"supplementary list" - Translation from English to Arabic

• القائمة التكميلية
• قائمة تكميلية
• والقائمة التكميلية

Rule 198 During a special session, items on the supplementary list and additional items may be added to the agenda by a two-thirds majority of the members present and voting.
يجوز، أثناء الدورة الاستثنائية، أن تُضم البنود الواردة في القائمة التكميلية وبنود إضافية إلى جدول الأعمال بقرار يُتخذ بأغلبيـة ثلثــي الأعضـاء الحاضرين المصوتين.

Rule 16 During a special session, items on the supplementary list and additional items may be added to the agenda by a two-thirds majority of the members of the Assembly present and voting. Rule 17
في أثناء دورة استثنائية، يجوز أن تضاف إلى جدول اﻷعمال البنود الواردة في القائمة التكميلية وبنود إضافية وذلك بأغلبية أصوات ثلثي أعضاء الجمعية الحاضرين المصوتين.

Those delegations noted that the relevant rules were rules 38 to 43 and in that regard, according to rule 40, the Bureau should, at the beginning of each session, consider the provisional agenda, together with the supplementary list, and make recommendations to the General Assembly, with regard to each item proposed, concerning its inclusion in the agenda.
وفي هذا الصدد فإن المكتب، وفقا لما تنص عليه المادة ٤٠، ينظر في بداية كل دورة في جدول اﻷعمال المؤقت مع القائمة التكميلية ويقدم إلى الجمعية العامة، بشأن كل بند مقترح، توصيته بشأن إدراجه في جدول اﻷعمال.

The supplementary list was issued on 27 August 1993 (A/48/200).
وصدرت القائمة التكميلية في ٢٧ آب/أغسطس ١٩٩٣ (A/48/200).

(6) supplementary list " (27 August) (A/48/200)
)٦( القائمة التكميلية )٢٧ آب/أغسطس( (A/48/200)

(b) supplementary list of items proposed for inclusion in the agenda of the sixty-third session (A/63/200);
(ب) القائمة التكميلية بالبنود المقترح إدراجها في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين (A/63/200)؛

The supplementary list (A/62/200) will be issued on 30 August 2007.
وستصدر القائمة التكميلية (A/62/200) في 30 آب/أغسطس 2007.

supplementary list
القائمة التكميلية

(b) supplementary list of items proposed for inclusion in the agenda of the sixty-second session (A/62/200).
(ب) القائمة التكميلية للبنود المقترح إدراجها في جدول أعمال الدورة الثانية والستين (A/62/200)؛

supplementary list . 30 August 2007
القائمة التكميلية 30 آب/أغسطس 2007

(b) supplementary list of items proposed for inclusion in the agenda of the sixty-first session (A/61/200);
(ب) القائمة التكميلية للبنود المقترح إدراجها في جدول أعمال الدورة الحادية والستين (A/61/200)؛

The supplementary list (A/63/200) will be issued on 27 August 2008.
وستصدر القائمة التكميلية (A/63/200) في 27 آب/أغسطس 2008.

(b) supplementary list of items proposed for inclusion in the agenda of the sixty-third session (A/63/200);
(ب) القائمة التكميلية للبنود المقترح إدراجها في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين (A/63/200)؛

supplementary list . 27 August 2008
القائمة التكميلية. 27 آب/أغسطس 2008

supplementary list.16 August 2000
القائمة التكميلية .16 آب/أغسطس 2000

The supplementary list was issued on 10 August 1998 (A/53/200).
وصدرت القائمة التكميلية في ١٠ آب/أغسطس ١٩٩٨ )A/53/200(.

The supplementary list (A/53/200) will be issued on 10 August 1998.
وستصدر القائمة التكميلية (A/53/200) في ١٠ آب/أغسطس ٨٩٩١.

Such items shall be placed on a supplementary list, which shall be communicated to the Members of the United Nations at least 20 days before the opening of the session.
وتوضع هذه البنود في قائمة تكميلية يبلّغ بها أعضاء الأمم المتحدة قبل افتتاح الدورة بما لا يقل عن 20 يوما.

Rule 21 of the rules of procedure provides that at each session the provisional agenda and the supplementary list, together with the report of the General Committee thereon, shall be submitted to the General Assembly for approval as soon as possible after the opening of the session.
تنص المادة 21 من النظام الداخلي على أنه في كل دورة، يُعرض جدول الأعمال المؤقت والقائمة التكميلية مع تقرير المكتب عنهما على الجمعية العامة، للموافقة، وذلك في أقرب وقت ممكن بعد افتتاح الدورة.