"supplementary programme budgets" - Translation from English to Arabic

• ميزانيات البرامج التكميلية
• الميزانيات البرنامجية التكميلية
• وميزانية البرامج التكميلية
• ميزانية برنامجية تكميلية
• والميزانيات البرنامجية التكميلية
• ميزانية للبرامج التكميلية
• للميزانيات البرنامجية التكميلية البالغ

In addition, as at 1 July 2008, there were 1,231 posts under the various Supplementary Programme Budgets.
وبالإضافة إلى ذلك، كانت هناك 231 1 وظيفة في 1 تموز/يوليه 2008 وظيفة في شتى ميزانيات البرامج التكميلية.

I.3 UNHCR Annual and Supplementary Programme Budgets I.4 UNHCR Supplementary Programme Budget in 2006-2007
الأول -4- ميزانيات البرامج التكميلية للمفوضية في الفترة 2006-2007 42

This amount comprised contributions, a carry-over from 2005 and miscellaneous income of $970.3 million under the Annual Programme Budget and of $251.4 million under the Supplementary Programme Budgets.
وشمل هذا المبلغ المساهمات، ومبلغاً مرحلاً من عام 2005، وإيرادات متفرقة تبلغ 970.3 مليون دولار في إطار الميزانية البرنامجية السنوية، و251.4 مليون دولار في إطار ميزانيات البرامج التكميلية.

Total expenditure under the Supplementary Programme Budgets was $493.0 million.
وكان إجمالي النفقات من الميزانيات البرنامجية التكميلية 493.0 مليون دولار.

I.3 UNHCR Annual and Supplementary Programme Budgets: 2005-2006
الأول-3 الميزانية البرنامجية السنوية وميزانية البرامج التكميلية للمفوضية للفترة

6. In addition, 27 Supplementary Programme Budgets were approved in 2008, including 10 exclusively for IDPs, bringing the total budget for 2008 Supplementary Programmes to $676.7 million.
6- وعلاوة على ذلك، تم في عام 2008 اعتماد 27 ميزانية برنامجية تكميلية منها 10 ميزانيات مخصصة للمشردين داخلياً، مما رفع إجمالي ميزانية البرامج التكميلية لعـام 2008 إلى 676.7 مليون دولار.

By the beginning of May 2009 the Office expected that the combined funding shortfall under the Annual Programme Budget and the Supplementary Programme Budgets could be US$ 385.5 million at the end of the year.
وكانت المفوضية تتوقع أن يبلغ نقص تمويل الميزانية البرنامجية السنوية والميزانيات البرنامجية التكميلية مجتمعة ما مقداره 385.5 مليون دولار في نهاية العام.

1 July 2007, there were 1,032 posts under the various Supplementary Programme Budgets.
وفي 1 تموز/يوليه 2007، كانت هنالك 032 1 وظيفة في شتى ميزانيات البرامج التكميلية.

Notes that Supplementary Programme Budgets established since the approval of the Annual Programme, currently amount to $ 203.6 million, and that the needs under the Afghan Supplementary Programme may need to be revised upwards;
3- تشير إلى أن ميزانيات البرامج التكميلية التي تم إقرارها منذ اعتماد البرنامج السنوي، تبلغ حالياً 203.6 مليون دولار، وأنه قد يتعين تنقيح الاحتياجات في إطار البرنامج التكميلي الأفغاني بالزيادة؛

2. Notes that the 2005 Supplementary Programme Budgets currently amount to $369 million;
2- تلاحظ أن ميزانيات البرامج التكميلية لعام 2005 تبلغ في الوقت الراهن 369 مليون دولار أمريكي؛

3. Notes that the 2005 Supplementary Programme Budgets currently amount to $375.6 million;
3- تلاحظ أن ميزانيات البرامج التكميلية لعام 2005 تبلغ حالياً 375.6 مليون دولار؛

New or additional activities - mandate-related GRAND TOTAL UNHCR Table I.4 - UNHCR Supplementary Programme Budgets IN 2005 - 2006
الجدول الأول-4- ميزانيات البرامج التكميلية للمفوضية في الفترة 2005 - 2006

Note: the 2006 Revised budget includes an allocation of $ 133.4 recorded against Supplementary Programme Budgets
ملاحظة: تشمل ميزانية عام 2006 المنقحة تخصيصَ مبلغ مقداره 133.4 من الدولارات يُقَيَّد في حساب ميزانيات البرامج التكميلية.

The initial solution had been to firewall refugee operations and to fund IDP operations through Supplementary Programme Budgets.
وكان الحل الأولي المطروح هو تحصين العمليات المتعلقة باللاجئين وتمويل العمليات المتعلقة بالمشردين داخلياً من ميزانيات البرامج التكميلية.

2. Notes that 2006 Supplementary Programme Budgets currently amount to $294.5 million, including $46.6 million for programmes benefiting internally displaced persons;
2- تلاحظ أن ميزانيات البرامج التكميلية لعام 2006 تبلغ في الوقت الراهن 294.4 مليون دولار أمريكي، بما في ذلك 46.6 مليون دولار أمريكي لبرامج يستفيد منها المشردون داخلياً؛

The 2005 closing balance for Supplementary Programme Budgets was $58.7 million (Table I.2).
وفي سنة 2005 بلغ رصيد إقفال ميزانيات البرامج التكميلية 58.7 مليون دولار (الجدول الأول -2).

III. 2008 Supplementary Programme Budgets
ثالثاً - الميزانيات البرنامجية التكميلية لعام 2008 134 34

V. 2009 Supplementary Programme Budgets
خامساً - الميزانيات البرنامجية التكميلية لعام 2009 140 36

Total funds available for annual programme and Supplementary Programme Budgets exceeded total expenditures by $65 million, compared with $98 million and $50 million in 2003 and 2002, respectively.
إذ تجاوزت الأموال الكلية المتاحة للميزانية البرنامجية السنوية وميزانية البرامج التكميلية النفقات الكلية بمبلغ 65 مليون دولار، مقارنة بـ 98 مليون دولار في عام 2003 و 50 مليون دولار في عام 2002.

72. The total requirements for 2007 amounted to USD 1,484.4 million, comprising USD 1,067.9 million for the Annual Programme Budget and USD 416.7 million for 19 Supplementary Programme Budgets.
72- وصل إجمالي احتياجات المفوضية لعام 2007 إلى 484.4 1 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، وهو يشمل مبلغ 067.9 1 مليون دولار للميزانية البرنامجية السنوية، ومبلغ 416.7 مليون دولار ل19 ميزانية برنامجية تكميلية.

125. The revised Annual and Supplementary Programme Budgets by region, Global Programmes and Headquarters, for 2008 and 2009, are shown in Figure E below, which also provides expenditure data for the period 2000 to 2007.
125- ويعرض الشكل هاء أدناه الميزانية البرنامجية السنوية المنقحة والميزانيات البرنامجية التكميلية حسب الإقليم، والبرامج العالمية، والمقر، لعامي 2008 و2009، كما يعرض بيانات عن النفقات خلال الفترة بين

(g) Notes that UNHCR is foreseeing the establishment of 22 Supplementary Programme Budgets in 2009 as listed in section V of Part II of document A/AC.96/1055, and that the total budget for these Programmes is provisionally estimated at $534.7 million, thereby provisionally bringing UNHCR's total requirements in 2009 to $1,810.2 million;
(ز) تلاحظ أن المفوضية تعتزم إنشاء 22 ميزانية للبرامج التكميلية في عام 2009 على النحو الوارد في الفرع الخامس من الجزء الثاني من الوثيقة A/AC.96/1055، وأن التقديرات المؤقتة لمجموع ميزانية هذه البرامج تبلغ 534.7 مليون دولار، ما يجعل مجموع المبالغ المطلوبة للمفوضية في عام 2009 يصل مؤقتاً إلى 810.2 1 مليون دولار؛

A. Financial management 66. The total requirements for 2009 amounted to $2,293.4 million, comprising $1,292.6 million under the Annual Programme Budget and $1,000.8 million for 29 Supplementary Programme Budgets.
66 - بلغ إجمالي احتياجات المفوضية لعام 2009 ما قدره 293.4 2 مليون دولار، بما يشمل 292.6 1 مليون دولار للميزانية البرنامجية السنوية و 000.8 1 مليون دولار للميزانيات البرنامجية التكميلية البالغ عددها 29 ميزانية.