"sultani" - Translation from English to Arabic

• سلطاني
• السلطاني
• بسلطاني

The Congress has reorganized its troops into three sectors: Rutshuru, led by Colonel Sultani Makenga; Masisi North, led by Colonel Claude Mucho; and Masisi South, led by Colonel Munyakazi.
وقد أعاد المؤتمر الوطني تنظيم قواته بنشرها في ثلاثة قطاعات: روتشورو، بقيادة الكولونيل سلطاني ماكينغا، وشمال ماسيسي، بقيادة الكولونيل كلود موشو، وجنوب ماسيسي، بقيادة الكولونيل مونياكازي.

According to the Ugandan authorities, sanctioned individuals Sultani Makenga and Innocent Kaina live in Kampala.
ووفقا للسلطات الأوغندية، فإن سلطاني ماكينغا وإنوسون كينا، وهما من الأفراد الخاضعين للجزاءات، مقيمان في كمبالا.

The Ugandan authorities told the Group that Sultani Makenga and Innocent Kaina did not have freedom of movement; however, officers close to Sultani Makenga, such as Castro Mberagabo Mbera, move around freely.
وأبلغت السلطات الأوغندية الفريق أن سلطاني ماكينغا وإنوسون كينا لا يتمتعان بحرية التنقل؛ ومع ذلك، فإن ضباطا مقربين من سلطاني ماكينغا، من أمثال كاسترو مبيراغابو مبيرا، يستطيعون التنقل بحرية.

The International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid, by Sultani Decree 1991/80
- الاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها بموجب المرسوم السلطاني 80/1991.

- At 12.05 p.m. on Tuesday, 20 November 2012, former Colonel Rusangiza, alias Sultani Makenga, openly entered the town of Goma via Grande Barrière on his way from Gisenyi in Rwanda.
- في الساعة 05/12 من يوم الثلاثاء 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، دخل العقيد السابق روسانغيزا، الملقب بسلطاني ماكينغا، بشكل علني إلى مدينة غوما عبر " الحاجز الكبير " آتيا إليها من غيسيني في رواندا.

According to several FARDC sources, however, both Gen. Ntaganda and Col. Sultani Makenga instructed Col. Byamungu not to proceed to Kinshasa.
ولكن عدة مصادر في القوات المسلحة أفادت بأن كلا من الجنرال نتاغاندا والعقيد سلطاني ماكينغا أوعز إلى العقيد بيامونغو بعدم الذهاب إلى كينشاسا.

Col. Sultani Makenga played a more discreet role in the initial stages of the mutiny, as most officers deserting were well known Gen. Ntaganda loyalists.
واضطلع العقيد سلطاني ماكينغا بدور أكثر حذرا في المراحل الأولى من التمرد، باعتبار أن معظم الضباط المنشقين كانوا من الضباط المعروفين جدا بولائهم للجنرال نتاغاندا.

36. CNDP troops, under the command of Colonel Sultani Makenga, have fully controlled Bunagana since September 2007.
36 - هذا وكانت قوات المؤتمر الوطني، تحت إمرة العقيد سلطاني ماكنجا قد سيطرت سيطرة كاملة على بوناغانا منذ أيلول/سبتمبر 2007.

(a) CNDP: Colonel Innocent Kabundi, Colonel Sultani Makenga and Colonel Munyakazi.
(أ) في المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب: العقيد إنوسان كابوندي، والعقيد سلطاني ماكنغا، والعقيد مونياكازي.

They reportedly witnessed three summary executions of children who had attempted to escape the Chanzo military camp under the command of CNDP commander Colonel Sultani Makenga during the months of August and September 2008.
وأفاد الفارون بأنهم شهدوا إعدام ثلاثة أطفال بإجراءات موجزة لمحاولتهم الفرار من معسكر شانزو، الخاضع لإمرة قائد المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب العقيد سلطاني ماكنغا خلال شهري آب/أغسطس وأيلول/سبتمبر 2008.

According to the report of the Expanded Joint Verification Mechanism in December 2013, the Ugandan authorities moved Sultani Makenga away from his troops in order “to deny him command and control over troops and officers”.
ووفقا لتقرير الآلية المشتركة الموسعة للتحقق في كانون الأول/ديسمبر 2013، نقلت السلطات الأوغندية سلطاني ماكينغا بعيدا عن قواته ”لمنعه من ممارسة القيادة والسيطرة على الجنود والضباط“.

Mugimba, who calls himself a financial director of Krall, is the brother of Lieutenant Colonel Muhire and the brother-in-law of Colonel Sultani Makenga[148] (see paras. 318, 322 and 326 above and paras. 561, 571 and 591 below).
وموغيمبا، الذي يقدّم نفسه على أنه المدير المالي لشركة كرال، هو شقيق المقدم موهيري وصهر العقيد سلطاني ماكينغا([148]) (انظر الفقرات 318 و 322 و 326 أعلاه، والفقرات 561 و 571 و 591 أدناه).

Name: Ramadan Sultani
الاسم: رمضان سلطاني

65. The Force œcuménique pour la libération du Congo (FOLC) is an armed group previously led by Mai Mai leader Bana Sultani Selly, alias “Kava wa Selly”.
65 - القوة المسكونية لتحرير الكونغو جماعة مسلحة كان يقودها في السابق زعيم ماي ماي بانا سلطاني سيلي، المدعو أيضا ”كافا وا سيلي“.

During the visit, she also went to Goma and met, at the request of President Kabila, with M23 leader Sultani Makenga.
وقالت إنها ذهبت خلال هذه الزيارة أيضا إلى غوما واجتمعت، بناء على طلب الرئيس كابيلا، بقائد حركة 23 آذار/مارس سلطاني ماكينغا.

According to the Ugandan authorities, approximately 1,600 M23 elements, including the M23 commander, Sultani Makenga, crossed into Uganda on 7 November.
ووفقا لما ذكرته السلطات الأوغندية، عبر 600 1 تقريبا من عناصر الحركة، من بينهم قائدها، سلطاني ماكينغا، الحدود إلى أوغندا في 7 تشرين الثاني/نوفمبر.

On 7 November, Ugandan officials announced that about 1,500 M23 combatants, including the M23 military commander, Sultani Makenga, had crossed into Uganda and surrendered.
وفي 7 تشرين الثاني/نوفمبر، أعلن المسؤولون الأوغنديون أن نحو 500 1 من مقاتلي الحركة، بمن فيهم قائدها العسكري سلطاني ماكينغا، قد عبروا الحدود إلى أوغندا وأعلنوا الاستسلام.

The Framework Convention on Civil Defence Assistance, by Sultani Decree 2001/119
- المصادقة على الاتفاقية الإطارية للمساعدة في مجال الحماية المدنية بموجب المرسوم السلطاني 119/2001.

The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, by Sultani Decree No. 2002/87
- الاتفاقية الدولية للقضاء على كافة أشكال التمييز العنصري بموجب المرسوم السلطاني 87/2002.

The protocols relating to the International Committee of the Red Cross, by Sultani Decree 1981/41
- البروتوكولين الخاصين بالصليب الأحمر الدولي بموجب المرسوم السلطاني 41/1981.

- Rusangiza alias Sultani Makenga
- روسانغيزا، الملقب بسلطاني ماكينغا