"summary statement" - Translation from English to Arabic

• البيان الموجز
• بيان موجز
• للبيان الموجز
• بيانا موجزا
• بيانات موجز
• قائمة موجزة
• بالبيان الموجز

I have the honour to refer to the summary statement on matters of which the Security Council is seized and on the stage reached in their consideration.
يشرفني أن أشير إلى البيان الموجز عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل.

Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General is submitting the following summary statement.
عملا بالمادة 11 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يقدم الأمين العام البيان الموجز التالي.

summary statement by the Secretary-General on matters of which the Security Council is seized and on the stage reached in their consideration
بيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل

summary statement by the Secretary-General on matters of which the Security Council is seized and on the stage reached in their consideration
بيان موجز مقدم من الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل

Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General is submitting the following summary statement.
عملا بالمادة 11 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يقدم الأمين العام البيان الموجز التالي:

summary statement by the Special Representative of the Secretary-General
بيان موجز يدلى به الممثل الخاص للأمين العام

summary statement BY THE SECRETARY-GENERAL ON MATTERS OF WHICH
بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائـل المعروضـة

summary statement BY THE SECRETARY-GENERAL ON MATTERS OF WHICH
بيان موجز أعده اﻷمين العام عـن المسائل المعروضة

summary statement BY THE SECRETARY-GENERAL ON MATTERS OF WHICH THE SECURITY COUNCIL IS SEIZED AND ON THE STAGE REACHED IN THEIR CONSIDERATION
بيان موجز مقدم من اﻷمين العام عن المسائل المعروضة علــى مجلــس اﻷمــن وعــن المرحلــة التي بلغها النظر في تلك المسائل

summary statement BY THE SECRETARY-GENERAL ON MATTERS OF WHICH
بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة

summary statement BY THE SECRETARY-GENERAL ON MATTERS OF WHICH THE SECURITY COUNCIL IS SEIZED AND ON THE STAGE REACHED IN THEIR CONSIDERATION
بيان موجز مقدم من اﻷمين العام عن المسائل المعروضة علـــى مجلس اﻷمن وعــن المرحلة التـي بلغها النظر في تلك المسائل

For intervening weeks, a weekly addendum to the summary statement should be issued listing only those items on which further action has been taken by the Council during the previous week or indicating that there has been no change during that period.
وفي الأسابيع التالية، تصدر إضافة أسبوعية للبيان الموجز يقتصر فيها على إيراد البنود التي اتخذ المجلس بشأنها إجراءات أخرى في الأسبوع السابق أو تشير إلى عدم وقوع أي تغيير خلال تلك الفترة.

Annexes IV and V to the Secretary-General's report provide a summary statement and supplementary information in respect of this estimate.
ويوفر المرفقان الرابع والخامس من تقرير اﻷمين العام بيانا موجزا ومعلومات تكميلية تتعلق بهذا التقدير.

(g) The cash flow summary statement is based on the " Indirect method " of cash flow as referred to in the United Nations System Accounting Standards.
(ز) وتستند بيانات موجز التدفقات النقدية إلى ”الطريقة غير المباشرة“ للتدفقات النقدية، حسبما يشار إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

I. Financial performance report for the period from 16 December 1993 to 15 June 1994: summary statement . 11
تقرير اﻷداء المالي عن الفترة الممتدة من ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ حتى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤: قائمة موجزة

I have the honour to refer to the summary statement on matters of which the Security Council is seized and on the stage reached in their consideration.
يشرفني أن أكتب إليكم فيما يتصل بالبيان الموجز عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل.