"summary of the proceedings" - Translation from English to Arabic

• موجز مداولات
• موجز المداولات
• ملخص المداولات
• موجز للمداولات

SUMMARY OF THE PROCEEDINGS of the Intergovernmental Conference on Middle-Income Countries
موجز مداولات المؤتمر الحكومي الدولي المعني بالبلدان ذات الدخل المتوسط

SUMMARY OF THE PROCEEDINGS of the seminar on an effective global conflict prevention strategy in Africa: the role of the Security Council
موجز مداولات الحلقة الدراسية المعنية بصياغة استراتيجية عالمية فعالة لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا: دور مجلس الأمن

I. SUMMARY OF THE PROCEEDINGS of the review process 5 - 103 3
أولاً - موجز مداولات عملية الاستعراض 5-103 3

II. SUMMARY OF THE PROCEEDINGS 27 - 48 8
ثانياً - موجز المداولات 27-48 7

II. SUMMARY OF THE PROCEEDINGS 25 - 52 6
ثانياً - موجز المداولات 25-52 7

In his SUMMARY OF THE PROCEEDINGS, the President of the General Assembly listed the zero net land degradation (ZNLD) goal as one of the innovative ways for the world to tackle DLDD issues.
وأشار رئيس الجمعية العامة في ملخص المداولات الذي قدمه إلى هدف التخلص نهائياً من تدهور الأراضي كوسيلة من الوسائل الابتكارية التي تتيح للعالم فرصة التصدي لمسائل التصحر وتدهور الأراضي والجفاف.

I. SUMMARY OF THE PROCEEDINGS of the review process 5 - 88 3
أولاً - موجز مداولات عملية الاستعراض 5-88 3

I. SUMMARY OF THE PROCEEDINGS of the review process 5 - 109 3
أولاً - موجز مداولات عملية الاستعراض 5-109 3

I. SUMMARY OF THE PROCEEDINGS of the review process 5 - 110 3
أولاً - موجز مداولات عملية الاستعراض 5-110 3

I. SUMMARY OF THE PROCEEDINGS of the review process 5 - 117 3
أولاً - موجز مداولات عملية الاستعراض 5-117 3

I. SUMMARY OF THE PROCEEDINGS of the review process 5 - 121 3
أولاً - موجز مداولات عملية الاستعراض 5-121 3

I. SUMMARY OF THE PROCEEDINGS of the review process 5 - 120 3
أولاً - موجز مداولات عملية الاستعراض 5-120 3

II. SUMMARY OF THE PROCEEDINGS of the review process 5 - 142 3
ثانياً - موجز مداولات عملية الاستعراض 5-142 3

I. SUMMARY OF THE PROCEEDINGS of the review process 5 - 122 3
أولاً - موجز مداولات عملية الاستعراض 5-122 3

II. SUMMARY OF THE PROCEEDINGS 16 - 46 5
ثانياً - موجز المداولات 16-46 5

II. SUMMARY OF THE PROCEEDINGS
ثانيا - موجز المداولات

II. SUMMARY OF THE PROCEEDINGS
ثانياً - موجز المداولات

While the SUMMARY OF THE PROCEEDINGS contained in chapters II to IV is the sole responsibility of the ChairpersonRapporteur, the recommendations included in chapter VI were adopted by consensus by the Working Group.
وفي حين أن المسؤولية عن إعداد ملخص المداولات الوارد في الفصول من الثاني إلى الرابع تعود إلى الرئيس - المقرر وحده، فإن الفريق العامل قد اعتمد بتوافق الآراء التوصيات الواردة في الفصل السادس.

The Intergovernmental Working Group may wish to adopt agreed conclusions, and the Chair may wish to produce a chair's SUMMARY OF THE PROCEEDINGS.
6- قد يرغب فريق الخبراء الحكومي الدولي في اعتماد استنتاجات متفق عليها، وقد يرغب الرئيس في إصدار موجز للمداولات يتولى هو إعداده.