"summary of the results" - Translation from English to Arabic

• موجز نتائج
• موجز للنتائج
• موجز النتائج
• ملخص نتائج
• موجز لنتائج
• موجزا للنتائج

summary of the results of the user satisfaction survey
موجز نتائج الدراسات الاستقصائية لقياس مدى رضا المستخدمين

summary of the results of the 2000 cost-of-living comparisons between New York and Geneva, London, Montreal, Paris, Rome, Vienna and Washington, D.C.
موجز نتائج مقارنات تكاليف المعيشة لعام 2000 بين نيويورك وجنيف ولندن ومونتريال وباريس وروما وفيينا وواشنطن العاصمة

summary of the results of four case studies on regional and subregional centres for capacity-building and technology transfer under the Stockholm Convention
موجز نتائج أربع دراسات حالة عن المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا بموجب اتفاقية استكهولم

summary of the results are given below by subprogramme.
ويرد أدناه موجز للنتائج حسب البرنامج الفرعي.

Those matters are addressed in the relevant sections of the present report, and the summary of the results is included in annex I.
وتلك المسائل متناولة في أقسام هذا التقرير ذات الصلة، ويرد موجز النتائج في المرفق الأول.

In the next stage of reporting, a summary of the results of the Commission's deliberations would be added for the consideration of the Economic and Social Council.
وفي المرحلة التالية من اﻹبلاغ، يضاف موجز نتائج مداولات اللجنة لكي ينظر فيه المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

summary of the results of the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change for the period up to the twenty-eighth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice.
موجز نتائج تنفيذ برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه للفترة الممتدة حتى الدورة الثامنة والعشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

summary of the results of the 2010 cost-of-living comparisons between New York and Geneva, London, Madrid, Montreal, Paris, Rome, Vienna and Washington, D.C., as of the survey date
موجز نتائج مقارنة تكلفة المعيشة في عام 2010 بين نيويورك وجنيف ولندن ومدريد ومونتريال وباريس وروما وفيينا وواشنطن العاصمة، في تاريخ إجراء الدراسة الاستقصائية

3. A summary of the results of the recosting based on the parameters described in the present report is provided in the table below.
3 - ويرد في الجدول أدناه موجز نتائج إعادة تقدير التكاليف على أساس البارامترات المذكورة في هذا التقرير.

summary of the results of the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change for the period up to the twenty-eighth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
موجز نتائج تنفيذ برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه للفترة الممتدة حتى الدورة الثامنة والعشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

summary of the results of the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change for the period up to the twenty-eighth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice.
موجز نتائج تنفيذ برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه للفترة المنتهية بانعقاد الدورة الثامنة والعشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

summary of the results of impacts and vulnerability assessment by Parties by sector 104
25- موجز نتائج تقييم الآثار والتعرض للتأثر بحسب الطرف والقطاع . 131

For a summary of the results of the work of IWCO, see A/53/524, annex.
وللاطلاع على موجز نتائج أعمال اللجنة، انظر: A/53/524، المرفق.

Table 25. summary of the results of impacts and vulnerability assessment by Parties by sector
الجدول 25 - موجز نتائج تقييم الآثار والتعرض للتأثر بحسب الطرف والقطاع

A summary of the results is available on the Advisory Board's website.
وهناك موجز للنتائج متاح على الموقع الشبكي لمجلس المشورة.

In addition, a summary of the results achieved in building organizational capacities and partnerships will also be part of the analysis at this level.
وسيقدم إضافة إلى ذلك موجز للنتائج المتحققة في بناء القدرات والشراكات التنظيمية كجزء من التحليل في هذا المستوى؛

A summary of the results is shown in Table 6.
ويوجد موجز للنتائج في الجدول 6.

These matters are addressed in the relevant sections of the present report, and the summary of the results are included in the annex.
ويجري تناول هذه المسائل في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير، أما موجز النتائج فهو يرد في مرفق هذا التقرير.

summary of the results of the 1995 cost-of-living comparisons between New York and Geneva, London, Montreal, Paris, Rome,
ملخص نتائج الدراسة المقارنة لتكاليف المعيشة لعام ١٩٩٥ في نيويورك وجنيف ولندن

A summary of the results of the Water Wise Survey reveal that:
ويتبين من موجز لنتائج الدراسة الاستقصائية للاستعمال الرشيد للمياه ما يلي:

UN-Women included a summary of the results in a report to the Economic and Social Council in July 2013.
وقد تضمّن التقرير الذي قدمته الهيئة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز/ يوليه 2013 موجزا للنتائج.