"summaries for policymakers" - Translation from English to Arabic

    • موجزات مقرري السياسات
        
    • لموجزات مقرري السياسات
        
    • الموجزات الخاصة بمقرري السياسات
        
    • الموجزات لمقرري السياسات
        
    • لملخصات تقارير صناع السياسات
        
    Translation of summaries for policymakers into all United National languages, publication and outreach UN ترجمة موجزات مقرري السياسات لجميع لغات الأمم المتحدة، والتوزيع والتوعية
    The summaries for policymakers should be prepared concurrently with the main reports. UN وتُعد موجزات مقرري السياسات بشكل متزامن مع التقارير الرئيسية.
    The summaries for policymakers should be prepared concurrently with the main reports. UN وتُعد موجزات مقرري السياسات بشكل متزامن مع التقارير الرئيسية.
    Responsibility for preparing first drafts and revised drafts of summaries for policymakers lies with the report co-chairs and an appropriate representation of coordinating lead authors and lead authors, overseen by the Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau. UN وتقع مسؤولية إعداد المشاريع الأولى والمشاريع المنقحة لموجزات مقرري السياسات على عاتق الرؤساء المشاركين للتقرير مع تمثيل ملائم للمؤلفين الرئيسيين المنسقين والمؤلفين الرئيسيين، تحت إشراف فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب.
    Responsibility for preparing first drafts and revised drafts of summaries for policymakers lies with the report co-chairs and an appropriate representation of coordinating lead authors and lead authors, overseen by the Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau. UN وتقع مسؤولية إعداد المشاريع الأولى والمشاريع المنقحة لموجزات مقرري السياسات على عاتق الرؤساء المشاركين للتقرير مع تمثيل ملائم للمؤلفين الرئيسيين المنسقين والمؤلفين الرئيسيين، تحت إشراف فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب.
    All summaries for policymakers presented to the Plenary will be made available in the six official languages of the United Nations. UN وتتاح جميع الموجزات الخاصة بمقرري السياسات المقدمة إلى الاجتماع العام بلغات الأمم المتحدة الرسمية الستة.
    Preparation and approval of summaries for policymakers UN 3-8 إعداد الموجزات لمقرري السياسات والموافقة عليها
    Review editors must submit a written report to the Multidisciplinary Expert Panel and, where appropriate, will be requested to attend a meeting convened by the Multidisciplinary Expert Panel to communicate their findings from the review process and to assist in finalizing summaries for policymakers and, as necessary, synthesis reports. UN ويجب أن يقدم محررو الاستعراض تقريراً خطياً إلى فريق الخبراء المتعدد التخصصات، ويتطلب إليهم، متى ما اقتضت الضرورة، حضور أي اجتماع ينظمه فريق الخبراء المتعدد التخصصات لطرح النتائج التي توصلوا إليها من عملية الاستعراض، والمساعدة في وضع الصيغ النهائية لملخصات تقارير صناع السياسات والتقارير التجميعية وفقاً للضرورة.
    The summaries for policymakers should be prepared concurrently with the main reports. UN وتُعد موجزات مقرري السياسات بشكل متزامن مع التقارير الرئيسية.
    Final government comments on the summaries for policymakers for consideration by authors prior to Plenary UN التعليقات الحكومية النهائية على موجزات مقرري السياسات كي ينظر فيها المؤلفون قبل الاجتماع العام
    Translation of summaries for policymakers into all United Nations languages, publication and outreach UN ترجمة موجزات مقرري السياسات إلى جميع لغات الأمم المتحدة، والنشر والتوعية
    Plenary to approve/accept regional/subregional assessments, including the summaries for policymakers UN يوافق/يعتمد الاجتماع الأول التقييمات الإقليمية/دون الإقليمية بما في ذلك موجزات مقرري السياسات
    Review by Governments of summaries for policymakers and/or synthesis reports. UN (ج) استعراض موجزات مقرري السياسات و/أو التقارير التجميعية من جانب الحكومات.
    Review by Governments of summaries for policymakers and/or synthesis reports. UN (ج) استعراض موجزات مقرري السياسات و/أو التقارير التجميعية من جانب الحكومات.
    Third draft chapters prepared for regional/subregional assessments, and second draft of summaries for policymakers (5 months) UN إعداد المشروع الأول لفصول التقييمات الإقليمية/دون الإقليمية، والمشروع الثاني لموجزات مقرري السياسات (5 أشهر)
    Responsibility for preparing first drafts and revised drafts of summaries for policymakers lies with the report co-chairs and an appropriate representation of coordinating lead authors and lead authors, overseen by the Multidisciplinary Expert Panel. UN وتقع مسؤولية إعداد المشاريع الأولى والمشاريع المنقحة لموجزات مقرري السياسات على عاتق الرؤساء المشاركين للتقرير مع تمثيل ملائم للمؤلفين الرئيسيين المنسقين والمؤلفين الرئيسيين، تحت إشراف فريق الخبراء المتعدد التخصصات.
    Second draft of regional/subregional assessments, and first draft of the summaries for policymakers, sent for government and expert review (2 months) UN إرسال المشروع الثاني للتقييمات الإقليمية/دون الإقليمية، والمشروع الأول لموجزات مقرري السياسات لكي تستعرضها الحكومة والخبراء (شهران)
    summaries for policymakers for global, regional, subregional and eco-regional, thematic and methodological assessments should be subject to simultaneous review by Governments, experts and other stakeholders. UN تخضع الموجزات الخاصة بمقرري السياسات من التقييمات العالمية والإقليمية ودون الإقليمية والإقليمية الإيكولوجية والمواضيعية والمنهجية للاستعراض المتزامن من جانب الحكومات والخبراء وأصحاب المصلحة الآخرين.
    The summaries for policymakers should be formally and prominently described as a report of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services. UN ويجري توصيف الموجزات الخاصة بمقرري السياسات بشكل رسمي وواضح على أنها تقارير صادرة عن المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات المعني بالتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي.
    Preparation and approval of summaries for policymakers UN 3-8 إعداد الموجزات لمقرري السياسات والموافقة عليها
    3.8 Preparation and approval of summaries for policymakers UN 3-8 إعداد الموجزات لمقرري السياسات والموافقة عليها
    Review editors must submit a written report to the Multidisciplinary Expert Panel and, where appropriate, will be requested to attend a meeting convened by the Multidisciplinary Expert Panel to communicate their findings from the review process and to assist in finalizing summaries for policymakers and, as necessary, synthesis reports. UN ويجب أن يقدم محررو الاستعراض تقريراً خطياً إلى فريق الخبراء المتعدد التخصصات، ويتطلب إليهم، متى ما اقتضت الضرورة، حضور أي اجتماع ينظمه فريق الخبراء المتعدد التخصصات لطرح النتائج التي توصلوا إليها من عملية الاستعراض، والمساعدة في وضع الصيغ النهائية لملخصات تقارير صناع السياسات والتقارير التجميعية وفقاً للضرورة.
    Review editors must submit a written report to the Multidisciplinary Expert Panel and, where appropriate, will be requested to attend a meeting convened by the Multidisciplinary Expert Panel to communicate their findings from the review process and to assist in finalizing summaries for policymakers and synthesis reports. UN ويجب أن يقدم المحررون المراجعون تقريراً خطياً إلى فريق الخبراء المتعدد التخصصات، ويتطلب إليهم، متى ما اقتضت الضرورة، حضور أي اجتماع ينظمه فريق الخبراء المتعدد التخصصات لطرح النتائج التي توصلوا إليها من عملية الاستعراض، والمساعدة في وضع الصيغ النهائية لملخصات تقارير صناع السياسات والتقارير التجميعية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more