"summary the present report has been prepared" - Translation from English to Arabic

• أُعدَّ هذا التقرير
• أُعِدَّ هذا التقرير

summary The present report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 67/193, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-eighth session a report on the implementation of that resolution.
أُعدَّ هذا التقرير عملاً بقرار الجمعية العامة 67/193 الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدِّم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار.

summary The present report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 68/197, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-ninth session a report on the implementation of that resolution.
أُعدَّ هذا التقرير عملاً بقرار الجمعية العامة 68/197 الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدِّم إليها في دورتها التاسعة والستين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار.

summary The present report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 61/183 of 20 December 2006, entitled " International cooperation against the world drug problem " , in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-second session a report on the implementation of that resolution.
أُعدَّ هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 61/183 المؤرّخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 2006، المعنون " التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية " ، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدّم إليها في دورتها الثانية والستين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

summary The present report has been prepared pursuant to Commission on Crime Prevention and Criminal Justice resolution 19/5, entitled " International cooperation in the forensic field " .
أُعدَّ هذا التقرير عملاً بقرار لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية 19/5، المعنون " التعاون الدولي في مجال التحليل الجنائي " .

summary The present report has been prepared pursuant to Commission on Crime Prevention and Criminal Justice resolution 20/5, entitled " Combating the problem of transnational organized crime committed at sea " .
أُعِدَّ هذا التقرير عملاً بقرار لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية 20/5 المعنون " مكافحة مشكلة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية المرتكَبة في البحر " .

summary The present report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 66/183, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-seventh session a report on the implementation of that resolution.
أُعدَّ هذا التقرير عملاً بقرار الجمعية العامة 66/183، المعنون " التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدِّرات العالمية " ، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدِّم إليها في دورتها السابعة والستين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار.

summary The present report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 65/233, entitled " International cooperation against the world drug problem " , in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-sixth session a report on the implementation of that resolution.
أُعدَّ هذا التقرير عملاً بقرار الجمعية العامة 65/233، المعنون " التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدّرات العالمية " ، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدِّم إليها، في دورتها السادسة والستين، تقريراً عن تنفيذ ذلك القرار.

summary The present report has been prepared pursuant to Commission on Narcotic Drugs resolution 49/4, entitled " Responding to the prevalence of HIV/AIDS and other blood-borne diseases among drug users " .
أُعدَّ هذا التقرير عملا بقرار لجنة المخدرات 49/4، المعنون " التصدّي لتفّشي الأيدز وفيروسه وسائر الأمراض المنقولة بالدم بين متعاطي المخدرات " .

summary The present report has been prepared pursuant to Commission on Narcotic Drugs resolution 52/7, entitled " Proposal concerning quality evaluation of the performance of drug analysis laboratories " .
أُعدَّ هذا التقرير عملا بقرار لجنة المخدرات 52/7 المعنون " اقتراح يتعلق بتقييم نوعية الأداء في مختبرات تحليل المخدرات " .

summary The present report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 64/182, entitled " International cooperation against the world drug problem " , in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a report on the implementation of that resolution.
أُعدَّ هذا التقرير عملاً بقرار الجمعية العامة 64/182، المعنون " التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية " ، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يرفع إليها، في دورتها الخامسة والستين، تقريراً عن تنفيذ ذلك القرار.

summary The present report has been prepared pursuant to Commission on Narcotic Drugs resolution 49/1, entitled " Collection and use of complementary drug-related data and expertise to support the global assessment by Member States of the implementation of the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session " .
أُعدَّ هذا التقرير عملا بقرار لجنة المخدرات 49/1 المعنون " جمع البيانات والخبرات التكميلية في مجال المخدرات واستعمالها من أجل دعم التقييم العالمي من قِبل الدول الأعضاء لتنفيذ الإعلانات والتدابير التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين " .

summary The present report has been prepared pursuant to Commission on Narcotic Drugs resolution 51/1, entitled " Follow-up to the Second Ministerial Conference on Drug Trafficking Routes from Afghanistan " , in which the Commission requested the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime to report to it, at its fifty-second session, on the measures taken and on progress achieved in the implementation of that resolution.
أُعدَّ هذا التقرير عملاً بقرار لجنة المخدرات 51/1 المعنون " متابعة المؤتمر الوزاري الثاني المعني بدروب تهريب المخدرات من أفغانستان " ، الذي طلبت فيه اللجنة إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يقدّم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن التدابير المتخذة لتنفيذ ذلك القرار وعن التقدّم المحرز في هذا الشأن.

summary The present report has been prepared pursuant to Commission on Narcotic Drugs resolution 51/18, entitled " Strengthening international support for States in West Africa in their efforts to combat drug trafficking " , in which the Commission requested the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime to report to it, at its fifty-third session, on the implementation of that resolution.
أُعدَّ هذا التقرير عملا بقرار لجنة المخدرات 51/18 المعنون " تعزيز الدعم الدولي لدول غرب أفريقيا في جهودها الرامية إلى مكافحة الاتجار بالمخدرات " ، الذي طلبت فيه اللجنة إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يقدّم إليها تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار في دورتها الثالثة والخمسين.

summary The present report has been prepared pursuant to paragraph 16 of the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session (resolution S-20/2, annex), in which Member States undertook to promote multilateral, regional, subregional and bilateral cooperation among judicial and law enforcement authorities to deal with drug offences and related criminal activities.
أُعدَّ هذا التقرير عملا بالفقرة 16 من الإعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين (مرفق القرار دإ-20/2) والذي تعهّدت فيه الدول الأعضاء بتعزيز التعاون المتعدّد الأطراف والإقليمي ودون الإقليمي والثنائي بين السلطات القضائية وسلطات إنفاذ القوانين، بغية التصدي لجرائم المخدرات والأنشطة الإجرامية ذات الصلة.

summary The present report has been prepared pursuant to Commission on Crime Prevention and Criminal Justice resolution 20/7, entitled " Promotion of activities relating to combating cybercrime, including technical assistance and capacity-building " .
أُعِدَّ هذا التقرير عملاً بقرار لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية 20/7، المعنون " تعزيز الأنشطة المتصلة بمكافحة الجريمة السيبرانية، بما في ذلك المساعدة التقنية وبناء القدرات " .

summary The present report has been prepared pursuant to Commission on Narcotic Drugs resolution 53/7, entitled " International cooperation in countering the covert administration of psychoactive substances related to sexual assault and other criminal acts " .
أُعِدَّ هذا التقرير عملاً بقرار لجنة المخدرات 53/7، المعنون " التعاون الدولي على مكافحة المناولة الخفيِّة للمواد ذات التأثير النفساني المتعلقة بجرائم الاعتداء الجنسي وغيرها من الأفعال الإجرامية " .