"suggested in document" - Translation from English to Arabic

• المشار بها في الوثيقة
• المقترح في الوثيقة
• المقترحة في الوثيقة
• المقترح الوارد في الوثيقة
• مقترح في الوثيقة
• اقترح في الوثيقة

The Conference of the Parties may wish to take note of the information contained in the notes and consider the possible action suggested in document UNEP/POPS/COP.4/7.
وقد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يأخذ علماً بالمعلومات الواردة في هذه المذكرات وأن ينظر في الإجراءات المحتملة المشار بها في الوثيقة UNEP/POPS/COP.4/7.

The Conference of the Parties may wish to take note of the information contained in the notes and consider the possible action suggested in document UNEP/POPS/COP.4/4.
وقد يرغب مؤتمر الأطراف بأن يأخذ علماً بالمعلومات الواردة في هذه المذكرات وأن ينظر في الإجراءات المحتملة المشار بها في الوثيقة UNEP/POPS/COP.4/4.

The Conference of the Parties may wish to take note of the information contained in the notes and consider the possible action suggested in document UNEP/POPS/COP.3/15.
وقد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه المذكرات وأن ينظر في اتخاذ الإجراء المحتمل المقترح في الوثيقة UNEP/POPS/COP.3/15.

The Committee agreed on the organization of its work, as suggested in document A/C.6/50/L.1.
وافقت اللجنة على تنظيم أعمالها على النحو المقترح في الوثيقة A/C.6/50/L.1.

The Conference of the Parties may wish to take note of the information provided in the notes and consider the possible action suggested in document UNEP/CHW.10/4.
17 - وقد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يحيط علماً بالمعلومات المقدمة في المذكرات، وأن ينظر في الإجراءات المحتملة المقترحة في الوثيقة UNEP/CHW.10/4.

The Conference of the Parties may wish to consider the information provided in the notes, consider what appropriate action to take, if any, and adopt a decision along the lines suggested in document UNEP/CHW.10/18.
43 - وقد يرغب مؤتمر الأطراف في أن ينظر في المعلومات المقدمة في المذكرات، وما هو الإجراء الملائم الذي سيتخذه، وأن يعتمد مقرراً على غرار المقترح الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.10/18.

The Conference of the Parties may wish to take note of the information contained in the notes and consider the possible action suggested in document UNEP/POPS/COP.4/10.
وقد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يأخذ علماً بالمعلومات الواردة في المذكرتين وأن ينظر في الإجراءات المحتملة المشار بها في الوثيقة UNEP/POPS/COP.4/10.

The Conference of the Parties may wish to take note of the information contained in the notes and consider the possible action suggested in document UNEP/POPS/COP.4/11.
وقد يرغب مؤتمر الأطراف بأن يأخذ علماً بالمعلومات الواردة في المذكرتين وأن ينظر في الإجراءات المحتملة المشار بها في الوثيقة UNEP/POPS/COP.4/11.

The Conference of the Parties may wish to take note of the information contained in the notes and consider the possible action suggested in document UNEP/POPS/COP.4/16.
وقد يرغب مؤتمر الأطراف في إن يأخذ علماً بالمعلومات الواردة في المذكرات وأن ينظر في الإجراءات المحتملة المشار بها في الوثيقة UNEP/POPS/COP.4/16.

The Conference of the Parties may wish to take note of the information contained in the notes and consider the possible action suggested in document UNEP/POPS/COP.4/21.
وقد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يأخذ علماً بالمعلومات الواردة في المذكرتين وأن ينظر في الإجراءات المحتملة المشار بها في الوثيقة UNEP/POPS/COP.4/21.

The Conference of the Parties may wish to take note of the information contained in the notes and consider the possible action suggested in document UNEP/POPS/COP.4/28.
وقد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يأخذ علماً بالمعلومات الواردة في المذكرات وأن ينظر في الإجراءات المحتملة المشار بها في الوثيقة UNEP/POPS/COP.4/28.

The Conference of the Parties may wish to take note of the information contained in the notes and consider the possible action suggested in document UNEP/POPS/COP.2/10.
وقد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة بالمذكرات وأن ينظر في الإجراء المحتمل المقترح في الوثيقة UNEP/POPS/COP.2/10.

The Conference of the Parties may wish to take note of the information contained in the note and the report and consider the possible action suggested in document UNEP/POPS/COP.2/12.
وقد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة بالمذكرة والتقرير وأن ينظر في الإجراء المحتمل المقترح في الوثيقة UNEP/POPS/COP.2/12.

The Conference of the Parties may wish to take note of the information contained in the notes and consider the possible action suggested in document UNEP/POPS/COP.2/17.
وقد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في المذكرتين وأن ينظر في الإجراء المحتمل المقترح في الوثيقة UNEP/POPS/COP.2/17.

The Conference of the Parties may wish to take note of the information contained in the notes and consider the possible action suggested in document UNEP/POPS/COP.2/21.
وقد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة بالمذكرات وأن ينظر في الإجراء المحتمل المقترح في الوثيقة UNEP/POPS/COP.2/21.

The Conference of the Parties may wish to take note of the information contained in the notes and consider the possible action suggested in document UNEP/POPS/COP.2/24.
وقد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة بالمذكرات وأن ينظر في الإجراء المحتمل المقترح في الوثيقة UNEP/POPS/COP.2/24.

The Conference of the Parties may wish to take note of the information contained in the notes and consider the possible action suggested in document UNEP/POPS/COP.3/13.
وقد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه المذكرات وأن ينظر في اتخاذ التدابير المحتملة المقترحة في الوثيقة UNEP/POPS/COP.3/13.

The following text should replace the wording suggested in document PCNICC/2000/WGICC-UN/DP.16:
ينبغي الاستعاضة بهذا النص عن الصياغة المقترحة في الوثيقة PCNICC/2000/ WGICC-UN/DP.16:

Yet another proposal was made along the lines suggested in document A/CN.9/609.
وقُدم اقتراح آخر مشابه للصيغة المقترحة في الوثيقة A/CN.9/609.

The Conference of the Parties may wish to consider the information provided in the notes and adopt a decision along the lines suggested in document UNEP/CHW.10/3.
15 - وقد يرغب مؤتمر الأطراف في أن ينظر في المعلومات المقدمة في المذكرات، وأن يعتمد مقرراً على غرار المقترح الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.10/3.

The Conference of the Parties may wish to consider the information provided in the notes and adopt a decision along the lines suggested in document UNEP/CHW.10/6.
22 - وقد يرغب مؤتمر الأطراف في أن ينظر في المعلومات المقدمة في المذكرات، وأن يعتمد مقرراً على غرار المقترح الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.10/6.

The representative of the International Insolvency Institute stated that his organization would consider supporting UNCITRAL's activities as suggested in document A/CN.9/816.
وذكر ممثل معهد الإعسار الدولي أنَّ منظمته ستنظر في دعم أنشطة الأونسيترال كما هو مقترح في الوثيقة A/CN.9/816.

8. Therefore, as suggested in document E/CN.5/1998/3, while the primary focus of the International Plan of Action on Ageing on the situation of older persons was maintained, complementary strategies based on the four dimensions of a society for all ages could be added.
٨ - ولذلك وكما اقترح في الوثيقة E/CN.5/1998/3، يمكن إضافة استراتيجيات تكميلية قائمة على اﻷبعاد اﻷربعة لمجتمع لكل اﻷعمار، في حين يجري الحفاظ على التركيز اﻷساسي لخطة العمل الدولية للشيخوخة على حالة المسنين.