"summary of the discussions" - Translation from English to Arabic

• موجز المناقشات
• موجز مناقشات
• ملخص المناقشات
• موجز للمناقشات التي
• موجز للمناقشة
• عن المناقشات التي أُجريت
• ملخص للمناقشات
• المناقشات التي دارت حول
• وملخص المناقشات
• ملخص لمناقشات
• تلخيصه للمناقشات
• موجز الرئيس للمناقشات
• موجز بالمناقشات التي
• موجزا للمناقشات التي
• موجزاً عن المناقشات

summary of the discussions held regarding the issue of international cooperation to be considered by the Ad Hoc Committee
موجز المناقشات التي جرت بشأن موضوع التعاون الدولي الذي تبحثه اللجنة المخصصة

The Secretary-General orally presented the summary of the discussions in the informal interactive panel.
وقدّم الأمين العام شفويا موجز المناقشات للفريق غير الرسمي التفاعلي.

summary of the discussions at the fifth session of the Open Working Group
موجز مناقشات الجلسة الخامسة للفريق العامل المفتوح باب العضوية

Annex II summary of the discussions in plenary on items 4 and 5 of the agenda Item 4
ملخص المناقشات التي جرت في الجلسات العامة بشأن البندين 4 و 5 من جدول الأعمال

II. summary of the discussions held in the meetings
ثانيا - موجز للمناقشات التي دارت أثناء الاجتماعات

A summary of the discussions will appear in the summary records of the meetings (A/BUR/58/SR.1 and 2).
وسوف يرد موجز للمناقشة في المحضرين الموجزين لهاتين الجلستين (A/BUR/58/SR.1 و 2).

At its 962nd plenary meeting, on 15 October 2004, the Board took note of the President's summary of the discussions under this item (TD/B/51/L.3).
5- أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 962 المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004، بالموجز المقدم من الرئيس عن المناقشات التي أُجريت في إطار هذا البند (TD/B/51/L.3).

The results of the discussions would not be reflected in a conference room paper, but a summary of the discussions would be reported to the Working Group in plenary on the understanding that no decision would be taken at the current meeting.
ولن تُبرز نتائج المناقشات في ورقة غرفة الاجتماع، ولكن سيتم إبلاغ الفريق العامل في الجلسة العامة بشأن موجز المناقشات على أن يُفهم أنه لن يُتخذ أي قرار في الاجتماع الحالي.

2. summary of the discussions held during the 49th meeting and the informal consultations held on 8 and 9 April 2013
2 - موجز المناقشات التي دارت في الجلسة 49 وأثناء المشاورات غير الرسمية المعقودة في 8 و 9 نيسان/أبريل 2013

summary of the discussions at the sixth session of the Open Working Group
موجز مناقشات الفريق العامل المفتوح باب العضوية في دورته السادسة

VII. summary of the discussions of the panels of experts . 39
السابع - موجز مناقشات أفرقة الخبراء

B. Co-Chairmen’s summary of the discussions
ملخص المناقشات الذي أعده الرئيسان المشاركان

The Committee had also decided to eliminate a summary of the discussions of initial and periodic reports in its annual report.
وقال أيضا إن اللجنة قررت أن تحذف من تقريرها السنوي ملخص المناقشات المتعلقة بالتقارير اﻷولية والدورية.

The following is the summary of the discussions in this first series of meetings.
وفيما يلي موجز للمناقشات التي دارت في هذه الجولة الأولى من الاجتماعات.

A summary of the discussions held during the seventh meeting is presented in part B of the report.
ويرد في الجزء باء من التقرير موجز للمناقشات التي أجريت أثناء الاجتماع السابع.

A summary of the discussions will appear in the summary records of the meetings (A/BUR/57/SR.1 and 2).
وسوف يرد موجز للمناقشة في المحضرين الموجزين لهاتين الجلستين (A/BUR/57/SR.1 و 2).

A summary of the discussions will appear in the summary records of the meetings (A/BUR/61/SR.1 and 2).
وسوف يرد موجز للمناقشة في المحاضر الموجزة لهذه الجلسات (A/BUR/61/SR.1 و 2).

At its 962nd plenary meeting, on 15 October 2004, the Board took note of the President's summary of the discussions under this item (TD/B/51/L.3).
5 - أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 962 المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004، بالموجز المقدم من الرئيس عن المناقشات التي أُجريت في إطار هذا البند (TD/B/51/L.3).

This could be in the form of a summary of the discussions.
ويمكن أن تتخذ هذه النتائج شكل ملخص للمناقشات.

II. summary of the discussions on input of the Group of Experts into the Committee for the Review of the Convention process 19
ثانياً- ملخص المناقشات التي دارت حول إسهام فريق الخبراء لدى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية 21

6. For each of these seminars we obtained copies of the final report, which includes the agenda for the seminar, and the summary of the discussions and the recommendations that were adopted.
٦ - وقد حصلنا، فيما يتعلق بكل من هذه الحلقات الدراسية، على نسخ من التقرير النهائي الذي تضمن جدول أعمال الحلقة الدراسية، وملخص المناقشات والتوصيات التي اعتمدت.

The Chair of the Forum is responsible for preparing a summary of the discussions of the Forum, which is made available to all the participants.
سابعاً- النتائج ٢٥- يتولى رئيس المحفل مسؤولية إعداد ملخص لمناقشات المحفل يُتاح لجميع المشاركين.

21. In his summary of the discussions, the Chair of the Working Group noted that the use of technology in peacekeeping operations had been authorized by the Security Council in its resolution 2098 (2013).
21 - وأشار رئيس الفريق العامل في معرض تلخيصه للمناقشات إلى أن مجلس الأمن قد أذن في قراره 2098 (2013) باستخدام التكنولوجيا في عمليات حفظ السلام.

President's summary of the discussions by ministers and other heads of delegations at the eleventh special session of the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum
الثانيً - موجز الرئيس للمناقشات التي أجراها الوزراء ورؤساء الوفود في الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

II. summary of the discussions held in the meetings
ثانيا - موجز بالمناقشات التي دارت أثناء الجلسات

In my capacity as Moderator of the Workshop, I have the honour to transmit a summary of the discussions held thereat.
وأتشرف، بصفتي منسقة حلقة العمل المذكورة، أن أحيل إليكم موجزا للمناقشات التي أجريت خلال حلقة العمل.

The present report contains a summary of the discussions held during the workshop as well as its conclusions and recommendations.
ويتضمن هذا التقرير موجزاً عن المناقشات التي دارت أثناء حلقة العمل إضافة إلى الاستنتاجات والتوصيات التي انتهت إليها.