"sunburn" - Translation from English to Arabic

• حروق الشمس
• حرق الشمس
• سفعة شمس
• بحروق
• حرقة شمس
• حروق شمس
• سفعتني الشمس
• سمرة
• ضربة الشمس
• ضربة شمس
• حرق شمس
• حرق شمسي
• حروق شمسية

I mean, just real quick, and forgive me, but how do I know the difference between a bad sunburn and sunstroke?
أقصد بسرعة، وسامحاني لكن كيف أعرف الفرق بين حروق الشمس الشديدة وضربة الشمس

But, you know, I can handle a little sunburn.
لكن، تعرفين أن بإمكاني تحمل القليل من حروق الشمس

But I'll tell you what I'm more interested in is that sunburn on the side of her face.
لكن سأخبرك ما يثيرني هو حروق الشمس على جانب الوجه

And All I Got Is A sunburn On The Right Side Of My Face. I'm Sorry.
وكلّ ما حصلت عليه هو حرق الشمس لجبيني الأيمن

So don't expect nothing more than a sunburn out of me today.
لذا لا تتوقعوا أي شيء أكثر من سفعة شمس مني اليوم

So it looks just like your skin, only I don't have pores, so I can't perspire and I won't get a sunburn.
اذن , هو يبدوا تماماً مثل جلدك ولكنه ليس به مسام لذلك لا اعرق ولا اصاب بحروق الشمس

I fell asleep in the tanning bed this week and I think I got a sunburn on my cheek.
لقد غلبني النعاس في سرير للسمرة هذا الاسبوع و أعتقد أن لدي حرقة شمس على خدي

A cold, a sunburn, a scratched knee.
ذكام, حروق شمس خدش في الركبة

When I was a kid, I got a sunburn like that.
أتعرف ؟ عندما كنتُ صغيرة سفعتني الشمس هكذا

For a man cocooned with his books, you managed quite a sunburn.
بالنسبة لرجل محاط بكتبه لقد حصلت على سمرة جيدة

Froze to the saddle! A sunburn right through your clothes!
تجمدوا حتى السرج حروق الشمس من خلال ملابسك

Oh. Quick-- Nature's sure-fire sunburn remedy?
...بسرعة ما هو علاج حروق الشمس الطبيعة المأكد؟

Ooh, that's one nasty sunburn.
أوه، وهذا هو واحد حروق الشمس في الملعب.

Of course, your sunburn was pretty bad.
بالطبع كانت حروق الشمس الخاصة بك سيئة

Burns Red In The Sun showed me how to protect my pale skin from sunburn.
"قام"حروق الشمس الحمراء بتعليمي كيف أحمي بشرتي من الشمس

Huh. Hope you don't get a massive sunburn.
آمل أن لا تحصل على الكثير من حروق الشمس

Is getting sunburn on your shoulders and sand up your bum."
هو الحصول على حرق الشمس على أكتافك ورمل فوق مؤخرتك."

It's not a blister. It's sunburn.
انها ليست نفطة، بل سفعة شمس.

I got a sunburn, bought a tin mirror.
وأصبت بحروق من الشمس إذ أنني ابتعت مرآة تسمير من الصفيح

Give you a delicious sunburn.
سوف يمنحك حروق شمس لذيذة

I got a sunburn just renting the car.
سفعتني الشمس بمجرّد استئجاري السيّارة

Fora mancocooned withhisbooks, you managed quite a sunburn.
بالنسبة لرجل محاط بكتبه لقد حصلت على سمرة جيدة

Not too bad. Your mother got a sunburn playing tennis.
ليست سيئة , حصلت أمّك علي ضربة شمس أثناء لعب التّنس بالأمس

The atomic bomb flash could burn you worse than a terrible sunburn.
وميض القنبلة الذرّية يمكن أن يحرقك أسوأ من حرق شمس فظيع

It's barely a sunburn. It's no big deal.
إنه بالكاد حرق شمسي ليس شيء عظيم

Do you have a sunburn or are you always this hot?
هل لديكِ حروق شمسية أم أنكِ دائما مثيرة ؟