"supplementary estimates" - Translation from English to Arabic

• التقديرات التكميلية
• تقديرات تكميلية
• بالتقديرات التكميلية
• بتقديرات تكميلية

supplementary estimates for the current biennium
التقديرات التكميلية لفترة السنتين الجارية

Monitoring of expenditures, review of proposals for revisions to allotment advices and preparation of requests for supplementary estimates
رصد النفقات، واستعراض الاقتراحات الخاصة بالإخطارات المتعلقة بالمخصصات وإعداد طلبات التقديرات التكميلية

supplementary estimates can be prepared for the Council's approval in case budget shortfall is unavoidable owing to inflation and currency fluctuation.
ويمكن إعداد تقديرات تكميلية ليوافق عليها المجلس في حالة وقوع عجز لا يمكن تجنبه في الميزانية بسبب التضخم أو تقلبات العملة.

Schedule 1.1 supplementary estimates for the biennium 2004-2005 for security enhancements - status as of 31 December 2007
تقديرات تكميلية لفترة السنتين 2004-2005 للتحسينات الأمنية، الحالة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 الجدول البياني 1-1-

Schedule 1.1 supplementary estimates for the biennium 2004-2005 for security enhancements - status as of 31 December 2009
الجدول البياني 1-1- تقديرات تكميلية لفترة السنتين 2004-2005 للتحسينات الأمنية، الحالة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

supplementary estimates for the biennium 2004-2005 for security enhancements.
التقديرات التكميلية لفترة السنتين 2004-2005 الخاصة بالتحسينات الأمنية.

The purpose of the special account would be identical to that of the present supplementary estimates.
ويجب أن تكون الغاية المتوخاة من الحساب الخاص مماثلة للغاية المتوخاة من التقديرات التكميلية.

Additional requirements are covered by supplementary estimates as approved by the General Assembly.
وتُغطى الاحتياجات الإضافية من التقديرات التكميلية بقيمتها التي اعتمدتها الجمعية العامة.

supplementary estimates for the
التقديرات التكميلية الخاصة بالتعزيزات الأمنية

The number of supplementary estimates furnished by Governments in 1992 was as high as 700.
ووصل عدد التقديرات التكميلية المقدمة في عام ١٩٩٢ من الحكومات ٧٠٠.

Figures for biennial budgets are divided into two equal annual amounts; supplementary estimates are reported according to the years to which they relate.
وقد قسم كل رقم يمثل ميزانية فترة سنتين الى مبلغين سنويين متساويين. وأدرجت التقديرات التكميلية وفقا للسنوات التي تتصل بها.

Resulting from Executive Board approval of " supplementary estimates " proposed to adjust an approved budget.
تنجم هذه التقديرات عن موافقة المجلس التنفيذي على " التقديرات التكميلية " المقترحة لتعديل أي ميزانية معتمدة.

supplementary estimates for the biennium 2004-2005 for security enhancements.
تقديرات تكميلية لفترة السنتين 2004-2005 خاصة بالتحسينات الأمنية.

supplementary estimates for the biennium 2004-2005 for security enhancements
تقديرات تكميلية لفترة السنتين 2004-2005 خاصة بالتحسينات الأمنية

:: supplementary estimates for the biennium 2004-2005 for security enhancements.
● تقديرات تكميلية لفترة السنتين 2004-2005 خاصة بالتحسينات الأمنية.

Except when they are recoverable from some other source, the advances may be reimbursed through the submission of supplementary estimates for the regular budget;
ويجوز سداد السلف عن طريق تقديم تقديرات تكميلية للميزانية العادية، إلا إذا أمكن استردادها من مصدر آخر؛

Budget for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012: supplementary estimates
ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/ يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012: تقديرات تكميلية

All commitments made under the provisions of the resolution on unforeseen and extraordinary expenses of activities shall be reported to the Advisory Committee and the General Assembly on supplementary estimates.
ويجب إبلاغ اللجنة الاستشارية والجمعية العامة بجميع الالتـزامات التي تتم بموجب أحكام القرار المتعلق بالنفقات غير المنظورة والاستثنائية للأنشطة في ما يتعلق بالتقديرات التكميلية.

Additional requirements are normally covered by supplementary estimates approved by the General Assembly based on the performance reports.
تُغَطَّى الاحتياجات الإضافية، عادة، بتقديرات تكميلية استنادا إلى تقارير الأداء، توافق عليها الجمعية العامة.