"summary record is" - Translation from English to Arabic

• المحضر الموجز

2. Summary records are subject to correction to be submitted by participants in the meetings to the Secretariat in the language in which the summary record is issued.
2- تكون المحاضر الموجزة خاضعة لأي تصويب الذي يقدمه المشتركون في الجلسات إلى الأمانة باللغة التي صدر بها المحضر الموجز.

2. Summary records are subject to correction, to be submitted to the Secretariat by participants in the meetings in the language in which the summary record is issued.
2 - تكون المحاضر الموجزة قابلة لتصويبات يقدمها المشاركون في الجلسات إلى الأمانة باللغة التي صدر بها المحضر الموجز.

2. Summary records are subject to correction to be submitted by participants in the meetings to the Secretariat in the language in which the summary record is issued.
2- تكون المحاضر الموجزة خاضعة للتصويب الذي يقدمه المشتركون في الجلسات إلى الأمانة باللغة التي صدر بها المحضر الموجز.

The Chairman of the Committee on Conferences was informed by the Secretariat that the notional cost of a verbatim record is $14,900, that of a summary record is $6,976, and that of an unedited transcript is $2,600.
وأبلغت اﻷمانة العامة رئيس لجنة المؤتمرات أن التكلفة التقديرية ﻹعداد محضر حرفي تبلغ ١٤ ٩٠٠ دولار، وتكلفة المحضر الموجز ٩٧٦ ٦ دولار وتكلفة المحضر المستنسخ دون تحرير ٦٠٠ ٢ دولار.

2. Summary records are subject to correction, to be submitted to the secretariat by participants in the meetings in the language in which the summary record is issued.
2- تكون المحاضر الحرفية خاضعة للتصويب، والذي يقدمه المشاركون في الجلسات إلى الأمانة باللغة التي صدر بها المحضر الموجز.

A reduction in the size of original summary records has a multiplier effect, as the amount of time needed for the translation stage is cut in all the other languages into which the original summary record is translated.
ويترتب على تقليص طول المحاضر الموجزة الأصلية أثر مضاعف، نظرا لاختصار كمية الوقت اللازم في مرحلة الترجمة إلى جميع اللغات الأخرى التي يترجم إليها المحضر الموجز الأصلي.

2. Summary records are subject to correction, to be submitted to the Secretariat by participants in the meetings in the language in which the summary record is issued.
2- تكون المحاضر الموجزة قابلة للتصويب، ويقدم التصويبات المشاركون في الجلسات إلى الأمانة العامة باللغة التي صدر بها المحضر الموجز.

While the drafting of the summary record is generally completed within a few days of the meeting, translation of summary records, considered to be post-session documentation, has lagged, owing to the pressure of higher-priority parliamentary work.
وفي حين تكتمل صياغة المحضر الموجز عموما خلال بضعة أيام من عقد الجلسة، فإن ترجمة المحاضر الموجزة، التي تعتبر من وثائق ما بعد الدورات، تتأخر نتيجة لضغوط العمل في وثائق الهيئات التداولية ذات الأولوية الأعلى.

2. Summary records are subject to correction, to be submitted to the Secretariat by participants in the meetings in the language in which the summary record is issued.
2- تكون المحاضر الموجزة قابلة للتصويب، ويقدم المشاركون في الجلسات التصويبات إلى الأمانة العامة باللغة التي صدر بها المحضر الموجز.

2. Summary records are subject to correction, to be submitted to the Secretariat by participants in the meetings in the language in which the summary record is issued.
2- تكون المحاضر الموجزة قابلة للتصويب. ويقدم المشتركون في الجلسات هذه التصويبات إلى الأمانة باللغة التي يكون المحضر الموجز قد صدر بها.

2. Summary records are subject to corrections, to be submitted to the secretariat by participants in the meetings in the languages in which the summary record is issued.
2- تكون المحاضر الموجزة قابلة للتصويب. ويقدم المشتركون في الجلسات هذه التصويبات إلى الأمانة باللغة التي يكون المحضر الموجز قد صدر بها.

2. Summary records are subject to corrections, to be submitted to the Secretariat by participants in the meetings in the languages in which the summary record is issued.
2- تكون المحاضر الموجزة قابلة للتصويب. ويقدم المشتركون في الجلسات هذه التصويبات إلى الأمانة باللغة التي يكون المحضر الموجز قد صدر بها.