"summary by the president of the" - Translation from English to Arabic

• موجز مقدم من رئيس
• موجز أعده رئيس
• ملخص رئيس
• موجز يعده رئيس
• بالموجز المقدم من رئيس
• موجز قدمه رئيس
• الموجز الذي أعده رئيس
• موجز من رئيس
• موجز يقدمه رئيس

summary by the President of the fifty-sixth session of the General Assembly
موجز مقدم من رئيس الجمعية العامة للدورة السادسة والخمسين

summary by the President of the General Assembly of the High-level Dialogue on Financing for Development
موجز مقدم من رئيس الجمعية العامة للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية

summary by the President of the General Assembly of the policy dialogue
موجز مقدم من رئيس الجمعية العامة عن وقائع الحوار بشأن السياسة العامة

summary by the President of the General Assembly of the high-level dialogue on the theme of the social and economic impact of globalization and interdependence and their policy implications
موجز أعده رئيس الجمعية العامة، مُلخﱢصا الحوار الرفيع المســتوى بشــأن موضــوع اﻷثـر الاجتماعي والاقتصادي المترتــب علـى العولمـة والترابـط وما ينطويان عليه من آثار في مجال السياسات

" Having considered the summary by the President of the General Assembly of the High-level Dialogue on Financing for Development,
" وقد نظرت في ملخص رئيس الجمعية العامة للحوار الرفيع المستوى بشـأن تمويل التنمية،

8. Decides that the sixth High-level Dialogue shall result in a summary by the President of the General Assembly, which will be issued as a document of the Assembly.
8 - تقرر أن يصدر عن الحوار الرفيع المستوى السادس موجز يعده رئيس الجمعية العامة كوثيقة من وثائق الجمعية.

" Taking note also of the summary by the President of the General Assembly of the High-level Dialogue on Financing for Development, held in New York from 23 to 25 October 2007,
" وإذ تحيط علما أيضا بالموجز المقدم من رئيس الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى حول تمويل التنمية، الذي عُقد في نيويورك من 23 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007،

summary by the President of the General Assembly of the High-level Dialogue on Financing for Development (A/62/550)
موجز قدمه رئيس الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى المتعلق بتمويل التنمية (A/62/550)

summary by the President of the Council of the special high-level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development
موجز مقدم من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الاجتماع الخاص الرفيع المستوى الذي عقده المجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

summary by the President of the Council of the special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development
موجز مقدم من رئيس المجلس لوقائع الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

summary by the President of the Economic and Social Council of the special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization
موجز مقدم من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن وقائع الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية

summary by the President of the Economic and Social Council (A/62/76-E/2007/155 and A/62/76/Corr.1-E/2007/155/Corr.1)
موجز مقدم من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي (/62/76-E/2007/155 و A/62/76/Corr.1-E/2007/155/Corr.1)

summary by the President of the Council
موجز مقدم من رئيس المجلس

summary by the President of the Council of the special high-level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development
موجز أعده رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

summary by the President of the General Assembly of the High-level Dialogue on Financing for Development (New York, 27 and 28 June 2005) (A/60/219)
ملخص رئيس الجمعية العامة للحوار الرفيع المستوى بشـأن تمويل التنمية (A/60/219) (نيويورك، 27 و 28 حزيران/يونيه 2005)

summary by the President of the General Assembly of the High-level Dialogue on Financing for Development (New York, 27-28 June 2005)
ملخص رئيس الجمعية العامة للحوار الرفيع المستوى بشـأن تمويل التنمية (نيويورك، 27-28 حزيران/يونيه 2005)

The outcome of the segment will be a summary by the President of the Council which will serve as an input to the high-level segment of the Council, including the high-level political forum.
وسيسفر هذا الجزء عن موجز يعده رئيس المجلس ويكون مساهمة في الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس، بما يشمل المنتدى السياسي الرفيع المستوى.

Taking note also of the summary by the President of the General Assembly of the High-level Dialogue on Financing for Development, held in New York from 23 to 25 October 2007,
وإذ تحيط علما أيضا بالموجز المقدم من رئيس الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى المتعلق بتمويل التنمية، المعقود في نيويورك في الفترة من 23 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007()،

summary by the President of the General Assembly of the High-level Dialogue on Financing for Development (New York, 23-25 October 2007)
موجز قدمه رئيس الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى المتعلق بتمويل التنمية (نيويورك، 23-25 تشرين الأول/أكتوبر 2007)

The outcome of the meeting is contained in the summary by the President of the Council (see A/68/78-E/2013/66).
وترد النتائج التي تمخض عنها الاجتماع في الموجز الذي أعده رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي (انظر A/68/78-E/2013/66).

summary by the President of the General Assembly of the policy dialogue and summary by the Secretariat of the informal hearings with representatives
موجز من رئيس الجمعية العامة لحوار السياسات وموجز الأمانة العامة لجلسات الاستماع غير الرسمية للمجتمع المدني وقطاع دوائر الأعمال

During the negotiations, we declared our clear preference at the outset for the outcome of the conference to be recorded in a summary by the President of the General Assembly.
خلال المفاوضات، أعلنا بوضوح تفضيلنا في البداية لتسجيل نتائج المؤتمر على شكل موجز يقدمه رئيس الجمعية العامة.