"sulking" - Translation from English to Arabic

• عابس
• التعبيس
• عابساً
• عابسة
• العبوس
• مستاءة
• أعبس
• تعيس
• تعيسة
• تعبس
• عبوس
• تعبّس
• مقطب
• تعبيس
• بالنكد

now tell me why you've been sulking all morning?
و الآن اخبرني لماذا أنت عابس منذ الصباح؟

You're like a girl, sulking down here in the basement, instead of doing something about what's really bothering you.
انك كالفتيات عابس هنا في الدور السفلي بدلا من ان تقوم بشيء

Now stop sulking and go find that damn aether.
الان توقف عن التعبيس واذهب لايجاد الاثير اللعين

He was happy for his victory, and still he kept sulking.
كان سعيداً بانتصاره و بقي عابساً كل الوقت

Firecracker yes, you're absolutely right... anger, tantrums and sulking, most of all with me
مشعلة حرائق .. نعم هذا صحيح دائما تصب عليّ نوبات غضبها و عابسة طوال الوقت

sulking is like shyness. It is unacceptable, it is showing off.
العبوس يشبه الخجل إنه غير مقبول ، و من الرياء

And now she's off sulking God knows where.
والآن هي بالخارج مستاءة والرب وحده يعلم بمكانها

spoon Vanilla, 200 grams butter... he must be sulking now!
ملعقه من الفنيليا و مئتي جرام من الزبد مؤكد انه عابس الان

He's been sulking all weekend.
إنه في غرفته، وهو عابس طوال عطلة الأسبوع

Lucifer, sitting in your basement, sulking over your breakup with the boss.
ابليس جالس في سردابك عابس بسبب فراقك مع الرئيس

'With Richard sulking at the attention David was' getting from Joss, I had a go.'
'مع ريتشارد التعبيس في الاهتمام كان ديفيد 'الحصول من جوس, كان لي الذهاب. '

And if this is our last weekend together, do you wanna spend it sat here sulking in this vile room?
وإذا كان هذا هو الماضي دينا في نهاية الأسبوع معا، هل تريد أن تنفق عليه جلس هنا التعبيس في هذه الغرفة الحقيرة؟

If you push down the corners of the mouth he's sulking
إذا كنت تدفع أسفل زوايا الفم انه التعبيس

I saw him sulking away as I pulled up.
رأيتُه يسير عابساً بينما كنتُ أركن السيّارة.

We want him sitting, sulking like a three-year-old whose toys won't do his bidding.
نريده جالساً عابساً مثل طفل في الثالثة ألعابه لن تقوم بأفعاله

Your book is coming out, and you're sulking.
وكتابك خرج الى النور . وانت عابسة

I hope you realize I'm sulking.
آمل أنك مُدرك بأني عابسة

Just stop sulking and find out where Bill Buchanan left Jack.
كفى فقط عن العبوس .(واعرفى أين ترك (بيل بيوكانان) (جاك

I thought I'd find you still sulking over your favorite pair of shoes.
حسبتكِ ستبقين مستاءة على خفَّيكِ

I'm not sulking, so that you'll stop sulking.
أنا لم أعبس كي تتوقفي أنت عن العبوس

You sulking like a teenager rebelling against end of the world?
أنت تعيس وكأنك مراهق ثائر ضد نهاية العالم؟

You've been sulking since Sunset Boulevard.
لقد اصبحتى تعيسة منذ غروب بوليفارد.

While such as you were sulking here at home we held the infidel at bay in England's name and fell before his fury.
فى الوقت الذى كنت أنت تعبس هنا فى بيتك كنا نحن نقبض على الكافر بإسم إنجلترا و نسقط قبالة غضبه

No, I mean, he's sulking. That's not like him.
لا , اقصد , انه عبوس هذه ليست افعاله

And I know that rather than embracing it, rather than looking at it as the gift that it is, you're sulking like you lost your knuffle bunny.
و أعلم بأن بدلاً من أحتضانه بدلاً عن رؤيته كهدية تعبّس وكأنك فقدت أرنبك الدمية

- In his room sulking.
-فى غرفته مقطب الجبين

No, I'm not sulking.
لا, أنا لست تعبيس

Have fun sulking in the park.
إستمتع بالنكد في الحديقة.