"summary of good practices" - Translation from English to Arabic

• ملخص للممارسات الجيدة
• ملخّص للممارسات الجيدة
• ملخَّص الممارسات الجيدة
• إعداد ملخص بالممارسات الجيدة
• خلاصة للممارسات الجيدة

:: Article 16, paragraph 2: summary of good practices and lessons learned; cases and investigative techniques in other countries.
* الفقرة 2 من المادة 16: ملخص للممارسات الجيدة والدروس المستفادة؛ القضايا وأساليب التحري في البلدان الأخرى.

:: Article 37, paragraph 3: summary of good practices and lessons learned; legal support; development of legislation.
* الفقرة 3 من المادة 37: ملخص للممارسات الجيدة والدروس المستفادة؛ الدعم القانوني؛ إعداد التشريعات.

:: Article 49: summary of good practices/lessons learned; model agreements or arrangements.
* المادة 49: ملخص للممارسات الجيدة/الدروس المستفادة؛ الاتفاقات أو الترتيبات النموذجية.

:: Article 20: summary of good practices/lessons learned.
:: المادة 20: ملخّص للممارسات الجيدة/الدروس المستفادة.

:: Article 20: 1. Model legislation; 2. Legislative drafting; 3. summary of good practices/lessons learned.
● المادة 20: 1- تشريعات نموذجية؛ 2- صياغة تشريعات؛ 3- ملخّص للممارسات الجيدة/الدروس المستفادة.

:: A summary of good practices and lessons learned was requested with respect to articles 16, 20 to 22, 25 to 27, 30-36, 38 to 42, 46 to 50.
:: طُلب ملخص للممارسات الجيدة والدروس المستفادة فيما يتعلق بالمواد 16 و20 إلى 22 و25 إلى 27 و30 إلى 36 و38 إلى 42 و46 إلى 50.

One State specifically identified its need for a summary of good practices and lessons learned with regard to the annulment of public contracts as a consequence of corruption.
وحددت دولة واحدة على وجه الخصوص احتياجها إلى ملخص للممارسات الجيدة والدروس المستفادة بشأن فسخ العقود العمومية التي شاب إبرامَها فسادٌ.

Article 37, paragraph 4: summary of good practices and lessons learned/legal support/model legislation
المادة 37، الفقرة 4: ملخص للممارسات الجيدة والدروس المستفادة/الدعم القانوني/التشريعات النموذجية

:: Article 21: summary of good practices and lessons learned; model legislation; development of draft legislation; legal support.
* المادة 21: ملخص للممارسات الجيدة والدروس المستفادة؛ التشريعات النموذجية؛ إعداد مشاريع التشريعات؛ الدعم القانوني.

:: Article 22: summary of good practices and lessons learned; model legislation; development of draft legislation; legal support.
* المادة 22: ملخص للممارسات الجيدة والدروس المستفادة؛ التشريعات النموذجية؛ إعداد مشاريع التشريعات؛ الدعم القانوني.

:: Article 26: summary of good practices and lessons learned; model legislation; development of draft legislation; legal support.
* المادة 26: ملخص للممارسات الجيدة والدروس المستفادة؛ التشريعات النموذجية؛ إعداد مشاريع التشريعات؛ الدعم القانوني.

:: Article 37, paragraph 5: summary of good practices and lessons learned; model agreements or arrangements; legal support.
* الفقرة 5 من المادة 37: ملخص للممارسات الجيدة والدروس المستفادة؛ الاتفاقات أو الترتيبات النموذجية؛ الدعم القانوني.

:: Article 38: summary of good practices and lessons learned; legal support.
* المادة 38: ملخص للممارسات الجيدة والدروس المستفادة؛ الدعم القانوني.

:: Article 39: A summary of good practices/lessons learned as well as capacity-building programmes.
:: المادة 39: ملخص للممارسات الجيدة/الدروس المستفادة إلى جانب برامج بناء القدرات.

:: Article 23: A summary of good practices/lessons learned and training, educating staff of judicial agencies and banks.
:: المادة 23: ملخص للممارسات الجيدة/الدروس المستفادة وتدريب وتثقيف موظفي الهيئات القضائية والمصارف.

:: Article 26: A summary of good practices/lessons learned.
● المادة 26: ملخّص للممارسات الجيدة/الدروس المستفادة.

Technical assistance in the form of a summary of good practices/lessons learned would assist Jordan in implementing paragraph 5 of article 37 of UNCAC.
ومن شأن تقديم المساعدة التقنية على شكل ملخّص للممارسات الجيدة/الدروس المستفادة أن تعين الأردن على تنفيذ الفقرة 5 من المادة 37 من اتفاقية مكافحة الفساد.

:: Article 28: A summary of good practices/lessons learned (no assistance provided).
● المادة 28: ملخّص للممارسات الجيدة/الدروس المستفادة (لم تُقدَّم مساعدة).

:: summary of good practices on extradition, MLA, joint investigations and special investigative techniques;
إعداد ملخص بالممارسات الجيدة بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة والتحقيقات المشتركة وأساليب التحرّي الخاصة؛

The Croatian authorities indicated that they would benefit from receiving technical assistance on the implementation of article 20 of the UNCAC (illicit enrichment) through the means of a summary of good practices/lessons learned and model legislation.
أشارت السلطات الكرواتية إلى أنها ستستفيد من تلقي مساعدة تقنية لتنفيذ المادة 20 من الاتفاقية (الإثراء غير المشروع) وذلك في شكل خلاصة للممارسات الجيدة/الدروس المستفادة والتشريعات النموذجية.