"sudden appearance" - Translation from English to Arabic

• الظهور المفاجئ
• المفاجىء

One clue is that the sudden appearance of iron-rich rocks coincides with the rise of the first simple plants.
ثمّة دليل أن الظهور المفاجئ للصخور الغنية بالحديد يتماشى مع بزوغ النباتات البسيطة الأولى

a new returned whose sudden appearance seems to set off the mass returned.
عاد جديد الذي يبدو أن انطلقت كتلة عاد الظهور المفاجئ.

The sudden appearance of Israeli tanks on the west bank of the Canal
إن الظهور المفاجئ للدبابات الإسرائيلية بالضفة الغربية للقناة

At any rate, in light of his sudden appearance, I'm halting delivery of the rods for the time being.
على أي حال، في ضوء ظهوره المفاجىء إني أوقف تسليم القصبات للوقت الراهن

Your sudden appearance brought things to a head between myself and the Regents.
ظهورك المفاجىء جلب أمور بيني وبين الحكام

The sudden appearance of a colored, glowing light hovering in the night sky, moving in a nonmechanical matter, possibly humming, creating interference with radio and television signals, then suddenly disappearing.
الظهور المفاجئ ضوء وهّاج ملوّن حوم في السماء الليلية، إنتقال في غير ميكانيكي المسألة، طنّانة من المحتمل، خلق التدخل مع إشارات التلفزيون والراديو،

Fortunately, the Ebola outbreak is unlikely to expose Americans fully to the poor fiscal choices of the past decade. But the disease’s sudden appearance on the global scene serves as a stark reminder of what can happen if we do not remain vigilant.
من حسن الحظ أن تفشي مرض الإيبولا من غير المرجح أن يعرض الأميركيين بشكل كامل للخيارات المالية الهزيلة المتاحة في العقد الماضي. ولكن الظهور المفاجئ للمرض على الساحة العالمية يعمل بمثابة تذكِرة صارخة لما قد أن يحدث إذا لم نظل يقظين. وقد يكون الوباء التالي قاب قوسين أو أدنى. وينبغي لنا أن نضمن أننا على استعداد تام للتصدي له.

I suppose we can't consider the sudden appearance of these storms a coincidence?
على ما أعتقد لن نستطيع النظر في الظهور المفاجىء لهذه العواصف مجرد صدفة ؟

Who would stand to gain the most by... the sudden appearance of apocalyptic-type signs?
من اكثر المستفيد مك للضهور المفاجىء للاشياء الغريبة