"sugiyama" - Translation from English to Arabic

• سوجيياما
• سوجياما
• سوغياما

Mr. Sugiyama developed his understanding of development issues through his experience with development assistance to countries in Asia, Eurasia and Latin America, in close cooperation with United Nations entities.
وطور السيد سوجيياما فهمه لقضايا التنمية من خلال تجربته في مجال المساعدة الإنمائية المقدّمة إلى بلدان في آسيا والمنطقة الأوروبية الآسيوية وأمريكا اللاتينية، بالتعاون الوثيق مع كيانات الأمم المتحدة.

2. The Government of Japan has nominated Akira Sugiyama to fill the vacancy arising from the resignation of Ms. Kaji.
2 - وقد رشحت حكومة اليابان أكيرا سوجيياما لملء الوظيفة الشاغرة نتيجة استقالة السيدة كاجي.

Mr. Sugiyama developed his understanding of development issues through his experience with development assistance to countries in Asia, Eurasia and Latin America, in close cooperation with the United Nations entities.
وقد طور السيد سوجيياما فهمه لقضايا التنمية من خلال تجربته في مجال المساعدة الإنمائية المقدّمة لبلدان في آسيا والمنطقة الأوروبية الآسيوية وأمريكا اللاتينية، في إطار تعاون وثيق مع كيانات الأمم المتحدة.

The note further states that the Secretariat has been informed by the Chair of the Group of Asian States that the candidature of Mr. Sugiyama has been endorsed by the Group.
وتشير المذكرة أيضا إلى أن الأمانة العامة أحيطت علما من قِبل رئيس مجموعة دول آسيا بأن المجموعة أقرت ترشيح السيد سوجياما.

At its sixty-eighth session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Kumar, Mr. Maddens, Mr. Massieu, Mr. Moon, Mr. Sugiyama and Mr. Zhang.
وسيلزم أن تقوم الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والستين، بملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد جانغ والسيد سوجياما والسيد كومار والسيد مادنز والسيد ماسيو والسيد مون.

2. The Government of Japan has nominated Toshihiro Aiki to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Sugiyama.
2 - وقد رشحت حكومة اليابان توشيهيرو أكيكي لشغل المنصب الذي شغر نتيجة لاستقالة السيدة سوغياما.

This is Mrs. Yumiko Sugiyama
هذه هي السيدة: يوميكو سوجيياما

3. In a communication dated 26 July 2010, the Secretariat was informed by the Chair of the Asian Group that the candidature of Mr. Sugiyama had been endorsed by the Group.
3 - وأبلغ رئيس المجموعة الآسيوية الأمانة العامة في رسالة مؤرخة 26 تموز/يوليه 2010 بتأييد المجموعة لترشيح السيد سوجيياما.

58. Mr. Sugiyama said that the Japan Fair Trade Commission carried out technical assistance activities through the Japan International Cooperation Agency and the use of international frameworks.
58- وقال السيد سوجيياما إن اللجنة اليابانية للتجارة العادلة تضطلع بأنشطة مساعدة تقنية من خلال الوكالة اليابانية للتعاون الدولي واستخدام الأُطر الدولية.

The peer reviewers were Tigran Khechoyan of the State Commission for the Protection of Economic Competition of Armenia, Yukinari Sugiyama of Japan Fair Trade Commission, Mikhail Evraev of the Federal Antimonopoly Service of the Russian Federation and William Kovacic of George Washington University.
وضم فريق خبراء استعراض النظراء الطوعي كلاً من تيغران خيتشويان من اللجنة الحكومية لحماية المنافسة الاقتصادية في أرمينيا، ويوكيناري سوجيياما من لجنة التجارة العادلة في اليابان، وميخائيل إيفراييف من الدائرة الاتحادية لمكافحة الاحتكارات في الاتحاد الروسي، ووليم كوفاسيك من جامعة جورج واشنطن.

Mr. Akira Sugiyama (Japan) 147 votes
السيد آكيرا سوجيياما (اليابان) 147 صوتا

6. Having obtained the required majority, Namgya C. Khampa (India), Akira Sugiyama (Japan) and Zhang Wanhai (China) were recommended for appointment as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2011 (see para. 7).
6 - ونظرا لحصول نامجيا ج. خامبا (الهند) وأكيرا سوجيياما (اليابان) وجانغ وانهاي (الصين) على الأغلبية المطلوبة، فقد أُوصيَ بتعيينهم أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011 (انظر الفقرة 7).

Mr. Akira Sugiyama (Japan)
السيد أكيرا سوجيياما (اليابان)

20. Having obtained the required majority and the largest number of votes, Ms. Khampa (India), Mr. Sugiyama (Japan) and Mr. Zhang Wanhai (China) were recommended for appointment or reappointment to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term beginning on 1 January 2011.
20 - وبعد حصولهم على الأغلبية المطلوبة وأكبر عدد من الأصوات، أوصي بتعيين أو إعادة تعيين السيدة خامبا (الهند) والسيد سوجيياما (اليابان) والسيد جانغ وانهاي (الصين) في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011.

Mr. Sugiyama (Japan) 147
السيد سوجيياما (اليابان) 147

The Secretary-General also informs the General Assembly that the Government of Japan has nominated Mr. Akira Sugiyama to fill the vacancy arising from the resignation of Ms. Kaji.
ويُبلغ الأمين العام الجمعية العامة أيضا أن حكومة اليابان قد رشحت السيد أكيرا سوجياما لشغل المنصب الشاغر بعد استقالة السيدة ميساكو كاجي.

I'm Akiko Sugiyama's sister.
أنا أخت اكيكو سوجياما

Mr. Sugiyama sure loves those pachinko machines.
(السيد سوجياما يحب فعلا لعب الـ(باتشينكو

Ten experts (Mr. Albert Binger, Ms. Martina Bosi, Mr. Moussa Kola Cisse, Mr. Pedro Maldonado, Mr. Serguei Molodtsov, Mr. Binu Parthan, Mr. Govinda Raj Timilsina, Mr. Lasse Ringius, Mr. Taishi Sugiyama and Mr. Steven Thorne) were selected as panel members.
واختير عشرة خبراء كأعضاء في الفريق، هم السيد ألبرت بينغر والسيدة مارتينا بوزي والسيد موسى كولا سيسه والسيد بيدرو مالدونادو والسيد سيرغي مولودتسوف والسيد بينو بارتهان والسيد غوفيندا راج تيميلسينا والسيد لاسه رينغيوس والسيد تايشي سوغياما والسيد ستيفن ثورن.

1. The Secretary-General has received notification of the resignation of Akira Sugiyama (Japan) from the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, effective 12 August 2013.
1 - تلقى الأمين العام إشعارا باستقالة أكيرا سوغياما (اليابان) من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، اعتبارا من 12 آب/أغسطس 2013.

64. Mr. Sugiyama (Japan) reiterated the need for efficient, effective and accountable management of peacekeeping operations, particularly in view of the substantial peacekeeping budget resources approved at the current session.
64 - السيد سوغياما (اليابان): كرر تأكيد الحاجة إلى إدارة عمليات حفظ السلام بطريقة تتسم بالكفاءة والفعالية والخضوع للمساءلة، لا سيما بالنظر إلى الكمية الكبيرة من الموارد التي تمت الموافقة عليها لميزانيات حفظ السلام خلال الدورة الحالية.