"sudan anti-corruption" - Translation from English to Arabic

• السودان لمكافحة الفساد

The Southern Sudan Anti-Corruption Commission was also established and functional in all 10 Southern States.
وأنشئت أيضا مفوضية جنوب السودان لمكافحة الفساد وهي تعمل في جميع الولايات الجنوبية العشر.

The Southern Sudan Anti-Corruption Commission is functioning in accordance with the Southern Sudan Constitution and has conducted investigations on allegations of corruption.
تؤدي لجنة جنوب السودان لمكافحة الفساد مهامها في الوقت الحالي وفقا لدستور جنوب السودان وتُجرى تحقيقات بشأن اتهامات بالفساد.

Independent audits were not conducted on the Southern Sudan Anti-Corruption Commission because legislation enabling the Chamber of Auditors to do so had yet to be adopted
ولم تُجر مراجعات مستقلة للحسابات في مفوضية جنوب السودان لمكافحة الفساد لعدم اعتماد التشريع اللازم حتى الآن لتمكين دائرة مراجعي الحسابات من أداء مهمتها

1 meeting held with the Southern Sudan Anti-Corruption Commission on progress made in preparing enabling legislation with the Ministry of Legal Affairs and Constitutional Development, and on the South Sudan draft corruption perception survey prepared and conducted by the Commission
عُقد اجتماع واحد مع مفوضية جنوب السودان لمكافحة الفساد بشأن التقدم المحرز في إعداد التشريع التطبيقي مع وزارة الشؤون القانونية والتطور الدستوري، وبشأن مسودة الدراسة الاستقصائية للتصورات المتعلقة بالفساد في جنوب السودان التي أعدتها ونفذتها المفوضية

3.1.4 The Southern Sudan Anti-Corruption Commission is functioning in accordance with the Southern Sudan Constitution and independent audits take place
3-1-4 أداء لجنة جنوب السودان لمكافحة الفساد لمهامها، وفقا لدستور جنوب السودان وإجراء مراجعة مستقلة للحسابات

3.1.5 Establishment of the Southern Sudan Anti-Corruption Commission, in accordance with the Southern Sudan Constitution
3-1-5 إنشاء لجنة بجنوب السودان لمكافحة الفساد وفقا لدستور جنوب السودان

Although the Commissioner and personnel of the Southern Sudan Anti-Corruption Commission have been appointed, the legislation enabling its functionality has not been passed by the Southern Sudan Legislative Assembly
على الرغم من تعيين مفوض لجنة جنوب السودان لمكافحة الفساد وموظفيها، لم تقر الجمعية التشريعية لجنوب السودان التشريع الذي يمكنّها من أداء مهامها.

:: Monitoring, through quarterly briefs with the National Civil Service Commission, of the development of transparent, accountable and an inclusive civil administration, civil-service institutions and legislation, including state and regional assembly debates, and the role of specialized bodies, such as the Southern Sudan Anti-Corruption Commission, in conformity with its mandate
:: القيام، من خلال جلسات إحاطة فصلية مع المفوضية الوطنية للخدمة المدنية، برصد إنشاء إدارة مدنية شفافة وقابلة للمساءلة وشاملة، ومؤسسات خدمة مدنية، وتشريعات، بما في ذلك مناقشات الجمعيات على صعيد الولايات والمناطق، ودور الهيئات المتخصصة من قبيل لجنة جنوب السودان لمكافحة الفساد وفقاً لولايتها

3.1.4 The Southern Sudan Anti-Corruption Commission is functioning in accordance with the Southern Sudan Constitution and independent audits take place
3-1-4 تؤدي مفوضية جنوب السودان لمكافحة الفساد مهامها وفقا لدستور جنوب السودان وتُجرى مراجعات مستقلة للحسابات

3.1.4 The Southern Sudan Anti-Corruption Commission is functioning in accordance with the Southern Sudan Constitution and independent audits take place
3-1-4 تؤدي لجنة جنوب السودان لمكافحة الفساد مهامها في الوقت الحالي وفقا لدستور جنوب السودان وتُجرى مراجعات مستقلة للحسابات

However, as at 30 June 2008, legislation enabling the Southern Sudan Anti-Corruption Commission to function remained with the Council of Ministers and had not been passed into law.
بيد أن التشريع اللازم لتمكين لجنة جنوب السودان لمكافحة الفساد من أداء مهامها ما زال حتى 30 حزيران/يونيه 2008 قابعا في مجلس الوزراء ولم يصدر كقانون.

3.1.3 The Southern Sudan Anti-Corruption Commission and Peace Commission are functioning in accordance with the Constitution of Southern Sudan, and independent audits take place in all states
3-1-3 جعل مفوضيتيْ جنوب السودان لمكافحة الفساد وللسلام قادرتين على أداء مهامهما وفقا لدستور جنوب السودان، وإجراء مراجعات مستقلة للحسابات في جميع الولايات

3.1.4 The Southern Sudan Anti-Corruption Commission and Peace Commission are functioning in accordance with the Southern Sudan Constitution and independent audits take place in all states
3-1-4 أن تؤدي مفوضية جنوب السودان لمكافحة الفساد ومفوضيات السلام مهامها وفقا لدستور جنوب السودان وتُجرى مراجعات مستقلة للحسابات في جميع الولايات

3.1.4 The Southern Sudan Anti-Corruption Commission and Peace Commission are functioning in accordance with the Southern Sudan Constitution and independent audits take place in all States
3-1-4 أن تؤدي مفوضية جنوب السودان لمكافحة الفساد ومفوضيات السلام مهامها وفقا لدستور جنوب السودان وتُجرى مراجعات مستقلة للحسابات في جميع الولايات

3.1.3 The Southern Sudan Anti-Corruption Commission and Peace Commission are functioning in accordance with the Constitution of Southern Sudan, and independent audits take place in all States
3-1-3 جعل مفوضيتيْ جنوب السودان لمكافحة الفساد وللسلام قادرتين على أداء مهامهما وفقا لدستور جنوب السودان، وإجراء مراجعات مستقلة للحسابات في جميع الولايات

UNODC is providing assistance to the South Sudan Anti-Corruption Commission by reviewing a proposed anti-corruption bill and providing a broad range of technical support.
67- ويقدِّم المكتب المساعدة إلى لجنة جنوب السودان لمكافحة الفساد بإجراء مراجعة لمشروع قانون مقترح في مجال مكافحة الفساد وتقديم طائفة واسعة من الدعم التقني.