"supply and sanitation" - Translation from English to Arabic

• والمرافق الصحية
• والإصحاح
• ومرافق الصرف الصحي
• الشرب والمرافق
• الشرب وخدمات الإصحاح
• وتوفير المرافق الصحية

Based on this result, The National Strategy for Rural Water Supply and Sanitation has set the following targets:
واستنادا إلى هذه النتيجة، حددت الاستراتيجية الوطنية لإمدادات المياه والمرافق الصحية في المناطق الريفية الغايات التالية:

It also shows increased UNICEF programme expenditures for water Supply and Sanitation.
ويبين أيضا زيادة النفقات البرنامجية لليونيسيف على امدادات المياه والمرافق الصحية.

ECONOMIC AND ENVIRONMENTAL QUESTIONS: INTERNATIONAL DRINKING WATER Supply and Sanitation DECADE
المسائل الاقتصادية والبيئية: العقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية

WHO also considers water Supply and Sanitation to be an important issue.
كما تعتبر منظمة الصحة العالمية إمدادات المياه والإصحاح من القضايا المهمة.

A policy also has been introduced requiring all new schools to be equipped with safe water Supply and Sanitation facilities.
كما بدأ تطبيق سياسة تقتضي من جميع المدارس الجديدة أن تكون مزودة بإمدادات المياه النظيفة ومرافق الصرف الصحي.

One delegation requested that the follow-up document elaborate on how water Supply and Sanitation fit into future strategies.
وطلب أحد الوفود أن تعرض وثيقة المتابعة بالتفصيل مكان إمدادات المياه والمرافق الصحية في استراتيجيات المستقبل.

Report of the Secretary-General containing an assessment of the water Supply and Sanitation situation in developing countries
تقرير الأمين العام المتضمن تقييما عن حالة توفير مياه الشرب والمرافق الصحية في البلدان النامية.

In Albania, Austrian know-how was used to update the water Supply and Sanitation system of the provincial capital Shkodra.
وفي ألبانيا، استخدمت الخبرة الفنية النمساوية لتحديث شبكة إمدادات المياه والمرافق الصحية في شكودرا عاصمة أحد الأقاليم.

The institution does not directly construct, operate and maintain utilities for water Supply and Sanitation.
فهذه المؤسسة لا تضطلع مباشرة ببناء مرافق إمدادات المياه والمرافق الصحية وإدارتها وصيانتها.

However, water Supply and Sanitation constitutes a top priority for the current Government, for many reasons.
ومع ذلك، يشكل توفير المياه والمرافق الصحية إحدى أهم أولويات الحكومة الحالية، لأسباب كثيرة.

For example, many non-governmental organizations have been more successful in building community awareness and local capacity than in providing technical support for water assessments, water Supply and Sanitation.
فالعديد من المنظمات غير الحكومية مثلا نجح في توعية الجماعات وبناء القدرات المحلية أكثر من نجاحه في تقديم الدعم التقني لتقييم المياه وإمداداتها والمرافق الصحية.

In terms of water Supply and Sanitation, some progress has been made in the past decade.
وأُحرز بعض التقدّم في العقد الأخير فيما يتعلق بإمدادات المياه والمرافق الصحية.

Document considered by the Economic and Social Council in connection with the question of water Supply and Sanitation
الوثيقة التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي بصدد مسألة الإمدادات المائية والمرافق الصحية

Environment and sustainable development: water Supply and Sanitation
البيئة والتنمية المستدامة: توفير مياه الشرب والمرافق الصحية

In addition, special attention had been given to the role of women in the management of the water Supply and Sanitation.
وفضلا عن ذلك، أولي اهتمام خاص لدور المرأة في إدارة إمدادات المياه والمرافق الصحية.

The sudden increase in the population due to the return of migrant workers forced the Government to strengthen infrastructure and services in areas such as education, health, water Supply and Sanitation.
كما أدت الزيادة المفاجئة في عدد السكان نتيجة لعودة العمال المهاجرين إلى اضطرار الحكومة إلى تعزيز الهياكل اﻷساسية والخدمات في مجالات مثل التعليم والصحة واﻹمداد بالمياه والمرافق الصحية.

The houses should have provisions for rainwater harvesting, water Supply and Sanitation.
ويجب أن تكون بالمنازل مرافق لجمع ماء المطر والإمدادات المائية والإصحاح.

Note by the Secretary-General on progress made in providing safe water Supply and Sanitation for all during the 1990s
مذكرة من الأمين العام عن التقدم المحرز في توفير إمدادات مياه الشرب المأمونة ومرافق الصرف الصحي للجميع في التسعينات

The promotion of the realization of the right to drinking water Supply and Sanitation
تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات الإصحاح

Sustained urban water Supply and Sanitation systems are constrained by a lack of human, institutional and financial resources.
وتعوق قلة المورد البشرية والمؤسسية والمالية توافر إمكانية الحصول على المياه المأمونة، وتوفير المرافق الصحية.