"supplementary explanation" - Translation from English to Arabic

• شرح تكميلي
• إيضاح تكميلي
• تفسير تكميلي
• شرحا تكميليا
• إيضاحا تكميليا
• التوضيحات اﻹضافية
• الشرح التكميلي
• بآلاف دولارات الولايات

C. Supplementary explanation of the revised cost estimates for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999
جيم - شرح تكميلي بشأن تقديرات التكاليف المنقحة للفترة مــن ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩

C. Supplementary explanation for MICAH
جيم - شرح تكميلي خاص بالبعثة المدنية الدولية للدعم في هايتي

B. Supplementary explanation for liquidation of the Civilian Police Support Group
إيضاح تكميلي لتصفية فريق الدعم المكون من الشرطة المدنية

The distribution of resources by major component is provided in annex I.B, while Supplementary explanation of the cost estimates is provided in annex I.C.
ويرد توزيع الموارد حسب العنصر الرئيسي في المرفق اﻷول - باء، بينما يرد إيضاح تكميلي لتقديرات التكاليف في المرفق اﻷول - جيم.

Supplementary explanation on the additional requirements for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998
تفسير تكميلي للاحتياجات اﻹضافية للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

Non-recurrent requirements are provided in section B. A Supplementary explanation of the cost estimates is provided in section C.
فيورد الفرع ألف منه بارامترات التكاليف المحددة للبعثة، ويبين الفرع باء الاحتياجات غير المتكررة، ويقدم الفرع جيم شرحا تكميليا لتقديرات التكاليف.

Supplementary information in respect of the present cost estimates is included in sections A and B of annex II. Section A provides mission-specific cost parameters and section B provides Supplementary explanation of the estimates.
وترد في الفرعين ألف وباء من المرفق الثاني معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف الحالية. ويقدم الفرع ألف بارامترات للتكاليف الخاصة بكل بعثة على حدة ويقدم الفرع باء إيضاحا تكميليا للتقديرات.

C. Supplementary explanation on the maintenance of UNPREDEP for the period from 1 July to 31 August 1998
شرح تكميلي بشأن نفقات إبقاء قوات اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣١ آب/اغسطس ١٩٩٨

D. Supplementary explanation on the liquidation of UNPREDEP for the period from 1 September 1998 to 30 June 1999
شرح تكميلي بشأن تصفية قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي للفترة الممتدة من ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩

Non-recurrent requirements are provided in annex II.B. A Supplementary explanation of the revised cost estimates is provided in annex II.C.
ويرد في المرفق الثاني - جيم شرح تكميلي لتقديرات التكلفة المنقحة.

A breakdown of the annual recurrent requirements and the corresponding monthly costs is presented in annex II.B. Non-recurrent requirements are provided in annex II.C. A Supplementary explanation of the revised cost estimates is provided in annex II.D.
ويرد في المرفق الثاني باء تحليل للاحتياجات السنوية المتكررة وللتكاليف الشهرية المناظرة لها. ويرد في المرفق الثاني جيم بيان بالاحتياجات غير المتكررة، كما يرد في المرفق الثاني دال شرح تكميلي للتكاليف التقديرية المنقحة.

22. A Supplementary explanation on the staffing requirements for implementation of the mandate of MICAH appears in annex I.C. The organization chart for MICAH is contained in annex III.
٢٢ - ويرد في المرفق اﻷول - جيم شرح تكميلي للاحتياجات من الموظفين، اللازمة لتنفيذ ولاية البعثة. ويرد الهيكل التنظيمي للبعثة في المرفق الثالث.

Details of the cost estimates are contained in annex I (A. Summary statement; B. Proposed staffing requirements; and C. Supplementary explanation).
وترد تفاصيل تقديرات التكاليف في المرفق اﻷول )ألف - بيان موجز؛ باء - الاحتياجات المقترحة من الموظفين؛ جيم - شرح تكميلي(.

Supplementary explanation of significant variances
إيضاح تكميلي بشأن الفروق الهامة

D. Supplementary explanation for the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium for the period from 1 July 1997 to 15 January 1998
إيضاح تكميلي ﻹدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨

E. Supplementary explanation for the liquidation of the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium for the period from 16 January to 30 June 1998
هاء - إيضاح تكميلي لتصفية إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية للفترة من ١٦ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ واو -

A. Supplementary explanation for the maintenance of the Civilian Police Support Group for the period from 1 July to 15 October 1998
إيضاح تكميلي لاستبقاء فريق الدعم المكون من الشرطة المدنية للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨

C. Supplementary explanation: UNSMIH
جيم - بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي: تفسير تكميلي

D. Supplementary explanation: UNTMIH
دال - بعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي: تفسير تكميلي

IV. Supplementary explanation of the additional requirements in the consolidated expenditures since inception on 1 November 1991 to 31 December 1995 as at 28 February 1998
الرابع - تفسير تكميلي للاحتياجات اﻹضافية في النفقات الموحدة حتى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٨ عن الفترة منذ اﻹنشاء في ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥

Non-recurrent requirements are provided in annex II.B. A Supplementary explanation of the cost estimates is provided in annex II.C.
وترد الاحتياجات غير المتكررة في المرفق الثاني - باء. ويتضمن المرفق الثاني - جيم شرحا تكميليا للتكاليف التقديرية.

Descriptions of non-recurrent costs are contained in section B and a Supplementary explanation on the cost estimates is provided in section C.
ويرد في الفرع باء وصف للتكاليف غير المتكررة، ويتضمن الفرع جيم إيضاحا تكميليا بشأن تقديرات التكاليف.

The distribution of resources by major cost component is provided in annex I.B, while Supplementary explanation of the cost estimates is provided in annex II.C.
ويبين المرفق اﻷول باء توزيع الموارد حسب عناصر التكاليف الرئيسية بينما يبين المرفق الثاني، جيم التوضيحات اﻹضافية بشأن تقديرات التكاليف.

C. United Nations Special Mission to Afghanistan: Supplementary explanation
جيم - بعثــة اﻷمــم المتحــدة الخاصــة في أفغانستان: الشرح التكميلي

Supplementary explanation (paras. in sect. B)
)بآلاف دولارات الولايات المتحدة( تقديــــر التكاليف اﻷصليــة