"such convention" - Translation from English to Arabic

• تلك الاتفاقية

" (b) Any convention regarding the carriage of goods by land to the extent such convention according to its provisions applies to the carriage of land transport vehicles by a ship; or
" (ب) أي اتفاقية تتعلق بنقل البضائع برّا طالما كانت تلك الاتفاقية تنطبق على نقل مركبات النقل البري على متن سفينة؛ أو

Article 17 (1) of such convention establishes that a forum selection clause must be in written form ad probationem.
فالمادة 17 (1) من تلك الاتفاقية تقرّر أن البند الخاص باختيار المحكمة يجب أن يكون في صيغة مكتوبة رهناً للإثبات.

" (a) Any convention regarding the carriage of goods by air to the extent such convention according to its provisions applies to the carriage of goods by different modes of transport;
" (أ) أي اتفاقية تتعلق بنقل البضائع جوَّا طالما كانت تلك الاتفاقية تنطبق على نقل البضائع بوسائط نقل مختلفة وفقا لأحكامها؛ أو