"supervisory skills" - Translation from English to Arabic

• المهارات الإشرافية
• مهارات الإشراف
• والمهارات الإشرافية
• ومهارات الإشراف
• على المهارات اﻹشرافية
• القدرات الإشرافية

Training is also under way to enhance the supervisory skills of Sierra Leone police middle-level management personnel.
ويجري توفير التدريب أيضا لتعزيز المهارات الإشرافية للموظفين الإداريين من الرتبة المتوسطة في شرطة سيراليون.

These United Nations Volunteers will not only provide supervisory skills but also serve as key elements of skills-transfer and capacity-building programmes.
ولن يوفر متطوعو الأمم المتحدة المهارات الإشرافية فحسب بل هم أيضا يمثلون عناصر أساسية لبرامج نقل المهارات وبناء القدرات.

Strengthening of supervisory skills and management of subject areas to improve teacher performance and results and, consequently, educational quality;
تعزيز المهارات الإشرافية وإدارة المجالات الموضوعية لتحسين أداء المدرسين ونتائجهم، وبالتالي تحسين نوعية التعليم؛

UNIFIL also delivered on-site courses to missions on competency-based interviewing and selection, supervisory skills training and information technology training courses.
ووفرت القوة للبعثات أيضا دورات تدريبية في الموقع على إجراء المقابلات والاختيار على أساس الكفاءة ودورات للتدريب على مهارات الإشراف ودورات تدريبية في مجال تكنولوجيا المعلومات.

5 training-of-trainers sessions at UNLB to provide certification and to enhance capacity to deliver training in the missions in such key areas as performance management, competency-based selection and interviewing skills, supervisory skills and work planning
عقد 5 دورات تدريبية للمدرِّبين في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات لمنح الشهادات وتعزيز القدرة على التدريب في البعثات في مجالات رئيسية، مثل إدارة الأداء، والاختيار على أساس الكفاءة، ومهارات إجراء المقابلات والمهارات الإشرافية وتخطيط العمل

The programmes on conflict resolution, supervisory skills and General Service development also contain modules on cultural diversity.
كما تتضمن البرامج المتعلقة بحل المنازعات ومهارات الإشراف وتنمية موظفي الخدمة العامة وحدات نموذجية بشأن التنوع الثقافي.

These include a programme in collaborative negotiation skills for staff at all levels, as well as a training programme in basic supervisory skills.
وهي تشمل برنامجا بشأن مهارات التفاوض التآزري للموظفين بجميع رتبهم، فضلا عن برنامج للتدريب على المهارات اﻹشرافية اﻷساسية.

Customized supervisory skills training programmes for Department of Peacekeeping Operations missions
:: برامج التدريب المكيّفة على المهارات الإشرافية لبعثات إدارة عمليات حفظ السلام

Train-the-trainers for the supervisory skills training session was postponed by the Department of Peacekeeping Operations
أجلت إدارة عمليات حفظ السلام الدورة التدريبية لتدريب المدرِّبين على المهارات الإشرافية

Provision is also made for the conduct of supervisory skills and people management training for middle and senior-level managers of UNMIT.
ويخصص أيضا اعتماد لإجراء تدريب للمديرين من مستوى الإدارة الوسطى والإدارة العليا بالبعثة في مجال المهارات الإشرافية وإدارة الأفراد.

Provision of supervisory skills training course
توفير دورة للتدريب على المهارات الإشرافية

v. supervisory skills programmes to develop the communication skills and supervisory abilities of staff at various levels who have assumed supervisory responsibilities for approximately 500 participants;
' 5` تنفيذ برامج لتطوير المهارات الإشرافية لتنمية مهارات التواصل والقدرات الإشرافية للموظفين على مختلف الرتب ممن يضطلعون بمسؤوليات إشرافية، وذلك من أجل حوالي 500 مشارك؛

Integration and mainstreaming of ethics and integrity in Secretariat-wide training programmes available for peacekeeping missions, such as supervisory skills and performance management
إدراج وتعميم مراعاة الأخلاقيات والنـزاهة في برامج التدريب على نطاق الأمانة العامة وإتاحتها لبعثات حفظ السلام، مثل المهارات الإشرافية وإدارة الأداء

Customization and integration of ethics and integrity elements into the supervisory skills training programme, which is made available for the peacekeeping missions through Department of Peacekeeping Operations training modules
تكييف وإدراج عناصر الأخلاقيات والنزاهة في برنامج التدريب على المهارات الإشرافية المتاح لبعثات حفظ السلام عن طريق النماذج التدريبية لإدارة عمليات حفظ السلام

v. supervisory skills programmes to develop the communication skills and supervisory abilities of staff at various levels who have assumed supervisory responsibilities, for approximately 3,080 participants;
' 5` تنفيذ برامج لتطوير مهارات الإشراف بهدف تنمية المهارات في ميدان الاتصال وتنمية قدرات الإشراف لدى الموظفين من جميع المستويات ممن يضطلعون بمسؤوليات الإشراف لفائدة حوالي 080 3 مشاركا؛

vi. supervisory skills programmes to develop communication skills and supervisory abilities of staff at various levels who have assumed supervisory responsibilities, for approximately 3,400 participants;
' 6` تنفيذ برامج لتطوير مهارات الإشراف بهدف تنمية المهارات في ميدان الاتصال وتنمية قدرات الإشراف لدى الموظفين من جميع المستويات ممن يضطلعون بمسؤوليات الإشراف لفائدة حوالي 400 3 مشارك؛

In addition to the standard training in the United Nations languages and computer skills, the secretariat organized training on supervisory skills, general services development, stress management and presentation skills.
وإضافة إلى التدريب المألوف على تعلُّم لغات الأمم المتحدة ومهارات الحاسوب، نظّمت الأمانة دورات تدريبية على تطوير مهارات الإشراف وتطوير الخدمات العامة والتعامل مع الضغط النفسي وتطوير مهارات العرض.

Five training-of-trainers sessions at UNLB to provide certification and to enhance capacity to deliver training in the missions in such key areas as performance management, competency-based selection and interviewing skills, supervisory skills and work planning
:: عقد 5 دورات تدريبية للمدربين في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات لتقديم الشهادات وتعزيز القدرة على التدريب في البعثات في مجالات رئيسية مثل إدارة الأداء، والاختيار المرتكز على الكفاءة ومهارات الاستجواب والمهارات الإشرافية وتخطيط العمل

29. Commitment to the integration of ethics training into broader learning initiatives was also reflected in programme modules in orientation sessions for new staff members, junior professional officers and members of the central review bodies, human resources management, supervisory skills and general service staff development.
29 - كما انعكس الالتزام بإدماج التدريب على الأخلاقيات في مبادرات التعلم الأوسع نطاقا في وحدات برامج تتعلق بالأخلاقيات في الدورات التوجيهية للموظفين الجدد، والموظفين الفنيين المبتدئين وأعضاء هيئات الاستعراض المركزية، وإدارة الموارد البشرية، والمهارات الإشرافية وتنمية قدرات موظفي فئة الخدمات العامة.

In order to carry this out a series of on-site courses relating to the management of people, interpersonal communication, supervisory skills and leadership would be undertaken in 2001.
ولتنفيذ ذلك، ستنظم في عام 2001 مجموعة دورات تدريبية موقعية تتصل بمواضيع إدارة الأفراد والاتصال بين الموظفين ومهارات الإشراف والقيادة.

supervisory skills training
التدريب على المهارات اﻹشرافية

supervisory skills
القدرات الإشرافية