"summary of the status of" - Translation from English to Arabic

• موجز لحالة
• موجز حالة
• موجز عن حالة
• ملخصا لحالة
• موجزا لحالة

summary of the status of implementation of recommendations for the financial period from 1 January 2004 to 31 December 2005
موجز لحالة تنفيذ التوصيات المتعلقة بالفترة المالية الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2004 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

A summary of the status of procurement actions related to the strategic deployment stocks was contained in table 1.
ويرد في الجدول 1 موجز لحالة أعمال المشتريات المتعلقة بمخزونات الانتشار الاستراتيجي.

A summary of the status of each of the twelve conventions in tabulated below:
وفـي الجدول التالي عرض موجز لحالة كل من الاتفاقيات الاثنتـي عشـرة:

V. summary of the status of THE DEATH PENALTY WORLDWIDE AS OF 31 DECEMBER 2003 36 10
خامساً- موجز حالة عقوبة الإعدام في أنحاء العالم حتى 1 كانون الأول/ديسمبر 2003 36 11

Efforts have been made to enhance the presentation and content of the summary of the status of implementation of the conclusions and recommendations contained in the report of the Committee for Programme and Coordination by providing more details on the work of CEB.
بذلت جهود لتحسين عرض ومضمون موجز حالة تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة البرنامج والتنسيق من خلال تقديم مزيد من التفاصيل عن عمل مجلس الرؤساء التنفيذيين.

(i) A summary of the status of knowledge of the continental margin, preferably based on a previous desktop study;
`1 ' موجز عن حالة المعرفة بالحافة القارية، ويفضل أن يكون ذلك بناء على دراسة مكتبية سابقة؛

VI. summary of the status of ASSESSED CONTRIBUTIONS AND INCOME BALANCES OF THE UNITED NATIONS OPERATION IN SOMALIA AS AT 30 SEPTEMBER 1994
سادســا - موجز لحالة الاشتراكات المقررة وأرصدة اﻹيرادات لعملية اﻷمم المتحدة في الصومال في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤

In that regard the Committee also recommended the need to improve the transparency of the report of CEB by including a summary of the status of implementation of the recommendations approved by the Assembly.
وفي هذا الصدد، أوصت اللجنة أيضا بضرورة تحسين شفافية تقرير المجلس بإدراج موجز لحالة تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها الجمعية العامة.

A summary of the status of the implementation of the Quick Start Programme project portfolio for the first 10 rounds of application is set out below.
ويرد فيما يلي موجز لحالة تنفيذ المشاريع التي تضمها محفظة الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة المتأتية عن جولات الترشيح العشر الأولى.

summary of the status of ratifications as at 28 September 2012
موجز لحالة التصديق حتى 28 أيلول/سبتمبر 2012

summary of the status of ratification as at 16 September 2011
موجز لحالة التصديق حتى 16 أيلول/سبتمبر 2011

summary of the status of ratification as at 14 June 2011
موجز لحالة التصديق حتى 14 حزيران/يونيه 2011

summary of the status of ratification as of 9 October 2008
موجز لحالة التصديق في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2008

F. summary of the status of implementation of the Overarching Policy Strategy
واو - موجز حالة تنفيذ الاستراتيجية الجامعة للسياسات

summary of the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2005
موجز حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات المتعلقة بفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Table 3: summary of the status of ratification as of 7 June 2006
الجدول 3: موجز حالة التصديق في 7 حزيران/يونيه 2006

summary of the status of the death penalty worldwide as of 7 May 2008
موجز حالة عقوبة الإعدام عالمياً حتى 7 أيار/مايو 2008

VI. summary of the status of THE DEATH PENALTY WORLDWIDE AS OF 31 DECEMBER 2005 28 9
سادساً - موجز عن حالة عقوبة الإعدام عالمياً حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 28 9

The summary of the status of implementation of the recommendations approved by the General Assembly is contained in the annex to the present annual overview report of CEB.
يرد موجز عن حالة تنفيذ التوصيات التي وافقت عليها الجمعية العامة في مرفق هذا التقرير الاستعراضي السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين.

IV. summary of the status of THE DEATH PENALTY WORLDWIDE AS OF 7 MAY 2008 23 9
رابعاً - موجز عن حالة عقوبة الإعدام عالمياً حتى 7 أيار/مايو 2008 23 9

49. In the annex to its report for the biennium ended 31 December 2007, the Board provided a summary of the status of implementation of recommendations for previous financial periods.
49 - قدم المجلس، في مرفق تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، ملخصا لحالة تنفيذ التوصيات المتعلقة بفترات مالية سابقة.

150. Tables 11 and 12 provide a summary of the status of key requirements under the National Forestry Reform Law.
150 - يورد الجدولان 11 و12 موجزا لحالة المتطلبات الرئيسية في إطار القانون الوطني لإصلاح الغابات.