"summary records of meetings" - Translation from English to Arabic

• المحاضر الموجزة للجلسات
• محاضر موجزة للجلسات
• المحاضر الموجزة لجلسات
• والمحاضر الموجزة للاجتماعات
• الرسمية والوثائق الرسمية

summary records of meetings held by the Sub-Commission at its fifty-sixth session
المحاضر الموجزة للجلسات التي عقدتها اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والخمسين

summary records of meetings held by the Sub-Commission at its fifty-eighth session
المحاضر الموجزة للجلسات التي عقدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والخمسين

summary records of meetings held by the Human Rights Council at its fifth session
المحاضر الموجزة للجلسات التي عقدها مجلس حقوق الإنسان في دورته الخامسة

summary records of meetings held by the Sub-Commission at its fifty-fifth session
محاضر موجزة للجلسات التي عقدتها اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والخمسين

1. There shall be neither verbatim or summary records of meetings.
١- لن تكون هناك محاضر حرفية ولا محاضر موجزة للجلسات.

summary records of meetings of the Committee shall be drawn up in the official languages.
تعد المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة باللغات الرسمية.

28. The State party is encouraged to disseminate widely its reports submitted to the Committee, its replies to the list of issues, the summary records of meetings and the conclusions and recommendations of the Committee, in all appropriate languages, through official websites, the media and non-governmental organizations.
28- وتشجع اللجنة الدولة الطرف على أن تنشر على نطاق واسع تقاريرها المقدمة إلى اللجنة وردودها على قائمة المسائل، والمحاضر الموجزة للاجتماعات وكذلك استنتاجات اللجنة وتوصياتها، بجميع اللغات المناسبة وعن طريق المواقع الرسمية على الإنترنت ووسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية.

summary records of meetings held by the Human Rights Council at its second special session
المحاضر الموجزة للجلسات التي عقدها مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الثانية

E/CN.4/Sub.2/2005/SR.1-21 summary records of meetings held by the Sub-Commission at its fifty-seventh
المحاضر الموجزة للجلسات التي عقدتها اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين E/CN.4/Sub.2/2005/SR.1-21

(e) Make and arrange for the keeping of sound recordings and provide summary records of meetings;
)ﻫ( إعداد التسجيلات الصوتية للجلسات واتخاذ الترتيبات لحفظها وتوفير المحاضر الموجزة للجلسات ؛

34. summary records of meetings 95
34- المحاضر الموجزة للجلسات 103

34. summary records of meetings 17
34- المحاضر الموجزة للجلسات 22

The problem of the late issuance of summary records of meetings could be addressed by exploring the possibility of equipping off-site translators with multimedia workstations at which to follow and produce summary records of meetings of United Nations bodies.
ويمكن التصدي لمشكلة التأخر في إصدار المحاضر الموجزة للجلسات عن طريق بحث إمكانية تزويد مترجمين بعيدين عن مركز العمل بحواسيب قوية متعددة الوسائط يمكنهم عن طريقها متابعة وإنتاج المحاضر الموجزة لجلسات هيئات الأمم المتحدة.

There shall be neither verbatim nor summary records of meetings.
1- لا تعد محاضر حرفية ولا محاضر موجزة للجلسات.

summary records of meetings held by the Human Rights Council at its sixth special session
محاضر موجزة للجلسات التي عقدها مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية السادسة

summary records of meetings held by the Human Rights Council at its fifth special session
محاضر موجزة للجلسات التي عقدها مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الخامسة

1. There shall be neither verbatim nor summary records of meetings.
1 - لا تعد محاضر حرفية ولا محاضر موجزة للجلسات.

summary records of meetings of the Sub—Commission or its working groups shall be provided, unless the Council decides otherwise.
تتاح المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة الفرعية أو أفرقتها العاملة ما لم يقرر المجلس غير ذلك.

summary records of meetings held by the Council at its first session, and corrigendum
المحاضر الموجزة لجلسات الدورة الأولى للمجلس وتصويبها المركب

32. The State party is encouraged to disseminate widely the reports it has submitted to the Committee, its replies to the list of issues, the summary records of meetings and the conclusions and recommendations of the Committee, in appropriate languages, through official websites, the media and non-governmental organizations.
32- وتشجع اللجنة الدولة الطرف على أن تنشر على نطاق واسع التقارير التي قدّمتها إلى اللجنة وردودها على قائمة المسائل والمحاضر الموجزة للاجتماعات وكذلك استنتاجات اللجنة وتوصياتها، بجميع اللغات المناسبة وعلى المواقع الرسمية على الإنترنت وعن طريق وسائط الإعلام والمنظَّمات غير الحكومية.

(30) The State party is encouraged to disseminate widely the reports it submitted to the Committee, its replies to the list of issues, the summary records of meetings and the conclusions and recommendations of the Committee, in appropriate languages, through official websites, the media and nongovernmental organizations.
(30) وتشجع اللجنة الدولة الطرف على أن تنشر على نطاق واسع التقارير التي تقدمها إلى اللجنة وردودها على قائمة المسائل، والمحاضر الموجزة للاجتماعات وكذلك استنتاجات اللجنة وتوصياتها، باللغات المناسبة عن طريق المواقع الشبكية الرسمية ووسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية.

summary records of meetings of the Committee shall be drawn up in the working languages.
لغات المقررات الرسمية والوثائق الرسمية