"sultan and yang di pertuan of" - Translation from English to Arabic

• سلطان

Address by His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan and Yang Di Pertuan of Negara of Brunei Darussalam
كلمة صاحب الجلالة السلطان الحاج حسن البلقية معز الدين ودّه الله، سلطان بروني دار السلام

His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan and Yang Di Pertuan of Negara of Brunei Darussalam, addressed the General Assembly.
أدلى صاحب الجلالة السلطان الحاج حسن البلقية معز الدين ودّه الله، سلطان بروني دار السلام، بكلمة أمام الجمعية العامة.

Address by His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan and Yang Di Pertuan of Brunei Darussalam
خطاب صاحب الجلالة السلطان حجِّي حسن البلقية معز الدين والدولة، سلطان بروني دار السلام

His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan and Yang Di Pertuan of Brunei Darussalam, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب جلالة السلطان حجي حسن البلقية معز الدين والدولة، سلطان بروني دار السلام، إلى قاعة الجمعية العامة.

His Majesty Haji Sultan Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan and Yang Di Pertuan of Brunei Darussalam, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب صاحب الجلالة السلطان الحاج حسن البلقية معز الدين والدولة، سلطان بروني دار السلام إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Address by His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'Izzaddin Waddaulah, Sultan and Yang Di Pertuan of Brunei Darussalam
خطاب جلالة السلطان حاجي حسن البولكيه معز الدين والدولة، سلطان ويانغ دي بيرتوان بروني دار السلام.

His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'Izzaddin Waddaulah, Sultan and Yang Di Pertuan of Brunei Darussalam, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب جلالة السلطان حاجـي حســـن البولكيــه معز الدين والدولـة، سلطان ويانغ دي بيرتوان برونــي دار السلام، الى قاعة الجمعية العامة.

His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'Izzaddin Waddaulah, Sultan and Yang Di Pertuan of Brunei Darussalam, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب جلالــة سلطان حاجي حســـن البلكيـــة معز الدين والدولــة، سلطان ويانغ دي بيرتوان بروني دار السلام الى خارج قاعة الجمعية العامة.

8. Address by His Majesty Sultan Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan and Yang Di Pertuan of Negara Brunei Darussalam
8 - كلمة صاحب الجلالة السلطان حسن البلقية معز الدين والدولة، سلطان بروني دار السلام

His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Sultan and Yang Di Pertuan of Brunei Darussalam
15 - جلالة السلطان الحاج حسن البلقية، سلطان بروني دار السلام

12. His Majesty Haji Sultan Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan and Yang Di Pertuan of Negara of Brunei Darussalam
12 - صاحب الجلالة الحاج السلطان حسن البلقية، سلطان بروني دار السلام

12. His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan and Yang Di Pertuan of Negara of Brunei Darussalam
12 - صاحب الجلالة السلطان الحاج حسن البلقية معز الدين ودّه الله، سلطان بروني دار السلام

4. Address by His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan and Yang Di Pertuan of Negara of Brunei Darussalam
4 - كلمة يلقيها صاحب الجلالة السلطان الحاج حسن البلقية معز الدين ودّه الله، سلطان بروني دار السلام ـ

4. Address by His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan and Yang Di Pertuan of Negara of Brunei Darussalam
4 - كلمة يلقيها صاحب الجلالة السلطان الحاج حسن البلقية معز الدين ودّه الله، سلطان بروني دار السلام

The Kingdom of the Netherlands has examined the reservations made by the Government of His Majesty the Sultan and Yang Di—Pertuan of Brunei Darussalam at the time of its [accession to] the Convention on the Rights of the Child.
[30 كانون الثاني/يناير 1997] درست حكومة البرتغال مضمون التحفظات التي قدمتها حكومة صاحب الجلالة سلطان بروني دار السلام المعظم عند [انضمامها إلى] الاتفاقية [المذكورة].

The Government of the Kingdom of the Netherlands therefore objects to the aforesaid reservations made by the Government of His Majesty the Sultan and Yang Di—Pertuan of Brunei Darussalam to the Convention on the Rights of the Child.
ولذا، تعترض حكومة البرتغال على التحفظات العامة المشار إليها أعلاه التي قدمتها حكومة صاحب الجلالة سلطان بروني دار السلام على الاتفاقية [المذكورة].

The Government of Ireland has examined the reservations made by the Government of His Majesty the Sultan and Yang Di—Pertuan of Brunei Darussalam at the time of its [accession to] the Convention on the Rights of the Child.
درست حكومة البرتغال مضمون التحفظات التي قدمتها حكومة صاحب الجلالة سلطان بروني دار السلام المعظم عند ]انضمامها إلى[ الاتفاقية ]المذكورة[.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Sultan and Yang Di Pertuan of Brunei Darussalam for his statement.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر سلطان بروني دار السلام على بيانه.

The Co-Chairperson (Sweden): The Assembly will now hear an address by His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan and Yang Di Pertuan of Brunei Darussalam.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية): سوف تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب لصاحب الجلالة السلطان الحاج حسن البلقيه معز الدين وعد الله، سلطان بروني دار السلام.