"sundial" - Translation from English to Arabic

• الشمسية
• مزولة
• ساعة شمسية
• الشمسيةَ
• الشمسيةِ

The sundial showed that it was close to 1:00 a. m.
وكانت الساعة الشمسية تشير إلى حوالي الساعة 01: 00 صباحاً

The angle of the sun is gonna be different in the spring rather than the winter or the summer, so the shadow on the sundial is gonna be different.
زاوية الشمس ستختلف في الربيع عنالشتاءوعنالصيف. لذا الظل على الساعة الشمسية يمكنأنيكونمختلفاً.

Stricken, I lurched forth in search of aid but finding only slack-jawed gawkers I gave up and collapsed on the sundial.
وبعد الإصابة، ترنحت بحثاً عن المساعدة لكن لم أجد سوى اللؤماء الأشقياء فاستسلمت وانهرت على الساعة الشمسية

He uses a sundial to decide who gets what and when.
فهو يستخدم مزولة ليقرر من يحصل على ماذا , و في أي وقت

No, really. We could make a sundial with a stick in the ground.
لا ، في الحقيقة ، يمكننا صنع ساعة شمسية بواسطة عصا مثبتة على الأرض

I was, uh, just fixing your sundial.
أنا كُنْتُ , uh، فقط يُثبّتُ ساعتكَ الشمسيةَ.

The hours speeding across my sundial.
الساعات تُسرعُ عبر ساعتي الشمسيةِ.

Owls will deafen us with incessant hooting. The sundial will be useless.
البومات سيصمّون أذاننا بصياحهم المتواصل، الساعة الشمسية ستزول فائدتها

That's how the dog got loose... and how the sundial next door got turned around.
وهذا يفسر فقدان الكلب ويفسر دوران الساعة الشمسية في البيت المجاور

Well, I just remembered seeing you at Burt's Place late last night, sneaking that sundial back into Burt's collection.
وانا أتذكر اننى رأيتك فى حانة بيرت ليلة امس متأخرا , وانت تُخفى هذه الساعة الشمسية من مجموعة مقتنيات بيرت .

No, the sundial, where is that?
كلا، أعني الساعة الشمسية أين توجد؟

I gave up and collapsed on the sundial.
فاستسلمت وانهرت على الساعة الشمسية

Why don't we take a look at the sundial?
لمَ لانلقِ نظرة على الساعة الشمسية ؟

Does your sundial here have like an alarm clock?
هل ساعتكَ الشمسية فيها منبه ؟

I-I'll see the sundial.
سأرى الساعة الشمسية

The Sumerians invented the sundial when this whole land was a country called Mesopotamia.
السامريين اخترعوا العقارب الشمسية , عندما كانت هذه الأرض دولة تسمى بلاد (ما بين النهرين)

That man is a human sundial.
ان ذلك الرجل انسان مزولة المزولة : الطريقة التي كانت تستخدم على الأرض لمعرفة الوقت قبل صناعة الساعات

The last thing was very old sundial.
-ماذا أيضاً؟" " -كان آخر شيء مزولة قديمة جدّاً .

I built a sundial, and we have a new goat.
لقد بنيت ساعة شمسية ولدينا عنزة جديدة

That's how the dog got loose... and how the sundial next door got turned around.
الذي كَمْ الكلب فَلتَ... وكَمْ بيت الساعة الشمسيةَ المجاور أصبحَ مقلوباً حول.