"supplementary information under" - Translation from English to Arabic

• المعلومات التكميلية بموجب
• والمعلومات التكميلية المقدمة بموجب
• والمعلومات التكميلية بموجب
• معلومات تكميلية بموجب
• المعلومات التكميلية المنصوص عليها في

I. GUIDELINES FOR REPORTING OF supplementary information under ARTICLE 7.1
أولا - المبادئ التوجيهية للإبلاغ عن المعلومات التكميلية بموجب المادة 7-1

II. GUIDELINES FOR REPORTING OF supplementary information under ARTICLE 7.2
ثانياً - المبادئ التوجيهية للإبلاغ عن المعلومات التكميلية بموجب المادة 7-2

II. REPORTING OF supplementary information under ARTICLE 7.2
ثانياً - الإبلاغ عن المعلومات التكميلية بموجب المادة 7-2

To facilitate the review under Article 8 of inventories and supplementary information under Article 7, paragraph 1, from Parties included in Annex I.
(د) تيسير إجراء استعراض بموجب المادة 8 لتقارير الجرد والمعلومات التكميلية المقدمة بموجب الفقرة 1 من المادة 7، من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

During the period when national communications and the supplementary information under Article 7, paragraph 2, are reviewed, additional experts from Parties to the Convention nominated to the UNFCCC roster by Parties will act as lead reviewers whose collective skills relate to the areas referred to in paragraph 30 above.
وخلال فترة استعراض البلاغات الوطنية والمعلومات التكميلية بموجب الفقرة 2 من المادة 7، يعمل خبراء إضافيون من أطراف الاتفاقية ترشحهم الأطراف ويدرجون على قائمة خبراء الاتفاقية بوصفهم خبراء استعراض رئيسيين تتوافر لديهم مهارات جماعية تتصل بالمجالات المشار إليها في الفقرة 30 أعلاه.

It recalled that Annex I Parties that have ratified the Kyoto Protocol shall also include in that national communication supplementary information under Article 7.2 of the Kyoto Protocol.
وأشارت إلى أن الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي صدَّقت على بروتوكول كيوتو يجب أن تدرج أيضاً في بلاغاتها الوطنية معلومات تكميلية بموجب المادة 7-2 من بروتوكول كيوتو.

- guidelines covering supplementary information under Article 7.1
- مبادئ توجيهية تتناول المعلومات التكميلية بموجب المادة 7-1

I. REPORTING OF supplementary information under ARTICLE 7, PARAGRAPH 1
أولاً- الإبلاغ عن المعلومات التكميلية بموجب الفقرة 1 من المادة 7

II. REPORTING OF supplementary information under ARTICLE 7, PARAGRAPH 2
ثانياً- الإبلاغ عن المعلومات التكميلية بموجب الفقرة 2 من المادة 7

I. REPORTING OF supplementary information under ARTICLE 7, PARAGRAPH 1
أولاً- تقديم المعلومات التكميلية بموجب الفقرة 1 من المادة 7

supplementary information under the Kyoto Protocol
4 - المعلومات التكميلية بموجب بروتوكول كيوتو

ANNEX I Reporting of supplementary information under Article 7, paragraph 1
أولاً- الإبلاغ عن المعلومات التكميلية بموجب الفقرة 1 من المادة 7

Reporting of supplementary information under Article 7, paragraph 2
ثانيا ً- الإبلاغ عن المعلومات التكميلية بموجب الفقرة 2 من المادة 7

Reporting of supplementary information under Article 7, paragraph 1
أولاً- الإبلاغ عن المعلومات التكميلية بموجب الفقرة 1 من المادة 7

To facilitate the review under Article 8 of national communications and of the supplementary information under Article 7, paragraph 2, from Parties included in Annex I.
(د) تيسير إجراء استعراض، بموجب المادة 8، للبلاغات الوطنية والمعلومات التكميلية المقدمة بموجب الفقرة 2 من المادة 7، من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

During the period where national communications and the supplementary information under Article 7, paragraph 2, are reviewed, additional experts from Parties to the Convention nominated to the UNFCCC roster by Parties will act as lead reviewers whose collective skills relate to the areas referred to in paragraph 30 above.
وخلال فترة استعراض البلاغات الوطنية والمعلومات التكميلية بموجب الفقرة 2 من المادة 7، يعمل خبراء إضافيون من أطراف الاتفاقية ترشحهم الأطراف ويدرجون على قائمة خبراء الاتفاقية بوصفهم خبراء استعراض رئيسيين تتوافر لديهم مهارات جماعية ذات صلة بالمجالات المشار إليها في الفقرة 30 أعلاه.

For those Annex I Parties that are also Parties to the Kyoto Protocol, RDA implemented relevant additional reporting and review procedures in 2010 and 2011, which are the first and second years of mandatory reporting of supplementary information under the Kyoto Protocol.
وفيما يتعلق بالأطراف المدرجة في المرفق التي هي أيضاً أطراف في بروتوكول كيوتو، نُفذت في إطار البرنامج إجراءات إبلاغ واستعراض إضافية ذات صلة في عامي 2010 و2011، أي في السنتين الأولى والثانية من سنوات تضمين التقارير معلومات تكميلية بموجب بروتوكول كيوتو.

2. Concludes that the supplementary information under Article 7, paragraph 2, of the Kyoto Protocol incorporated into the sixth national communications shall be reviewed in accordance with decision 22/CMP.1;
2- يستنتج أن المعلومات التكميلية المنصوص عليها في الفقرة 2 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو والمدرجة في البلاغات الوطنية السادسة ستُستعرض وفقاً للمقرر 22/م أإ-1؛