"summary or arbitrary executions" - Translation from English to Arabic

• بإجراءات موجزة أو تعسفاً
• موجزة أو اﻹعدام التعسفي
• بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي
• بإجراءات موجزة أو تعسفا
• موجزة أو الاعدام التعسفي
• بإجراءات موجزة أو تعسفية
• موجزة أو إعدام تعسفي
• موجزة واﻹعدام التعسفي
• بإجراءات موجزة أو تعسُّفاً
• موجزة أو تعسفاًً
• بإجراءات موجزة أو الإعدامات التعسفية
• باجراءات موجزة أو تعسفاً
• بلا محاكمة أو الإعدام التعسفي
• مقتضبة أو الاعدام التعسفي
• موجزة أو إعداما تعسفيا

Mandate of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions
ولاية المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً

In 2007, the Philippines invited the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions.
وفي عام 2007، وجّهت الفلبين دعوة للمقرّر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً.

Extrajudicial, summary or arbitrary executions
اﻹعدام خارج إطار القضاء أو بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي

Extrajudicial, summary or arbitrary executions
حالات اﻹعدام بلا محاكمة أو بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي

Extrajudicial, summary or arbitrary executions
الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا

Extrajudicial, summary or arbitrary executions
الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً

Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions
المقرر الخاص المعني بحالات اﻹعدام بلا محاكمة أو بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي

Extrajudicial, summary or arbitrary executions
اﻹعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي

Extrajudicial, summary or arbitrary executions
حالات اﻹعدام خارج نطاق القانون أو بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي

Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions
المقررة الخاصة المعنية بحالات اﻹعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي

2001/45 Extrajudicial, summary or arbitrary executions
حالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي

Extrajudicial, summary or arbitrary executions
الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا

Mr. Bacre Waly Ndiaye Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions
السيد بكر والي ندياي المقرر الخاص المعني بحالات اﻹعدام بلا محاكمة أو بإجراءات موجزة أو الاعدام التعسفي

From 1982-1992 was Special Rapporteur of the United Nations Commission on Human Rights on the Question of summary or arbitrary executions.
1982 إلى 1992: عين مقررا خاصا في لجنة حقوق الإنسان بالأمم المتحدة بشأن مسألة الإعدام بإجراءات موجزة أو تعسفية.

Extrajudicial, summary or arbitrary executions as a result of excessive use of force by the security forces were also reported.
وأُبلغ أيضاً عن حالات إعدام بلا محاكمة أو بإجراءات موجزة أو إعدام تعسفي كنتيجة لاستخدام القوة على نحو مفرط من جانب قوات اﻷمن.

Special Rapporteur on Extrajudicial, summary or arbitrary executions
المقـررة الخاصــة المعنيــة باﻹعدام خارج نطاق القانون، واﻹعدام بإجراءات موجزة واﻹعدام التعسفي

14. On 28 March 2007, the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions condemned the killing of Siche B. Gandinao.
14- وفي 28 آذار/مارس 2007، أدان المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسُّفاً قتل سيشيه ب. غانديناو.

Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions
المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاًً

Indeed, the increasing number of communications relating to alleged violations of the right to life offers an insight into the magnitude of the incidence of extrajudicial, summary or arbitrary executions worldwide.
وبالفعل فإن تزايد عدد الرسائل المتصلة بالانتهاكات المزعومة للحق في الحياة يدل على كثرة وقوع الإعدامات خارج نطاق القانون أو الإعدامات بإجراءات موجزة أو الإعدامات التعسفية في جميع أنحاء العالم.

In this regard, the Special Rapporteur notes that an urgent action concerning these individuals was transmitted on 26 February 1999 by the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions.
ويشير المقرر الخاص بهذا الصدد الى أن المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو باجراءات موجزة أو تعسفاً قد وجّه رسالة عاجلة بشأن هؤلاء الأفراد في 26 شباط/فبراير 1999.

Extrajudicial, summary or arbitrary executions
حالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بلا محاكمة أو الإعدام التعسفي

Moreover, the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions would be able to conduct the necessary investigation.
ومع ذلك، فسيكون بوسع المقرر الخاص المعني بحالات الاعدام خارج القضاء أو الاعدام باجراءات مقتضبة أو الاعدام التعسفي أن يجري عمليات البحث اللازمة في هذا الخصوص.

(d) To continue to pay special attention to extrajudicial, summary or arbitrary executions of children and women and to allegations concerning violations of the right to life in the context of violence against participants in demonstrations and other peaceful public manifestations or against persons belonging to minorities;
)د( أن يواصل إيلاء اهتمام خاص ﻹعدام اﻷطفال والنساء خارج نطاق القانون أو بإجراءات موجزة أو إعداما تعسفيا وللادعاءات المتعلقة بانتهاكات الحق في الحياة في سياق العنف الذي يمارس ضد المشتركين في المظاهرات وغيرها من التظاهرات العامة السلمية أو ضد اﻷشخاص الذين ينتمون الى أقليات؛