank" - Translation from English to Arabic

• مثل البنك الدولي
• كالبنك الدولي

(c) Reiterates its appeal to the United Nations Development Programme and other bodies responsible for development assistance, such as the International Bank for Reconstruction and Development and regional development banks, as well as to Governments in their bilateral aid programmes, to support the training and technical assistance programme of the Commission and to cooperate and coordinate their activities with those of the Commission;
(ج) تناشد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والهيئات الأخرى المسؤولة عن المساعدة الإنمائية، مثل البنك الدولي للإنشاء والتعمير ومصارف التنمية الإقليمية، وكذلك الحكومات، أن تدعم في برامجها الثنائية للمعونة برنامج اللجنة للتدريب والمساعدة الفنية، وأن تتعاون وتنسق أنشطتها مع أنشطة اللجنة؛

(c) Reiterates its appeal to the United Nations Development Programme and other bodies responsible for development assistance, such as the International Bank for Reconstruction and Development and regional development banks, as well as to Governments in their bilateral aid programmes, to support the training and technical assistance programme of the Commission and to cooperate and coordinate their activities with those of the Commission;
(ج) تناشد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والهيئات الأخرى المسؤولة عن المساعدة الإنمائية، مثل البنك الدولي للإنشاء والتعمير والبنك الأوروبي للإنشاء والتعمير، وكذلك الحكومات، أن تدعم في برامجها الثنائية للمعونة برنامج اللجنة للتدريب والمساعدة الفنية، وأن تتعاون وتنسق أنشطتها مع أنشطة اللجنة؛

The Commission may also wish to note that the Guide is a useful resource tool not only for States but also for international organizations that provide assistance for law reform in the area of secured transactions, such as the International Bank for Reconstruction and Development (the " World Bank " ).
52- ولعلّ اللجنة تود أيضا أن تلاحظ أن الدليل هو أداة مرجعية مفيدة لا للدول وحدها بل أيضاً للمنظمات الدولية التي تقدِّم المساعدة لإصلاح القوانين في مجال المعاملات المضمونة، مثل البنك الدولي للإنشاء والتعمير ( " البنك الدولي " ).

A small part of investments comes from foreign sources such as the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD), the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), the European Union (EU), and the European Investment Bank (EIB).
ويرد جزء قليل من الاستثمارات من مصادر أجنبية، كالبنك الدولي للإنشاء والتعمير والمصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير والاتحاد الأوروبي والمصرف الأوروبي للاستثمار.

211. It was noted that the study would be prepared in cooperation with UNIDROIT and other interested international organizations, such as the International Bank for Reconstruction and Development and the Inter-American Development Bank, as well as national agencies involved in law reform in the area of receivables financing, as was traditionally done in UNCITRAL projects.
١١٢ - ولوحظ أن الدراسة ستعد بالتعاون مع المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص وغيره من المنظمات الدولية المهتمة كالبنك الدولي للتعمير والتنمية والبنك اﻹنمائي للبلدان اﻷمريكية وكذلك الوكالات الوطنية المشتغلة في إصلاح القانون في مجال تمويل المستحقات، على غرار ما يجري تقليديا في مشاريع اﻷونسيترال.