"supplementary information in respect" - Translation from English to Arabic

• معلومات تكميلية تتعلق
• معلومات تكميلية فيما يتعلق
• المعلومات التكميلية المتعلقة
• معلومات تكميلية بشأن
• أما المعلومات التكميلية بشأن
• معلومات تكميلية عن
• وثمة معلومات تكميلية

supplementary information in respect of the additional requirements is included in sections A and B of annex II. Section A provides mission-specific cost parameters and section B provides supplementary explanation of the estimates.
ويتضمن الفرعان ألف وباء من المرفق الثاني معلومات تكميلية تتعلق بالاحتياجات اﻹضافية. إذ يبين الفرع ألف معالم التكلفة الخاصة بكل بعثة، بينما يقدم الفرع باء شرحا تكميليا للتقديرات.

17. Annexes I and II to the Secretary-General's report summarize and provide supplementary information in respect of the financial performance of the operation for the period 1 May 1992 to 30 April 1993.
٧١ - المرفقان اﻷول والثاني لتقرير اﻷمين العام يوجزان ويوفران معلومات تكميلية تتعلق باﻷداء المالي للعملية عن الفترة من ١ أيار/مايو ٢٩٩١ إلى ٠٣ نيسان/ابريل ٣٩٩١.

supplementary information in respect of the cost estimates is included in annex II, sections A, B and C. Section A provides mission-specific cost parameters.
وترد معلومات تكميلية فيما يتعلق بتقديرات التكاليف في الفروع ألف وباء وجيم من المرفق الثاني. ويورد الفرع ألف بارامترات التكاليف المحددة للبعثة.

supplementary information in respect of the expenditures is contained in annex II.
وترد في المرفق الثاني المعلومات التكميلية المتعلقة بالنفقات.

supplementary information in respect of the expenditures is contained in annex III.
وترد معلومات تكميلية بشأن النفقات في المرفق الثالث.

supplementary information in respect of expenditures is contained in annex II and the authorized and actual staffing for military and civilian personnel are shown in annex V.
أما المعلومات التكميلية بشأن النفقات فترد في المرفق الثاني في حين يتضمن المرفق الخامس الملاك المأذون به والملاك الفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين.

supplementary information in respect of the estimates is included in annex II, sections A, B and C. Section A provides mission-specific cost parameters.
وترد في الفروع ألف وباء وجيم من المرفق الثاني معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف.

supplementary information in respect of the expenditures is contained in annex II. The planned and actual deployment of military and civilian personnel is contained in annex III and the authorized staffing, incumbency and vacancy rates are provided in annex IV.
وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية تتعلق بالنفقات. ويرد في المرفق الثالث النشر المخطط والفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين، ويرد في المرفق الرابع ملاك الموظفين المأذون به، ومعدلات شغل الوظائف وشغورها.

supplementary information in respect of the expenditures is contained in annex II. Information on the planned and actual deployment of military and civilian personnel is contained in annex III and the authorized staffing, incumbency and vacancy rates are provided in annex IV.
وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية تتعلق بالنفقات. وترد في المرفق الثالث معلومات عن النشر المعتزم والفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين، وترد في المرفق الرابع معلومات عن ملاك الموظفين المأذون به، ومعدلات الوظائف المشغولة والشاغرة.

supplementary information in respect of the cost estimates is included in annex II, sections A, B and C. Section A provides mission-specific parameters, section B provides requirements for non-recurrent costs and section C provides supplementary explanation of the estimates.
كما ترد معلومات تكميلية تتعلق بتقديرات التكاليف في الفروع ألف وباء وجيم من المرفق الثاني. فيوضح الفرع ألف البارامترات المحددة للبعثة بينما يوضح الفرع باء الاحتياجات من التكاليف غير المتكررة، ويشمل الفرع جيم إيضاحا تكميليا بشأن التقديرات.

supplementary information in respect of the expenditures is contained in annex II and the authorized staffing, incumbency and vacancy rates for military and civilian personnel are shown in annex III. A comparison of planned and actual flying hours is shown in annex IV.
ويتضمن المرفق الثاني معلومات تكميلية تتعلق بالنفقات ويتضمن المرفق الثالث ملاك الموظفين المأذون به، ومعدلات شغل الوظائف وخلوها لﻷفراد العسكريين والمدنيين. ويتضمن المرفق الرابع مقارنة بين عدد ساعات الطيران المقررة وعدد ساعات الطيران الفعلية.

supplementary information in respect of the expenditures is contained in annex II and the authorized staffing, incumbency and vacancy rates for military and civilian personnel are shown in annex III. A comparison of planned and actual flying hours is shown in annex IV.
ويتضمن المرفق الثاني معلومات تكميلية تتعلق بالنفقات ويتضمن المرفق الثالث ملاك الموظفين المأذون به. ومعدلات شغل الوظائف وخلوها لﻷفراد العسكريين والمدنيين. ويتضمن المرفق الرابع مقارنة بين عدد ساعات الطيران المخططة وعدد ساعات الطيران الفعلية.

6. Annexes I and II to the Secretary-General's report summarize and provide supplementary information in respect of the financial performance of the operation for the period from 1 June to 30 November 1993.
٦ - ويوجز المرفقان اﻷول والثاني من تقرير اﻷمين العام ويقدمان معلومات تكميلية تتعلق باﻷداء المالي للعملية للفترة من ١ حزيران/يونيه الى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

supplementary information in respect of the expenditures is contained in annex II.
ويرد في المرفق الثاني معلومات تكميلية فيما يتعلق بالنفقات.

supplementary information in respect of the expenditures is provided in annex II.
ويتضمن المرفق الثاني معلومات تكميلية فيما يتعلق بالنفقات.

supplementary information in respect of the expenditures is contained in annex II.
أما المعلومات التكميلية المتعلقة بالنفقات، فترد في المرفق الثاني.

supplementary information in respect of the additional requirements for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 is included in annex II. Annex II.A provides mission-specific costs and parameters.
وترد في المرفق الثاني المعلومات التكميلية المتعلقة بالاحتياجات اﻹضافية للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩. ويقدم المرفق الثاني - ألف التكاليف والبارامترات الخاصة بالبعثة.

supplementary information in respect of expenditures is contained in annex II to the present report.
وثمة معلومات تكميلية بشأن النفقات واردة في المرفق الثاني من هذا التقرير.

supplementary information in respect of the cost estimates is included in annex II, sections A, B and C. Section A provides mission-specific cost parameters.
وتتضمن اﻷفرع ألف وباء وجيم من المرفق الثاني معلومات تكميلية بشأن تقديرات التكاليف. ويبين الفرع ألف بارامترات التكلفة الخاصة بالبعثة.

supplementary information in respect of the expenditures is contained in annex IV and the authorized and actual staffing for civilian personnel are shown in annex VI.
أما المعلومات التكميلية بشأن النفقات فترد في المرفق الرابع في حين يتضمن المرفق السادس الملاك المأذون به والملاك الفعلي للموظفين المدنيين.

supplementary information in respect of the expenditures is provided in annex II.
وترد معلومات تكميلية عن النفقات في المرفق الثاني.