"summit of heads of state and government" - Translation from English to Arabic

• قمة رؤساء الدول والحكومات
• قمة رؤساء دول وحكومات
• مؤتمر قمة لرؤساء دول وحكومات
• مؤتمر قمة لرؤساء الدول والحكومات
• القمة لرؤساء دول وحكومات

The Summit of Heads of State and Government resulted in the adoption of an ECOWAS common approach on migration and development.
وأسفر مؤتمر قمة رؤساء الدول والحكومات عن اعتماد نهج مشترك للجماعة تجاه الهجرة والتنمية.

Last week's Summit of Heads of State and Government did not fulfil expectations.
ولم يكن مؤتمر قمة رؤساء الدول والحكومات الذي عُقد في الأسبوع الماضي وافيا بالغرض.

Declaration of the Summit of Heads of State and Government of the Group of 77
الإعلان الصادر عن مؤتمر قمة رؤساء الدول والحكومات الأعضاء في مجموعة الـ 77

In that connection, I should like to point out that my country will host the fourteenth Summit of Heads of State and Government of countries that share the French language.
وفي ذلك الصدد، أود أن أوضح أن بلدي يستضيف مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات البلدان الناطقة باللغة الفرنسية.

This mandate was given further impetus by the African Union Summit of Heads of State and Government, in 2006, in Banjul, Gambia.
ومنح مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي الذي عُقد عام 2006، في بانجول، غامبيا، زخماً جديداً لهذه الولاية.

This candidature was endorsed by the Summit of Heads of State and Government of the African Union, as well as the League of Arab States.
ويحظى هذا الترشيح بتأييد مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي وبتأييد جامعة الدول العربية.

Despite the difficult situation facing the country, it successfully organized the Summit of Heads of State and Government of la Francophonie, and continued to make major efforts to modernize its democratic system.
وقد نجح البلد، على الرغم من الظروف الصعبة التي يعيشها، في تنظيم مؤتمر قمة رؤساء الدول والحكومات لمنظمة الفرنكوفونية، واستمر في بذل جهود كبيرة لتحديث نظامه الديمقراطي.

1.1 The Summit of Heads of State and Government shall be the supreme body of the Community.
1-1 يكون مؤتمر قمة رؤساء الدول والحكومات الهيئة العليا للجماعة.

The Summit of Heads of State and Government shall be the supreme body of the Community.
1 - اجتماع قمة رؤساء الدول والحكومات هو أعلى هيئة في الجماعة.

- Adopting resolutions to implement the decisions and statements of the Summit of Heads of State and Government
- اتخاذ القرارات لتنفيذ مقررات وبيانات اجتماع قمة رؤساء الدول والحكومات.

- Adopting the drafts of statements and decisions to be approved at the Summit of Heads of State and Government
- اعتماد مشاريع البيانات والمقررات التي ستجري الموافقة عليها في اجتماع قمة رؤساء الدول والحكومات.

- Preparing the Summit of Heads of State and Government
- الإعداد لاجتماعات قمة رؤساء الدول والحكومات.

- Implementing decisions of the Summit of Heads of State and Government and meetings of ministers for foreign affairs
- تنفيذ قرارات اجتماعات قمة رؤساء الدول والحكومات واجتماعات وزراء الخارجية.

Delegate, Summit of Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement, Cartagena, Colombia
مندوب إلى مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات حركة عدم الانحياز، كارتاخينا، كولومبيا

Summit of Heads of State and Government of Latin American and the Caribbean and of the European Union
مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والاتحاد اﻷوروبي

The plan was subsequently endorsed by the African Union Summit of Heads of State and Government in Khartoum, Sudan in July 2006.
واعتمد الخطة لاحقاً مؤتمرُ قمة رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي في الخرطوم، السودان، في تموز/يوليه 2006.

:: Summit of Heads of State and Government of the Southern African Development Community, Namibia, August 2000.
:: مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، ناميبيا، آب/أغسطس 2000.

October 1995 Delegate, Summit of Heads of State and Government of the Movement of Non-Aligned
تشرين الأول/أكتوبر مندوب لدى مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات حركة بلــدان عدم

They endorsed the position adopted by the OAU Summit of Heads of State and Government held in Algiers, as well as various resolutions adopted by the Security Council on the situation in Angola.
وأيدوا الموقف الذي اتخذه مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية المعقود في الجزائر، فضلا عن مختلف القرارات التي اتخذها مجلس اﻷمن بشأن الحالة في أنغولا.

Later this month, a NATO Summit of Heads of State and Government will be held in Lisbon, Portugal.
وفي وقت لاحق من الشهر الحالي، سيُعقد مؤتمر قمة لرؤساء دول وحكومات الناتو في لشبونة في البرتغال.

I am pleased with the decision of the General Assembly to make the five-year review of the Millennium Summit in 2005 into an important event, which I think should be a Summit of Heads of State and Government.
وأسعدني قرار الجمعية العامة بجعل استعراض فترة الأعوام الخمسة لمؤتمر قمة الألفية في عام 2005 مناسبة هامة، أعتقد أنها ينبغي أن تتمثل في عقد مؤتمر قمة لرؤساء الدول والحكومات.

3. 1991 - Organized a plot to shoot down the aircraft carrying the Cuban President to the First Ibero-American Summit of Heads of State and Government, held in Mexico.
3 - 1991 - دبر خطة لإسقاط طائرة كان يسافر على متنها الرئيس الكوبي لحضور مؤتمر القمة لرؤساء دول وحكومات الدول الأيبروأمريكية الذي عقد في المكسيك.