"summary of the debate" - Translation from English to Arabic

    • موجز المناقشة
        
    • موجز للمناقشة
        
    • ملخص النقاش
        
    • ملخص المناقشة
        
    • موجز النقاش
        
    • موجز المناقشات
        
    • موجز للمناقشات
        
    • موجز هذه المناقشة
        
    • موجز لمناقشة
        
    • موجزاً للمناقشة التي دارت
        
    A summary of the debate is contained in section III below. UN ويرد موجز المناقشة في الجزء ثالثاً أدناه.
    The Commission should concentrate on the five topics highlighted by the Special Rapporteur in his summary of the debate. UN وينبغي أن تركز اللجنة على المواضيع الخمسة التي أبرزها المقرر الخاص في موجز المناقشة الذي قدمه.
    summary of the debate on Part Two bis 255 - 280 78 UN 14- موجز المناقشة بشأن الباب الثاني مكررا 255-280 77
    16. summary of the debate on article 26 bis UN 16- موجز للمناقشة المتعلقة بالمادة 26 مكرراً
    5. summary of the debate on the distinction between " criminal " and " delictual " UN ٥ - ملخص النقاش بشأن التمييز بين المسؤوليــة الجنائية والمسؤولية عن الجنح
    2. summary of the debate on general issues 58 - 70 17 UN 2- ملخص المناقشة المتعلقة بالقضايا العامة 58-70 19
    20. summary of the debate on the invocation of responsibility to a group of States or to the international community 359 - 383 110 UN 20- موجز المناقشة بشأن الاحتجاج بالمسؤولية تجاه مجموعة من الدول أو تجاه المجتمع الدولي 359-383 108
    14. summary of the debate on Part Two bis UN 14- موجز المناقشة بشأن الباب الثاني مكرراً
    20. summary of the debate on the invocation of responsibility to a group of States or to the international community UN 20- موجز المناقشة بشأن الاحتجاج بالمسؤولية تجاه مجموعة من الدول أو تجاه المجتمع الدولي
    summary of the debate in the Commission UN 2 - موجز المناقشة التي دارت في اللجنة
    557. The International Commission of Jurists welcomed the delegation's interaction with the universal periodic review mechanism and drew attention to recommendations Nos. 1, 9, 23 and 29 and paragraph 26 of the summary of the debate. UN 557- رحبت لجنة الحقوقيين الدولية بتواصل الوفد مع آلية الاستعراض الدوري الشامل واسترعت الانتباه إلى التوصيات ذات الأرقام 1 و9 و23 و29 وإلى الفقرة 26 من موجز المناقشة.
    2. summary of the debate on general issues . 225 - 235 114 UN ٢ - موجز المناقشة بشأن المسائل العامة
    summary of the debate on Part Two bis (continued) 307 - 337 95 UN 17- موجز المناقشة حول الباب الثاني مكررا (تابع) 307-337 93
    (e) summary of the debate on article 27 UN موجز للمناقشة المتعلقة بالمادة 27
    24. summary of the debate on article 29 bis UN 24- موجز للمناقشة المتعلقة بالمادة 29 مكرراً
    27. summary of the debate on article 29 ter UN 27- موجز للمناقشة المتعلقة بالمادة 29 ثالثاً
    5. summary of the debate on the distinction between " criminal " and " delictual " responsibility UN ٥ - ملخص النقاش بشأن التمييز بين المسؤولية الجنائية والمسؤولية عن الجنح
    2. summary of the debate . 71 - 106 74 UN ٢ - ملخص النقاش
    5. summary of the debate on Part Two 82 - 106 28 UN 5- ملخص المناقشة المتعلقة بالباب الثاني 82-106 28
    2. summary of the debate on general issues UN 2- ملخص المناقشة المتعلقة بالقضايا العامة
    The lack of balance must be corrected, as in order to maintain the pace of their work, Member States tended to rely on the summary of the debate given in the report's conclusions and recommendations. UN ويتعين تصحيح عدم التوازن، إذ أن الدول الأعضاء تميل إلى الاعتماد على موجز النقاش المقدم في سياق استنتاجات وتوصيات التقرير كوسيلة للحفاظ على إيقـاع عملها.
    14. summary of the debate on draft articles 9 and 11 to 15 bis . 421 - 444 164 UN ١٤ - موجز المناقشات حول مشاريع المواد ٩ و ١١ إلى ١٥ مكررا
    2. summary of the debate on draft article 12 UN 2 - موجز للمناقشات المتعلقة بمشروع المادة 12
    A summary of the debate is contained in section III below. UN ويرد موجز هذه المناقشة في الفرع ثالثا أدناه.
    278. In accordance with the Commission's practice, the present report contains only a summary of the debate on draft article 12. UN 278- وفقاً للممارسة التي تتبعها اللجنة، لا يتضمن هذا التقرير سوى موجز لمناقشة مشروع المادة 12.
    4. As agreed by the working group at its first meeting, the present report also contains a summary of the debate which took place in informal plenary meetings, as reflected by the Chairperson-Rapporteur. UN 4- وحسب ما اتفق عليه الفريق العامل في جلسته الأولى، فإن هذا التقرير يتضمن أيضاً موجزاً للمناقشة التي دارت في الجلسات العامة غير الرسمية، بالصيغة التي أوردها الرئيس - المقرر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more